世界圖書館紀行

韓國國會圖書館館長訪問了埃及、英、義、德、法、俄、美、中國、日、北韓、韓國等11國31座著名的圖書館。廣智文化公司增補了中華民國國家圖書館，使本書更臻完備。以10萬字搭配250張照片，介紹各國代表性圖書館的歷史淵源、建築風格、特殊典藏、借閱服務等。

柳鍾珌

大學研讀的是哲學，長時間沉醉在偉大的思想與真理中探討書的真諦。大學畢業後，以「記者」的身分過著打抱不平的生活，興趣是時常到舊書攤去收集一些書籍或是創刊的雜誌。熱愛閱讀文學與思想相關書籍所累積的涵養，使其成為著名的發言人。「圖書館」不僅讓他遇見身為圖書館員的妻子，還變成了他終身的歸宿。即使世界變遷快速，他依然認為書籍是最有力的武器、最雄厚的資產。曾任國會圖書館館長，目前任職首爾某自治團體的執行長。本身是一位「貪」讀家，期望透過「徒步十分鐘距離的小型圖書館」運動，成立會呼吸的圖書館。

紀事詳實又饒富趣味的世界圖書館巡禮

本書原著作者是曾任韓國國會圖書館館長的柳鍾珌 (Yujongpil,1957- ) ，在2010年2月以韓文出版。他畢業於首爾國立大學 (Seoul National niversity ) 哲學系。早期曾任報社記者、編輯。其後擔任黨職，曾任民主黨發言人。離開國會圖書館後，被選為首爾特別市冠岳區(Gwanak-gu) 區長。從研究哲學，擔任記者，從政等學經歷，養成對周遭人事物觀察敏銳，眼光犀利，追求真理的獨到能力。他在館長任內，參訪在2008年4月才開館的美國華盛頓新聞博物館 (Newseum ) ，見到牆上林肯總統的話：「只有告知人民事實，國家才會安定。」 (Let the people know facts, and the country will be safe.) 因而產生編輯《真相叢書》 (Fact Book ) 的構想。該叢書是收集關於一些特定主題實情的書，如《瀏覽歐巴馬》（2008年11月出版）、《2009影響美國的權力精英》（2009年1月）、《韓美FTA》（2009年2月）、《北韓的遠程火箭－單眼看飛彈》（2009年4月）等，提供國會、政府、媒體界參考的非賣品，一時之間函索紛至沓來，洛陽紙貴。

圖書館是收集、整理和保存文獻，並提供利用的機構。文獻是紀錄知識和資訊的一切媒體，如圖書、期刊、報紙、視聽資料、電子媒體等出版物及網路資源。圖書館事業的發展與文明的演進大致是同步的。依圖書館事業的發展歷程，各時代、各地域都深受政治、經濟、社會、宗教、文化、學術、文藝、教育、科技的影響。全世界不可勝數的圖書館，如何將它勾勒出完整而明晰的脈絡，使讀者瞭解整個概略外貌及相關知識，確是一件不容易的事。柳鍾珌館長採用旅行文學的體裁，細密剖析旅遊造訪各主要國家的圖書館，自深層咀嚼尋味，找尋圖書館真實故事。「不想把這本書當成單純的圖書館介紹來寫作，而是盡全力把蘊含在圖書館中的歷史、哲學和人文故事，全部寫進書裡」（頁13）。

《世界圖書館紀行》收錄了埃及、英、義、德、法、俄、美、中國、日、北韓、韓國等11國32個圖書館；廣智文化公司增補了我國國家圖書館，使本書更臻完備。因為「在韓國還沒有正式介紹俄羅斯圖書館的相關資料，雖然韓國的圖書館專家們時常訪問美國或西歐的圖書館，但還未仔細地訪問過曾為社會主義國家的圖書館」（頁115），所以本書以較大篇幅（幾近三分之一）介紹俄羅斯圖書館界。雖然我國國家圖書館代表團（一行4人）在2011年8月參訪俄羅斯國家圖書館 (National Library of Russia ) 、俄羅斯科學院圖書館等12個重要圖書館與漢學研究機構，進行贈書、簽署合作協議等各項文化學術交流活動，但是本書介紹該國10個重要圖書館，也將增進瞭解俄羅斯圖書館界真貌。尤其俄國文學的發達在世界上可算數一數二，文學作家可稱全球翹楚，圖書館必有獨到之處。其次，本書也紀錄國家圖書館最多。國家圖書館是指由一國政府設置，並具有代表性的圖書館，是一個國家圖書館事業的推動者，常以「圖書館中的圖書館」看待，也是國家建立的負責收集和保存本國出版物，作為國家總書庫功能的圖書館。為了完整保存國家文獻，通常透過出版物「送繳制度」 (Legal Deposit System ) ，規定本國出版物於發行時，均應送繳國家圖書館收存；該館因而據以編製國家總目錄。一般除收藏本國出版物外，還收藏大量外文出版物（包括有關本國的外文書刊）。國家圖書館的類型甚多，最主要的有兩種，一種為公共性的中央圖書館，如法國國家圖書館、大英圖書館等；另一種為國會圖書館兼作國家圖書館，如美國國會圖書館、日本國會圖書館等。由於作者來自國會圖書館，本書記載也不乏議（國）會圖書館。

