大河盡頭(上)：溯流（簡體書）

《大河盡頭(上卷):溯流》內容簡介：河源，天際，赤道那大日頭下，蒼莽雨林中，拔地而起，陰森森赤條條聳立著開天辟地時布龍神遺落的一塊巨石──原住民達雅克人的冥山禁地“峇都帝?”；傳說，那是生命的源頭。
每逢月圓之夜，冥府洞門大開，成群結隊、千里迢迢乘舟歸來的往生靈魂，悄默聲，乘輕舟，溯流而上……
《大河盡頭(上卷):溯流》十五歲那年的夏天，少年“永”與荷蘭姑媽克莉絲汀娜?房龍小姐——這對剛結識的異國姑侄踏上大河溯源之旅，沿婆羅洲第一大河卡布雅斯河而上，盡頭是達雅克人的聖山“峇都帝?”。姑侄倆一路上見識人性的純真和黑暗，經歷土人部落的夜宴與笙歌，游賞雨林的純凈且原始，在大河中游的新唐，更被迫面對房龍小姐不為人知不堪回首的過去……

李永平，1947年生于英屬婆羅洲沙撈越邦古晉市。臺灣大學外文系畢業後，留系擔任助教，并任《中外文學》雜志執行編輯。後赴美深造，獲美國紐約州立大學比較文學碩士、聖路易華盛頓大學比較文學博士。曾先後任教臺灣中山大學、東吳大學、東華大學。
著有《婆羅洲之子》《拉子婦》《吉陵春秋》《海東青：臺北的一則寓言》《朱?漫游仙境》《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》，并有譯作《大河灣》《幽黯國度》《紙牌的秘密》《道德劇》《盡得其妙：如何讀西方正典》《布魯克林的納善先生》等。
《吉陵春秋》入選“二十世紀中文小說一百強”，英譯本于2003年由美國哥倫比亞大學出版社出版。《大河盡頭》上、下卷分別入選2008、2010 《亞洲周刊》十大華文小說，并榮獲第三屆“紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎”決審團獎。其他作品曾獲時報文學推薦獎、聯合報小說獎、聯合報讀書人年度最佳書獎等獎項。

《大河盡頭(上卷):溯流》是當代華語名家李永平最新作品，帶來與其他港臺作者不一樣的南洋風情。李永平生于英國殖民統治下的南洋，思慕故國卻從未親臨，這種雙語環境及無根飄萍身份下成長起來的作家，將全部感情傾注于筆底，書寫出追摹中原卻另有意趣別開生面的中文，用方塊字寫盡婆羅洲的大日頭和蒼莽雨林，為豐富華語寫作拓展出了新的可能。

001 — 序論／大河的盡頭，就是源頭 王德威
009 — 簡體版序／致“祖國讀者” 李永平
001 — 六月二十九 爪哇海上
009 — 六月二十九傍晚 鬼月前夕
033 — 七月初一 初識克絲婷
061 — 七月初三晨 啟航
079 — 七月初三夜泊 桑高鎮白骨墩紅毛城
101 — 七月初四晨 再度啟航
113 — 七月初四 大河中
123 — 七月初五 魯馬加央長屋
137 — 七月初五夜 長屋盛宴
185 — 七月初五／初六子夜 醉夢中
195 — 七月初六 血色黎明
205 — 七月初六 大河冥想
211 — 七月初六晌午 擱淺河中
227 — 七月初六夜 借宿甘榜伊丹
251 — 七月初七 太初之時
265 — 七月初七晌午 摩多翔鳳
285 — 七月初七傍晚 抵達新唐
305 — 七月七日七夕 浪游紅色城市

航經紅色雨林