本書以記錄與圖書館相關的活動為主，每一個故事都是一則歷史；因此，本書也可以當作「索引」，檢索人文、社會科學及文化史有關人和事的工具。綜觀本書內容有圖書館及所藏文獻的緣起、演變及發展；禁書及焚書始末；政治、學術、文學與圖書館的關係；國家重要典籍、史料流失國外及追索；哲學家、文學家、政治家等的富哲理的名句；重要人物的介紹；圖書館軼事等，琳瑯滿目，美不勝收。特別是俄羅斯部分，可稱是一部帝俄自彼得大帝以來的圖書館史。本書紀事詳實，又饒富趣味，可讀性極高，使人讀來彷彿超越時空，沉醉在人類所創造的文明裡。

除此之外，本書也披載了許多因作者的觀察而挖掘出文獻所未有記載的情事，令人玩味沉思。例如俄羅斯國家圖書館收藏改變人類歷史或對世界有極大影響力的名作第一版，如1762年盧梭《愛彌兒》、1859年達爾文《物種起源》、1862年雨果《悲慘世界》、1867年馬克思《資本論》、1869年托爾斯泰《戰爭與和平》 等。伏爾泰逝世後，卡捷琳娜二世 (Catherine II ) 女皇從速從他的遺族手中購得他全部的藏書及與女皇來往的書信；原來是伏爾泰曾說：「我習慣在書本空白處寫下對那本書的想法。」這才是真正瞭解伏爾泰偉大之途徑。據俄羅斯國家圖書館表示，號稱世界最大圖書館的美國國會圖書館位在人口較少的華盛頓，讀者人數並不多；但俄羅斯國家圖書館一天的讀者就超過4,000多人，況且該館還擁有很多其他圖書館所沒有的貴重圖書。尤其令人吃驚的是二次大戰期間德軍封鎖聖彼得堡900天（1941-1943），當時有67萬人被餓死、凍死、被砲彈炸死，即使在零下30至40度的凜冽寒冬，每扇窗的玻璃都被打破了，暖氣更是早就被切斷了，圖書館還是照常開放，真是件令人難以置信的事。節錄本書以上各節，值得我圖書館界在文獻的收集與服務上深思。

本書的體裁及內容是我國出版的首部書，譯者的文筆流暢，遣詞用語平易近人，尤其對人名、書名、地名、事件的中譯，均能音義兼顧，令人贊賞，大有助於呈現原著將圖書館事業作非專門性敘述的旨趣；同時易看易懂，也是一本最佳的通俗讀物，深信付梓後必將為廣大讀者喜愛。

中華民國國家圖書館前副館長

前　言
遇見人類偉大的知性

對於圖書館，我曾經是個門外漢，誰料得到我後來不但敲開了圖書館的門，還跑到圖書館裡面研究它的構造與家當，進而探究圖書館運作的原理與規範；略有了解以後，我又對海外其他圖書館如何運作產生好奇，這大概是做過記者的人免不了的職業病。總之，好奇的人可以找到答案，不好奇的人難有發展，因此我帶著旺盛的好奇心，展開了世界圖書館的紀行。

遊歷了世界四十餘座優秀的圖書館，何其幸運能遇見人類偉大的知性，感受人類的靈性，對於歷代以來卓越的領導者和學者、文人、思想家們心生孺慕之情，真心佩服他們所遺留下來的真知灼見。這分感動直到現在我寫這篇文章時，還是一再想起各圖書館的翩翩風采，彷彿聞到珍貴古籍特有的迷人氣味。

我的圖書館紀行是從有「圖書館共和國」美譽的美國開始的（與本書的順序不同，書中順序因內容考量而重新排列）。第一站是國會圖書館，它和韓國國會圖書館有著非常密切的關係。接著拜訪了世界聞名的紐約公共圖書館、哈佛大學法學院圖書館以及哈佛燕京圖書館。美國圖書館的規模、歷史、與市民生活緊密相連的關係，給了我相當大的震撼。回程中我訪問了日本的圖書館，在館內卻見到了以非法方式收藏的韓國珍貴古籍，心裡真是五味雜陳。

第二趟我從世界第一座圖書館—埃及的亞歷山大圖書館開始參觀，經由義大利、再到德國和英國，最後抵達法國。神奇高雅而美麗的亞歷山大圖書館，保存著兩千年前的埃及豔后克里奧帕特拉 (Cleopatra ) 、阿基米德(Archimedes ) 以及歐幾里得 (Euclid ) 的氣息。這趟行程中，我還參觀了各國一些具有特殊意義的圖書館。歐洲圖書館的最大特色就是毫不掩飾、自豪地炫耀、展示著本國偉大的歷史與文化。

「圖書館紀行」進行好一陣子之後，我開始希望分享我的所見所聞和內心深處的省思與想法。因此我很冒昧地自稱為「圖書館的宣傳大使」，向報紙專欄投稿，並且開始四處演講。以「棲息著歷史與哲學的圖書館」或「領導reader變為leader」為主題，獲得了不錯的回響。但是，隨著不斷地投稿和演講，心中開始產生了莫名的空虛與不安，因為我發現，我還沒有去過社會主義國家的圖書館，既不知道它們的模樣，也不了解它們與西方國家圖書館的差別。俄羅斯和中國都是文化藝術很發達的國家，想必圖書館也很值得一看。為了擺脫這種苦惱，我終於到達了俄羅斯。

俄羅斯的圖書館比起世界其他國家更為獨特而有趣，位處地球最北端的文化藝術之都―聖彼得堡市內的圖書館，濃縮了俄羅斯匆促的近代史。當我面對著館內可能曾被杜斯妥也夫斯基 (Fyodor Dostoyevsky) 、托爾斯泰 (Leo Tolstoy ) 以及俄國偉大文學作家們所翻閱過的書籍，心中的澎湃至今仍無法平息。

中國的圖書館也毫不遜色，坦然地展示了身為世界四大文明發源地之一的驕傲，在振興圖書館的政策中也能看見由硬體實力轉為軟體實力的國家戰略。

回顧俄羅斯與中國圖書館的參觀紀實，我才明白自己的圖書館紀行不過是進行到一半而已。一直以來，我總是站在西方國家立場來論斷世界，不夠開放自由，藉由圖書館紀行所看到的俄羅斯圖書館，展現了圖書館自我的意義。除此之外，我決定要介紹2004年訪問過的北韓「人民大學習堂」。那時我還只是個圖書館的門外漢，認為人民大學堂比較像龐大莊嚴的宮殿，而非圖書館。事實上「人民大學習堂」不但倡導讀書和學習的重要性，更重視金日成主席的意志與思想。此趟旅程完成了包含北朝鮮共十一個國家的圖書館巡禮。

何謂「圖書館」？圖書館就是大地、就是土壤。是人類流多少汗水，便回饋多少給人類的地方；是尋求多少、鑽研多少，便得到多少的正直之地；如同土地供應人體食物，圖書館也供應心靈的糧食。我們在圖書館裡並非尋求如四葉草般特殊的「幸運」，而是要找到如三葉草般平凡的「幸福」。圖書館是一個充滿想像、可肆意幻想的空間，超越學問和思想的自由。正如同古語「讀萬卷書，行萬里路」，圖書館中也有數不盡的道路。其中有散步的道路，也有高速道路，還有設休息站的道路，以及奔跑的道路。然而，最重要的是，圖書館中擁有成功和幸福的道路。

能夠參觀世界最卓越的部分圖書館是我的幸運，它實現了我長久以來的夢想。能夠探訪十數座人類偉大成就的知識高臺，確實給我帶來了無可比擬的幸福和感動。獨享這種深切的感動，雖然能成為個人私密的幸福，但卻不是多數人的最大幸福。因此，我寫這本書的目的，就是想和更多人一起分享。有時候，我連午餐也不吃，馬不停蹄地探訪著圖書館。從俄羅斯回國的那一天，甚至因為在圖書館中過於陶醉，差點錯過了班機。這一切都是我個人美麗的回憶。為了生動地傳達這令人感動的經歷，我錄下了與圖書館管理員的對話和參訪的過程，也盡可能地拍照。

最重要的是我想寫一本簡要而有趣的紀行。因為不管是多麼營養的東西，如果不夠可口，有誰會想吃這種東西呢？所以我不想把這本書當成單純的圖書館介紹來寫作，而是盡全力把蘊含在圖書館中的歷史、哲學和人文故事，全部寫進本書裡。雖然不敢說是傑作，但絕對是嘔心瀝血之作。

這本書的完成要感謝許多人的幫助。首先我要特別感謝國會圖書館俄羅斯專家金祿樑先生和聖彼得堡大學經濟學系的朴鍾秀教授對我親切的指導和監修。並對訪問過十五個城市中的韓國大使和總領事，以及大使館官員或國會派來的立法官員、國會圖書館內的優秀同仁們的鼎力相助獻上感謝。也對熊津Think Big公司的崔鳳秀代表和編輯者們致上謝意。最後，我要把這本書獻給圖書館管理員出身，在家中有時候會稱呼我為「館長」的妻子。

於汝矣島國會圖書館中 柳鍾珌

埃　及 I E G Y P T I亞歷山大圖書館
展開燦爛的旅程

我決定挽起衣袖，開始尋找圖書館的起源，就從埃及的亞歷山大圖書館 (Library of Alexandria ) ，開始我的世界圖書館紀行。亞歷山大圖書館被公認為人類最初的圖書館，也被視為圖書館聖地。

當地夏天氣溫可達攝氏40度。由開羅往西北方向越過沙漠，然後再開車行駛三個小時以後，才能見到深藍色的地中海。在沙漠盡頭看見大海的感覺異常奇妙，如同在隧道盡頭終於見到了藍天一般，交融著解放感、清爽感、安全感以及會有好兆頭的期待感。

亞歷山大位於非洲大陸的最北邊緣，對面就是歐洲大陸。從它的名字就可以感受到歷史的重要性與神祕感！亞歷山大大帝用自己的名字為這座城市命名。人類圖書館的始祖，到底出於何種原因，選擇在此地誕生呢？任何地方的海邊戀人都很美麗。

最初即是永恆
亞歷山大圖書館

古代最大的港口亞歷山大，不僅是掌控地中海的軍事要地，也是交通和交易的中心地，矗立在海邊的圖書館―亞歷山大圖書館，就是世界上第一座圖書館，是由亞歷山大大帝的繼承者托勒密一世 (Ptolemy Ⅰ) 在西元前三世紀初所建立。