我想起六月二十九，我搭乘山口洋號大海船跨越赤道線上的爪哇海，初抵西婆羅洲，在坤甸碼頭下船時，我未來一個月暑假的接待者，房龍農莊的女主人克莉絲汀娜?房龍小姐親自前來接船。同樣是紅云滿天的赤道晌晚，同樣刮著河風，那時看見她獨自佇立棧橋上，高挑挑，跂著兩只皎白的只趿著一雙紅涼鞋的腳，昂聳起胸脯，迎向大河口的落日，揚起她那張被婆羅洲日頭曝曬成銅棕色的雀斑臉龐，滴血般，噘著兩片猩紅嘴唇，高高地將一只手舉到額頭上，瞇著眼，絞起眉心，朝向那暮色彌漫轟隆轟隆成百艘駁船來回穿梭的江心，怔怔眺望。滿城霞光灑照下，她一臉焦急，滿頭汗，乍然看到山口洋號進港，眼一燦，登時舒開緊鎖的眉心，慌忙拎起裙擺，踢?著涼鞋跫跫跫邁步走到棧橋末端，笑吟吟接我下船……
她就是克絲婷。我那初次與我見面的“洋姑媽”。
往後八天，從六月二十九到七月初七，我們幾乎天天相處，在房龍農莊度過兩天（那是我這個暑假中最寧謐、最美好的兩天，因為只有我們姑侄兩個廝守在一塊），在卡布雅斯河上航行五天。對我這個混沌初開，頭一次出遠門，而且是跟一群陌生的白人男女作伙旅行的中國少年來說，短短八天中，經歷一連串荒誕事件，一下子被拉拔長大，感覺上仿佛經歷了一世人，心中竟開始有一點滄桑之感。
讓我百思不得其解的是，不知為何，隨著旅程的開展，克絲婷的脾氣變得越來越古怪，旅途上待我一霎熱一霎冷，陰晴不定，好像連環瘧疾發作了似的。我想不透，只好歸咎于鬼月群鬼和叢林神魔峇里沙冷連手，擾亂世道蠱惑人心，促使人們做出一反常態的乖張舉動。我這群紅毛旅伴，男男女女，平日不都是極有教養、挺體面的知識分子和專業人士嗎？你看那些個歐美名校大學生、美國和平工作團女團員、聯合國文教組織專員、坤甸天主教女校教師、農莊女主人……還有還有，那兩個令人印象深刻，裝扮突兀舉止怪誕，讓伊班小女娃在走廊撞見都會驚叫出來的北歐大漢，歐拉夫?艾力克森和艾力克?艾力克森，荷蘭皇家蜆殼石油公司探勘員。記得嗎？這對牛高馬大的孿生兄弟，穿著一式迷彩裝，頂著同款金黃水手頭，在魯馬加央長屋夜宴上狂飲阿辣革，兩對眼珠涎瞪瞪，搜山狗般，緊緊盯著兩顆晃蕩在酒席間的咖啡色婆羅洲野生大木瓜，後來神不知鬼不覺，雙雙消失在長廊盡頭，從此不知所終……丫頭，你瞧這群來自文明世界，自詡為地球上最尊貴體面、容貌神似耶和華的男女，如今在蠻荒海島，鬼夜一鉤冷月召喚下，個個爭相抹掉假面，剝去層層衣裳，把達雅克人和伊班人的原鄉，赤道原始森林，仿如澳西叔叔變戲法一般，倏地，幻化成聖經中那座荒廢、失落、幾千年後終于復得和重返的伊甸園。
這當口，大白晝，航行在卡江中游那宛如武陵洞天的一條青翠甬道中，克絲婷好像又變了個人，再次穿上體面的衣裳，腮幫抹上粉彩，這天早晨登船前，還特地將肩上一窩亂草般的赤發鬃用洗發精清滌過，梳整齊，綰起來，束成一個貴氣的大圓髻，壓在頭上那頂白草帽底下。她把自己打扮得清清爽爽，若無其事悄然出現在我身旁，倚著船頭欄桿，挨靠著我，神態一如五天前在房龍農莊上那樣親昵自然，好像真的把我，她成天掛在嘴邊的“永”，當成自己的親侄子，她在僑居地印度尼西亞共和國的惟一親人和倚靠。