這座圖書館的誕生與偉大的哲學家―亞里斯多德(Aristotle) 有著密切的關係。亞里斯多德生前擁有一所個人圖書館，專門收集當代藝術和科學資料；亞里斯多德死後，其弟子德米特里 (Demetrius ) 便向托勒密一世提出設立圖書館的建議。國王接受了他的建議，亞歷山大圖書館於焉誕生。既然這座圖書館最初是亞里斯多德的個人圖書館，其收藏歷史便可回溯至亞里斯多德的老師柏拉圖(Plato ) ，甚至是柏拉圖的老師蘇格拉底(Socrates ) 。可見人類圖書館的根源是來自於偉大的哲學家。

亞歷山大圖書館同時也因為多次遭到毀壞的慘痛歷史而聞名於世。現在的建築物是2002年所建立，1990年埃及總統穆巴拉克 (Mubarak) 向國際社會呼籲重視亞歷山大圖書館的重要性，經由聯合國教科文組織出面，聯合許多國家共同參與而得以重建。

經歷數次毀壞與重生，在被摧毀將近一千六百年之後，又再次獲得生命，這次真是它的永生嗎？我一邊駕駛，一邊透過車窗望著豎立在海邊的無數個海灘傘，突然眼前一亮，忍不住發出讚嘆。眼前出現的不就是在照片裡所看到的亞歷山大圖書館嗎？ 僅僅一眼，便可知那絕對不是一座普通平凡的建築物，其丰采是
如此的美麗、雄偉、神祕，具有難以抗拒的魅力！

部分建築物隱沒在大海中，看起來就像是太陽即將從海面上升起，象徵著 「地中海永恆的日出」。屋頂是一整片的自然採光窗，圍牆則採用與金字塔相同材質的花崗岩所建造，圍牆外雕刻著120餘種面向地中海傾斜16度的圓盤形屋頂象徵著「龐大的日晷」，宛如計時的鐘錶。世界各國文字，還有一個球體的天文觀測館，在在顯示了亞歷山大圖書館獨特的歷史與價值！

雕刻在花崗岩牆壁上的文字包羅萬象，從古代的象形文字開始，接著是楔形文字、甲骨文、音樂記譜法、電腦碼和遺傳密碼以及條形碼。 這是為作為第一座圖書館的威嚴和世界級形象的一種象徵。韓文也以「세」「월」「강」「름」「의」「관」這六個字在此堂堂地占了一席之地。尤其 是「월」這個字是被雕刻在牆最左方的中間非常顯眼的位置。但是與「우」本應拼在一起的另外一部分的字體卻被拆開，讓人感到有點奇怪。雖然我看過很多奇形怪狀的建築物，卻沒有看過這麼獨特、有個性又有魅力的。這座圖書館超凡的魅力在於它所象徵的「最初」；「最好」是會被取代的，但是「最初」卻是一種「永恆」，是一種自信的表態。而且為了展現它的威嚴，理所當然一定花費了不少資金，但卻不會因此而產生令人厭惡的傲慢與奢侈感。那麼，這座圖書館的內部到底是什麼模樣呢？我的眼睛又再次亮了起來。

亞歷山大圖書館的地下建物深16公尺、地上建築則高37公尺，共計有十一層，內部採用完全開放式的樓梯狀構造，從地板直通到天花板，代表著「溝通」與「協調」，溝通著上與下，協調著過去與今日。其圓形屋頂的直徑為160公尺，周長超過500公尺，面積超過20,000平方公尺，大小比一個運動場還要寬廣。寬闊的屋頂之下則是廣闊的閱覽室。簡而言之，內部設計就是要讓人眼界寬廣，心胸遼闊。室內豎立百來根白色混凝土梁柱，由地面伸展到天花板好支撐整座大樓，聽說是象徵蓮莖支撐著蓮花。整棟建築物都沒有窗戶，大量使用可活動控制的四方形反射板來建造屋頂，用以調節射入閱覽室的陽光。或許是因為過去祝融肆虐的慘痛教訓，天花板特別使用了可以隔熱的氧化薄膜鋁材。

亞歷山大圖書館曾因其收集圖書的不擇手段而惡名昭彰。為了蒐集圖書，他們不僅對停泊在港口的船隻進行檢查，甚至還包括航行經過地中海的船舶，一發現有書籍即沒收納入圖書館。傳聞還說，他們將原持有人的名字登記在書本上後，另外製作副本還給原持有人，真可說是另類的「強盜」行為。還有人說，亞歷山大圖書館會以鉅額保證金做為抵押，向希臘等國家商借珍奇的書籍，然後再放棄保證金以占有這些稀有珍本。靠著這些手段，古代的亞歷山大圖書館就收藏了將近七十萬本的藏書。

全盛時期的亞歷山大圖書館曾是世界的研究中心，高薪聘請地中海一帶著名的作家學者前來，專心致力於各種研究，包括天文學、地理學、物理學、化學以及自然科學。阿基米德、埃拉托斯特尼 (Eratosthenes ) 、歐幾里得都曾經在亞歷山大圖書館駐守研究，可見這座圖書館的權威性。因為亞歷山大圖書館，造就了亞歷山大市「地中海知性首都」之名。統治者托勒密一世身兼歷史學家及數學家，曾向歐幾里得請益幾何學的祕訣，希望找到更容易學習幾何學的方法；歐幾里得回答說：「學無捷徑 (There is no royal road to learning)。」至今仍是至理名言。