這會兒，我又聞到了那一縷體香，濃冽、溫熱，帶著沁涼的香皂味，無比熟悉但也奇異地陌生，在這條午後空氣變得十分郁悶的赤道河流上，隨著河風，游絲似的飄飄裊裊。克絲婷的味道！它悄悄地穿透她身上那襲連身過膝洋裙，持續地，從底下那條綢質白襯裙滲溢出來，挾著她的體溫和汗汁，電流般一波催送一波，源源不絕生生不息只管傳遞到我身上。像個饑渴已極的孩子，眼眶一紅，悲從中來，猛一轉身，我張開雙臂一把抱住她的腰，把頭埋進她心口，抽抽噎噎，讓她胸脯一窩子濕濕暖暖的體香和那一蕊露珠般晶瑩的汗珠，帶著一種來自歐洲的古老、幽秘、與我母親的氣味迥然不同、但卻莫名地甘美誘人的陳年奶酪味，一古腦兒，將我的身子環繞住，把我整個人包裹在她的氛圍中。
——克絲婷，你不好！這陣子都不理我。別忘了是你帶我來的。
克絲婷昂著胸脯，只是佇立不動，好久她才垂下頭來沉沉嘆出一口氣。
——永，你是不是後悔跟隨我從事這趟航程？你知道嗎？我們是一支被詛咒的隊伍。出發才五天，就發生一連串怪事。艾力克森兄弟失蹤了。答應當我們的向導、帶我們攀登峇都帝?的安德魯爵士，在魯馬加央夜宴後就改變主意，帶著他的妻子安妮博士脫離隊伍，說要前往尼雅古洞，從事田野調查。然後，昨晚你們又遇到伊班豬瘟神……這會兒男生們都疑神疑鬼，擔心自己也跟唐尼?畢夏普一樣染上婆羅洲怪病，今天中午上了船，就一窩兒聚集在艙房里，開秘密會議，咬耳朵不知商量什么。桑尼?普林斯早就跟唐尼回坤甸去了。另外幾個男生也打算走人。女生們開始騷動不安……旅程才開始，整個隊伍被弄得支離破碎七零八落，到後來也許只剩下五六個人。永，你還要繼續走下去嗎？
——天塌下來，我也要跟隨你走完整段旅程。
——就算最後只剩下五六個人？
——就算，嗯，最後只剩下你和我兩個人。
——直到河盡頭的石頭山？
——直到峇都帝?。
——直到……陰歷七月十五，月圓之夜？
——直到我們登上了伊班人的冥山！不管能不能平安回來。克絲婷又嘆了口氣，眼一柔，瞅著我，終于伸出雙手來，牢牢環抱住我那兩只兀自簌簌抽搐不停的肩膀。
霹靂一聲，河上飛濺起片片浪花，直潑到我們船上來。
克絲婷和我齊齊回頭望去。漫天飛灑的水星中，只見五艘簇新的鋁殼快艇從我們背後駛來，一群飛魚也似咻、咻、咻，以極限速度超越摩多翔鳳，一艘接一艘擦肩而過，揚長而去。我還以為又在河上遇見他老人家——那終年風塵仆仆，乳白西裝筆挺，滿頭銀發燦爛，一臉慈祥端坐船首，彌勒佛似的腆著個皮鼓樣的大肚膛，眼瞇瞇四下睥睨顧盼，笑看大河風光兩岸人家，颼，太陽下呼嘯而過的澳西叔叔，伊班孩子們口中的“峇爸澳西”！可我凝起眼睛仔細一瞧，卻發現快艇上載的竟是一群東方男子，只見他們一個個直條條挺著他們那短小精干的腰桿子，臉孔灰蒼，木無表情，下巴刮得干干凈凈，纖毛不留，滿面風塵排排端坐船艙中，身上那套雪白夏季西裝卻是十分光鮮熨貼。乍看，活像一群體面的僵尸，白晝出現在婆羅洲大河上。
好快！這五艘三菱重工打造的摩登汽船，霹靂也似，從我們身後大河上，那宛如武陵洞天的綠色甬道中竄出來，轉眼，鬼魅般倏忽消失在甬道的另一頭。眉心猛一蹙，克絲婷甩甩頭，伸手撥掉衣裙上沾著的幾十顆水珠，霍地睜起她那雙海藍瞳子，齜著牙，狠狠瞪了來船兩眼，往船舷外呸地啐出一泡口水來。
——日本人！前進婆羅洲砍伐森林。
——原來是一群日本木材公司高級干部。
——船身漆著的七個紅色日本字，永，你讀給我聽。
——西。渤。泥。?。拓。植。（株）。西婆羅洲島開發股份有限公司。
——八個野玀！豬。
克絲婷嘬起嘴唇又往河中啐出兩泡口水，用日本話詛咒一聲。不知怎的，她的嗓子突然變得粗礪起來。
我回頭看她一眼。向晚，流水叮咚落花悠悠，河上開始出現天空彩霞的倒影。落日紅通通的一丸子，悄沒聲從克絲婷身後的大河口直射過來，潑血似的灑滿她一身子。夕照里，我看見她的臉龐雪樣蒼白，一下子失去了血色，木乃伊般整張臉皮繃得死緊，神色變得十分森冷，帶著些許凄厲。我忽然想起她告訴過我的她在二戰期間的一些經歷，心頭猛一抖，這當口卻又不敢提起，只好默默伴著她，站在摩多翔鳳船頭，好久望著那五艘簇新鋁殼快艇，丸紅旗飄飄，鼓著船尾那具五百匹馬力柴油雙引擎，啪啦啪啦攪起陣陣紅浪，昂然地翹起船頭，咻咻咻互相追逐著全速掠過江面，直直溯河而上。叢林一輪紅日下，乍看，這五艘首尾相連魚貫行駛的汽船，尖挺挺血亮血亮，還真像一支又一支裝上刺刀的二戰皇軍步兵銃，直指卡布雅斯河的源頭，粗魯地，刺入婆羅洲的心臟，穿透她的處女林，紅??迸濺出一簇春花似的燦爛落霞來。向晚滿天烏鴉四下亂飛，聒噪不休。
克絲婷凝起眸子只顧癡癡眺望。
忽然，臉一亮，她抹掉腮幫上的淚痕，使勁揉揉眼皮，雙手拎起裙擺，猛一個箭步就躥到船頭尖翹的甲板上，顫顫巍巍把整個身子趴伏到欄桿頂端，迎著河風，發絲飛，伸出脖子只管一眨不眨凝視前方河道轉彎的地方。落日潑照下，只見她那兩只冰藍眼瞳，瘋婆子似的血絲斑斕，淚盈盈閃爍著一種奇異的、炯炯的、無比亢奮幾近絕望的光彩。
——快到了！快到了！
——什么快到了呀，克絲婷？
——永，待會兒你就知道啦。
克絲婷突然靦腆起來，回過眸子羞澀地瞅我一眼，臉飛紅，一副欲語還休的模樣，忸忸怩怩像個初戀的少女。猝不及防，我被她那雙火辣的眼光猛一瞅，好像隆冬天觸電，渾身冒出一皰皰冷疙瘩來，忍不住咬著牙偷偷打個哆嗦。可她的這一瞅倒也勾起了我的好奇心。于是，就像個得不到答案絕不罷休的孩子，我一個勁地求她磨她，拜托她告訴我，我們就快要到什么地方呀？干嘛要那樣興奮呢？
——好！我可以告訴你，永，但你必須承諾絕不告訴第三人，因為這是我一生最珍貴、最神聖、最清潔的秘密。“清潔”。永，你懂它的意思嗎？——我現在不懂，但我可以向辛格朗?布龍大神起誓：我將永遠守護克莉絲汀娜?房龍小姐的秘密，否則讓我被神啄瞎眼睛……
克絲婷伸手制止我，搖搖頭，沒再理睬我，自管漫步走到船舷旁，脫下遮陽帽，拔掉髻上的釵子，只兩甩，就將她那一頭浸染著落霞好似野火燎燒的赤發鬃，一古腦兒披散開來，撒落到肩膀上。好久她瞇著眼睛，眺望河道前方林木幽暗處一個不知名的所在，只管怔怔發呆。我再三追問，她才回頭深深地看了看我，嘆口氣，然後眼神一柔，呢呢喃喃夢囈似的說出一段往事來。
——那是二戰前夕，我還是個少女，比你現在稍大一兩歲，在坤甸女子修道院附屬中學讀書。那年夏天，我的父親亨利?克里斯朵夫?房龍醫生帶我搭乘荷蘭皇家炮艇聖文生號，前往那時非常荒涼、很少白人進入的卡布雅斯河中游，住在河灣一座名叫“魯馬平澎”的長屋，度過三個月的暑假。我出生以來第一次看到那么遼闊、那么翠綠、那么原始的森林。但那年的八月是一個怪異的聽不見鳥叫聲的夏季。日本軍已經登陸坤甸港，正準備溯流而上，進攻大河灣的荷蘭要塞，新唐。八月艷陽天，日本飛機每天飛來三次，投下上百顆，不，上千顆燒夷彈，好像一大群母雞在空中一起下蛋，又好像——你能想像嗎——大白天有人在叢林中放七彩煙火，太陽下舉行一場華麗而詭異的慶典似的。