歷代圖書館館長都是一些詩人、科學家等兼任國王老師的知性智者，但在衰退時期也曾由王室的護衛長來兼職。曾經連任三代館長，在位長達四十年的埃拉托斯特尼，不僅證明了地球是圓的，還算出地球的周長，與今日研究數據相較，相差不到10% ，真是令人驚訝！亞歷山大圖書館同時也見證了圖書館的破壞。古代戰爭頻繁，征服者往往用燒燬圖書館的舉動來證明自己的征服，表示自己不但能用武力征服這片領土，同時也消滅了被征服者的精神支柱。由於亞歷山大圖書館獨特的地理位置，身處政治及軍事要地，經歷了無數次因為改朝換代而帶來的毀壞，甚至因為基督教與伊斯蘭教的戰爭而被摧毀了五次。

聽說有時占領者還會把書籍當作大眾澡堂的燃料來使用，因而燒了六個月之久。但是反過來說，這也意謂著圖書館才是守護民族文化與傳統精神的神聖堡壘。亞歷山大圖書館似乎也正根據一種偉大的悖論―「多次被摧毀的堅強」辯證著圖書館的重要性。羅馬時代的凱撒大帝 (Julius Caesar ) 也是一位因燒燬這座圖書館而名聲不太光彩的人。他在西元前48年，因追擊龐培 (Pompey ) 而來到此地，並在此遇見埃及的最後一位女王―克里奧帕特拉而結婚，從此陷進複雜的權力鬥爭之中。為了與托勒密十三世爭奪克里奧帕特拉，凱撒試圖焚燬停泊在港口的十餘艘敵船，卻不慎延燒到一旁的圖書館，燒燬了數萬卷藏書。伊莉莎白泰勒所主演的電影《埃及豔后》中就重現了此段歷史。

克里奧帕特拉聽到圖書館遭受火災的消息，甚至還燒燬了柏拉圖及亞里斯多德的「書中之書」，便大聲向托勒密抗議：「你膽敢毀壞偉大的圖書館！即便是蠻族來襲，也不能燒燬人類的知性！」托勒密則避重就輕地回答說：「不是我毀壞圖書館的，誰也無法控制戰爭的火要往哪裡燒。」克里奧帕特拉不僅以美貌著稱，幼時便時常流連於圖書館中鑽研，日後才能以足智多謀、辯才無礙兼具絕世美貌而舉世聞名。

故事還沒有結束。托勒密死後，克里奧帕特拉與安東尼 (Mark Antony) 結婚，安東尼為了討這位絕世美女的歡心，不惜把征服的敘利亞地區內的佩加蒙 (Pergamon )圖書館二十萬卷藏書，全部用船運送給這位美女當作結婚禮物，好安慰克里奧帕特拉在圖書館火災中蒙受的損失。由這些故事可知：當時的王室有多麼珍惜重視亞歷山大圖書館。法國哲學家帕斯卡 (Blaise Pascal ) 說：「如果克里奧帕特拉的鼻子稍微扁了點，那麼世界的歷史就會不同了。」換句話說：「如果不是因為克里奧帕特拉的美貌，那麼亞歷山大圖書館的命運就會截然不同了。」

亞歷山大圖書館的重建工程是從西元1974年開始的。直到1990年才被埃及穆巴拉克總統夫婦為了再顯過去的榮耀而積極推動。在聯合國教科文組織會議上通過，經由十八個國家元首以及高層官員簽署了國際宣言，廣邀各國政府及民間機構、學者、作家投入協助興建工程。而後，藉由伊拉克、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯等中東石油輸出國捐出高達二億三千萬美金的金額來負擔了大部分的建設費用。另外法國、義大利、希臘、挪威、日本、中國等各國也提供了許多物資。

最後選定在圖書館原址附近重建，今日的亞歷山大圖書館受到全球的祝福而重新誕生。聯合國教科文組織還把亞歷山大市命為「2002年世界圖書的首都」。在2002年10月16日盛大的開幕典禮中，穆巴拉克總統說：「亞歷山大圖書館的重生，顯現了它崇高的價值和原則，它給未來的世代帶來了希望，從古代的輝煌之中賦予了生命，再次創造了繁盛的世界。」

開館當時最先排列擺設的書籍是可蘭經和聖經，這是人類歷史上最有影響力的兩部經典。圖書館內部有六個專門圖書館、三個博物館、天文館、電影館，以及七個學問研究中心、手稿儲存室、四個藝術畫廊以及可容納一千人的會議中心，固定舉辦九場展覽。

位於地下室的博物館則展示著古埃及燦爛文化的珍奇寶物和各種稀奇檔案。但是特別區域只開放給VIP（貴賓），由穿著時尚而用面紗和頭巾遮住臉部的一位年輕小姐來做介紹。在昏暗的燈光下，看到比一般韓國女人幾乎大兩倍以上的眼睛與古代文物一起閃爍的感覺，確實有一種神祕感，加上埃及人不太流利的英文發音和低沉的口音，以及不笑又不親切的絕妙表情，反而給人增添不少奇特的魅力。

這歷史性的圖書館位於地中海的海邊。海邊和圖書館之間只隔著一條雙向共十線道的馬路。埃及的馬路幾乎看不到斑馬線，這條馬路亦是如此。所以如果要從圖書館到海邊，只能違規橫跨馬路。即使看見行人穿越馬路，行駛中的車輛沒有一部會減速慢行，圍著面紗頭巾的埃及婦女們依舊悠遊穿梭於高速行駛的車輛之間，不曉得是不是因為深信「一切都是阿拉旨意」 (Insha 'Allah ) 的哲學觀才會那麼怡然自得，但是看在我這個異鄉人眼中，卻是生死交關的忐忑不安！

古代的亞歷山大位於非洲、歐洲及中東的交叉點，是融合了埃及和希臘文化的魅力城市，充滿了對未來的希望。特別是在夏季，還會成為中東富豪們的避暑勝地。我的造訪時值夏日，海邊遊客絡繹不絕，各色人種擠滿了海灘。當時我在海邊被戴著頭巾不是來游泳而只是來吹海風的年輕女性們所吸引，她們不僅服裝多彩多姿，其姿態也很婀娜多姿，還會對著路過的異邦人款款微笑，彷彿是頭巾的逼迫中所透露出的一絲絲自由。

亞歷山大擁有羅馬統治時代的地下墓穴和圓形劇場、神殿等豐富遺跡，其豐富程度大概只要挖土都有可能發現文化遺產。而世界七大奇景之一的法羅斯 Pharos )島燈塔，已把殘骸留在大海中，海灘上只留存其痕跡。

既然提到亞歷山大，絕不可能漏掉電影《齊瓦戈醫生》 (Doctor Zhivago) 的奧瑪雪瑞夫 (Omar Sharif) 。看著在面紗的細縫中露出黑眼珠的埃及女人及穿著白禮服看似黏著黑炭般眉毛的埃及男人，宛如看到上帝精心燒製的陶藝品，無論男女，都擁有著褐色皮膚，立體五官，特別是以各色頭巾表現出個性的埃及女子。

彷彿是在頭巾的逼迫中所透露出的一絲絲自由眼睛又大又圓。奧瑪雪瑞夫可算是埃及的最佳男士，其魅力甚至讓韓國有香菸以「奧瑪雪瑞夫」為名。這位擁有著讓世界女性動心的熱情眼神魅力的男士，便來自於亞歷山大市。還有一位舉世皆知的亞歷山大市人士，那就是與英國王妃黛安娜一起車禍身亡，也是她情人的法耶茲德(Dodi Fayed) 。

一般提到埃及時都會聯想到金字塔和木乃伊，卻鮮少有人知道埃及擁有一座偉大的亞歷山大圖書館，埃及人曾經發明了紙莎草造紙和象形文字。大英博物館甚至還收藏了刻滿象形文字的「羅塞塔石碑」 (Rosetta Stone) 。至今當我閉上眼睛，依然會隱約聽到地中海的海濤聲，依然會朦朧地看到亞歷山大圖書館夢幻般誘人的夜景。

盛滿世界知識的偉大建築物

亞歷山大圖書館亞歷山大圖書館是由挪威建築師（編者按：Snohetta建築師事務所）—卡佩拉爾 (Christoph Kapellar ) 所設計，他是從世界77個國家650件參賽作品中被選拔出來的。卡拉佩爾認為自己的設計：「圓形的建築物象徵著世界的知識。用微晶片來形象化的屋頂，不僅代表保存圖書，更表示努力地想與外部世界交換資訊。」這個傑出的建築物多次獲獎，而且被列為世界偉大的建築物之一。

埃及政府考慮到這座圖書館的國際性立場，所以任命世界銀行副總裁出身的薩瓦格丁 (Ismail Serageldin) 為圖書館館長，總統夫人為理事長。其任務是「一個卓越的生產和提供知識的中心地，讓世界文明和人類相互理解和對話的一處空間！」

身為理事長的穆巴拉克女士，將這座圖書館所扮演的角色界定為：「走向世界的埃及之窗！走向埃及的世界之窗！邁向數位時代的圖書館！學問和研討的中心地！」四大項。目前與聯合國教科文組織共同管理。其中也有從國際交流財團派遣過來的韓國籍圖館員在內工作。雖然圖書館裡有許多國外觀光客，卻鮮少見到韓國人。

下議院會堂的內部 大英圖書館
以修復圖書館來迎接千禧年的國家

英　國I E N G L A N D I
大英博物館被譽為世界三大博物館之一，伍爾芙(Virginia Woolf) 稱讚內有龐大的知性世界。

到達倫敦
伍爾芙曾說過：「大英博物館裡面存在著龐大的知性世界！那是能超越自我發揮出力量的另一座寶庫！」這句話稱讚的就是大英博物館 (British Museum) 內的圖書館。西元1997年，英國政府將博物館內的圖書館獨立出來重新建置，並訂定恢復圖書館內的閱覽室 (reading room)為紀念千禧年的項目之一。當時為紀念此事的50便士紀念幣至今仍在市面上流通。閱覽室確實於西元2000年重新開放使用。其位置位於大英博物館建築物的正中央，從巨蛋型屋頂直接貫穿至一樓。以重建圖書館來邁向新的一千年的英國，真是一個美好的國家。

思想的培養皿
大英圖書館

大英圖書館位於倫敦市中心國王十字火車站附近。從這裡搭上「歐洲之星」列車，不僅可經由海底隧道抵達歐洲大陸，甚至還可遠赴俄羅斯、西伯利亞、中國而連接到新義州、平壤（都羅山火車站）、首爾。電影《哈利波特》就是在此站「9又3/4」月臺，搭乘前往「霍格華茲魔法學院」的列車。這座圖書館的位置，說不定就是象徵連結著「夢想」與「現實」，是「歷史」與「現代文明」的相遇或與世界的一種溝通。

一走進圖書館的庭院，映入眼簾的是牛頓 (Isaac Newton ) 的青銅像。圖書館把牛頓雕像安頓在這兒，似乎意謂要提醒進入者必須先向這位偉大的科學家打聲招呼，否則便不歡迎使用一樣。可是牛頓的模樣看似只顧著在用圓規測量著什麼，熱衷於研究的他，對於人們的視線反而毫不在意。牛頓的銅像是把畫家布萊克 (William Blake ) 的畫像轉化為青銅像的作品。

他說這幅畫是針對牛頓定律如何改變了我們對世界的觀點而畫的。「改變我們對世界的觀點！」不也正是圖書館的重要使命嗎？

進入大廳之後，便會看到一本書被翻開而用鐵鍊鎖著的一個造型物，相當引人矚目。詢問過後才得知這意謂著只要是被收集進來的資料，就絕不會再流失的意思。其實在西方的圖書館中，有很多地方都會把貴重的書籍用鐵鍊鎖起來防止書籍被竊。這也是一種防盜措施。

大英圖書館中保存著韓國外《奎章閣儀軌》之中的一卷書。在此，我很感謝他們為了配合我們訪問時能看到此書而事先預備展示的細心。這一卷外奎章閣儀軌，就是《己巳進表裏進饌儀軌》。這一卷書是在丙寅洋擾時期被法軍強奪而後流傳到英國的其中一卷。詢問過後得知這一卷書是一個英國商人用十英鎊（約新台幣五百元）向法國人買來，然後捐贈給圖書館的。因此當我提議用十倍的價錢購買時，在場的人都以為是玩笑話而開懷大笑，只有我的笑聲中隱含了遺憾與感慨！說不定那是一個不了解這卷書價值的法國人，不過為了討杯酒喝才賣了它！

這一卷儀軌記載了純祖大王為其生母綏嬪朴氏（正祖的後宮嬪妃）所舉辦的喜宴，也就是指文獻上所謂的「進表裏進饌」衣服和食物之意。這卷書受到良好的保存，可惜圖書館所發行的英文版簡介誤植為正祖在為生母惠慶宮洪氏舉辦喜宴。

大英圖書館原本是在大英博物館之內。馬克思、列寧 (Vladimir Lenin ) 、蕭伯納 (George Bernard Shaw) 、龐德 (Ezra Pound ) 、王爾德(Oscar Wilde) 、伍爾芙、鄧肯 (Isadora Duncan ) 、吉卜林 (Rudyard Kipling) 、殖民的青年聖雄甘地，都是大英圖書館的常客。大英圖書館因此而聞名於世。馬克思旅居倫敦的三十年間，日日到此研究階級鬥爭理論。

列寧也很愛造訪聖彼得堡的科學院圖書館。而毛澤東也曾在北京大學圖書館以圖館員助理的身分一邊工作，一邊學習馬克思的共產主義思想。由此可知，圖書館真不愧為共產主義思想的培育溫床。

大英圖書館不僅保存著西元前三世紀的文物，且收藏了一千四百萬卷的單行本及九十二萬多本雜誌。除此之外，還保存著一億多筆各種形態的資料，每年還會以三百萬筆以上新入資料的速度增加著，真可說是一座知識寶庫。大英圖書館內還珍藏著近代憲法基礎的《大憲章》(Magna Carta) ，是西元1215年的兩份原版文件。大英圖大英圖書館收藏的《奎章閣儀軌》中的《己巳進表裏進饌儀軌》。

大英圖書館內有一個特別的收藏空間：「商務與智慧財產權中心」。此中心收藏了英國在商務和智慧財產權領域上的各式資料，具有最佳參考性。例如：你可以查到全球四十個國家五千萬件的專利。企業不僅可以使用圖書館的資源，甚至可以申請使用進行網路視訊會議的會議室。大英圖書館還開設了「我問專家Ask me expert」講座，邀請有名的商界人士擔任講師，進行一對一的顧問諮詢。圖書館以此支援企業的經濟活動，同時也拓展了圖書館的新角色。

我在午餐時間拜訪了圖書館的員工餐廳。基本上英國並沒有特別的傳統飲食，最常見的是炸魚塊 (Fish & Chips ) ，其實就是油炸新鮮魚肉，味道還算可以。對我來說，大英圖書館給了我豐富的「精神食糧」，卻讓我感覺缺乏「美味食物」。

僅憑著「想像力」就風靡世界的 《哈利波特》

全世界皆為《哈利波特》(Harry Potter ) 瘋狂。該系列自1997年開始發行，十多年來，無論是書籍、電影及其周邊商品已創造出超過三百兆英鎊的附加價值。作者羅琳 ( Joanne K. Rowling ) 當初寫這本小說時，不過是個貧窮的單身母親。因為政府補助金不足以支付暖氣費用，只好等孩子睡了之後，到倫敦偏僻的咖啡館寫小說，受盡白眼。之後投稿也是四處碰壁，好不容易才以兩千英鎊（約臺幣12萬元）將小說原稿賣出，也就是該系列的第一集《神秘的魔法石》。傳統認為生產有三大要素：自然、資本與勞動。今日只需想像力與創造力，便可創造出鉅大的財富，《哈利波特》就是最成功的典範。

與柴契爾夫人相遇
英國下議院圖書館

英國國會大樓位於倫敦地標―泰晤士河河邊，內部設有下議院圖書館 (House of Commons Library ) 以輔佐國會和議院的立法活動。圖書館有190名員工，包含法律、會計等各種專業領域的專家。歐洲的國會圖書館不同於美國、日本、韓國，其規模不僅很小，也不會對一般人民提供服務。

英國前首相柴契爾夫人 (Margaret Thatcher) 大概是這座圖書館最有名的使用者。雖然她口才出眾，卻缺乏政治家應有的幽默與風趣，因此時常待在圖書館中準備演講稿。此外，柴契爾夫人會引用數據來提升演講的說服力，這些數據都來自於她在圖書館裡的努力。演講時，她會刻意不使用備忘錄與講稿，似乎那就是她的日常談話，而不是花費了許多時間在圖書館努力準備的演講，因此提高了她的身價。

在議堂裡陳列的許多銅像之中，柴契爾夫人是唯一還在世的人，也是其中唯一穿著裙子的女性。據說銅像揭幕當天，柴契爾夫人也有蒞臨現場致詞，她說：「我是鐵娘子 (The Iron Lady) ，怎奈何雕像卻是銅鑄的呢？」難道這樣的幽默也是事先預備好的臺詞嗎？英國下議院的大廳非常狹窄，狹窄到令人懷疑如何能在這麼小的空間裡審議國情。議席上沒有桌子，執政黨與在野黨就在兩邊的座位上相互對望，中間的距離據說是仿效擊劍比賽的設計，即便兩方過於激憤而比手劃畫腳時，也不會碰到對方導致受傷。

偷竊書籍 也算犯罪嗎？

全世界遭竊率最高的書籍，就是聖經。偷竊聖經算不算是犯罪呢？當然是犯罪了！為了閱讀聖經而偷蠟燭也屬於犯罪。

圖書館和書店不遺餘力地防範書籍被竊，卻仍難以完全杜絕。美國男子彭博 (Stephen Blumberg) 就因為竊盜圖書館兩萬三千六百多本書籍而遭到逮捕。他還不是隨機盜取，而是專門挑選一些有價值的書來偷，其動機也只是喜歡閱讀而已，算是一個「知性」的雅賊。

韓國的某大型書店開業初期，也曾為了書籍頻繁被盜而煩惱過，之後裝設了監視器，書籍失竊率馬上就降低了。至此，書店不再大費周章地抓偷書賊，因為他們認為這也是對社會的一種貢獻—提升閱讀率。另一家位於京畿道住宅區的書店，也會故意不在書上防盜條碼。有一位知名的小說家曾在自己的著作中承認，自己年輕時，是一個盜書的累犯。

推薦序─紀事詳實又饒富趣味的世界圖書館巡禮∕3
前　言─遇見人類偉大的知性∕9

埃及：廣受世界祝福的圖書館聖地─亞歷山大圖書館∕18
英國：以修復圖書館來迎接千禧年的國家─大英圖書館、英國下議院圖書館∕40
義大利：拯救中古時期脫離黑暗的禁書帝國─安潔利卡修道院圖書館∕56
德國：銘記希特勒焚書教訓的國家─柏林國立圖書館、德國下議院圖書館∕70
法國：高速列車與韓國古籍，進退兩難的文化大國─巴黎法國國家圖書館─密特朗圖書館、黎塞留圖書館∕94
俄羅斯：感受杜斯妥也夫斯基氣息的圖書館─俄羅斯科學院圖書館、聖彼得堡大學圖書館、俄羅斯國家圖書館、葉爾欽總統圖書館、俄羅斯國立圖書館、莫斯科大學圖書館、阿列克謝二世圖書館、俄羅斯國立藝術圖書館、社會科學研究所圖書館、俄羅斯國會圖書館∕112
美國：與市民日常生活緊密相連的圖書館共和國─美國國會圖書館、紐約公共圖書館、波士頓公共圖書館、哈佛法學院圖書館、哈佛燕京圖書館、甘迺迪總統圖書館∕218
中國：用圖書館來堆砌萬里長城的國家─中國國家圖書館、北京大學圖書館、清華大學圖書館∕260
日本：守護真理的圖書館先進國─日本國會圖書館∕288
北韓：鼓勵人民學習的圖書館現場─人民大學習堂∕300
韓國：古典與數位融合而成的風景─奎章閣、國立中央圖書館、國會圖書館∕314
中華民國：滿目琳瑯─國家圖書館∕338