天空電光閃閃，地上火光四起，場面非常壯觀好看。但那是婆羅洲前所未見的一場叢林大屠殺。整整一個月的轟炸，把大河灣的森林燒焦。所有的動物和鳥兒都被燒死，僥幸存活的，也都逃到更深的山里去了。無鳥的夏天！太陽下非常非常安靜。那么大的森林安靜得有點肅穆、恐怖，好像布龍神突然死掉一般。但是，永，那年夏季在魯馬平澎長屋的日子，我過得很逍遙自在，心里很快樂。永，那時我真的很快樂喔，因為我認識一個男孩……
——不難猜嘛。這類故事基本上都具備相同的、一成不變的情節和結局，譬如毛姆和吉卜林的小說，便是環繞這個主題進行。我的英文老師，美國和平工作團的黛安?布朗小姐，推薦我們讀過幾本，確實寫得挺浪漫凄美，但容我直說，這種小說讀多了會讓人反胃。
——永，你愛怎么說怎么嘲諷我都可以，我現在不跟你爭論，也不與你計較，但是，那年夏天確實是我一生最美好、最值得回憶的時光，希望你不要褻瀆它，好嗎？將來你有了初戀的經驗，你就會了解我十六歲那年在魯馬平澎度過暑假的感受。
——你怎么知道我現在還沒有初戀經驗？你怎么可以那么武斷？
——你有？看不出來呢。
——我十歲讀小學四年級就……
——哦，偷偷愛上同班一個受到全校男生仰慕的女同學！這個可愛的女孩叫什么名字？
——田玉娘。
——唔，後來呢？
——她死掉了。
——才十一二歲怎么就死了呢？
——我現在不想跟你講。
——好吧，以後你想跟我講時再告訴我，可是，那時我不一定有興趣聽這種老掉牙的故事喔。她叫什么來著？田——？你生氣啦？
氣氛一下子僵住了。
我和她，克莉絲汀娜?房龍，肩并肩站在摩多翔鳳船頭，憑著欄桿望著向晚的大河中，滿江霞光粼粼，五艘日本拓植會社快艇飛駛過去後遺留下的一渦一渦、血泡也似紅滾滾、兀自蕩漾不散的浪花。好久兩人都沒吭聲，繃著臉只顧想自己的心事。忽然，我聽到一聲低沉的哽咽，好像噩夢中發出的啜泣。回頭望去，傍晚吹起的河風中，只見夕陽下一肩火紅發絲潑剌剌潑剌剌不住飛撩。克絲婷的臉龐——那高傲的鼻翼兩旁，俏生生地，綴著十幾粒小雀斑，被赤道的太陽長年曝曬成金銅色的臉龐——好像一下子變得憔悴失神起來。仔細一瞧，她眼眶里眨啊眨，依稀滾動著一顆清亮的淚珠。我心軟了，伸出手來拂了拂她的頭發，勾起食指，輕輕彈掉她眼角一蕾子即將奪眶而出的眼淚。
——克絲婷，對不起！我雖沒有豐富的戀愛經驗，但我不笨，我想我能夠理解，也尊重你的感受。我愿意相信那是一段珍貴的、美麗的、如你所說的你一生中最“清潔”的回憶。真的，我對著這條婆羅洲母親河發誓！唔，順便一問，你十六歲初戀的對象，那個魯馬平澎長屋男孩，是婆羅洲土著嘍？
——是，他是婆羅洲原住民，達雅克人。
——叫什么名字？
——畢嗨。
——納爾遜?大祿士?西菲利斯?畢嗨？世界多么小哇！人生何處不相逢啊！這可是我們中國哲人說的喔。
——永，你又來了，你又開始嘲弄我了。你今天到底吃錯什么藥，對我講話句句帶刺？我不認識什么大祿士?納爾遜?畢嗨。我在魯馬平澎結識的男孩就叫畢嗨。畢嗨?平澎。畢嗨是很普通的達雅克名字。你說的那個畢嗨，他是什么人？
——只是旅途上遇到的一個達雅克小伙子，自稱“伊班瘟神西菲利斯的使者”。唐尼?畢夏普就是著了他的道兒，嚇得逃回坤甸。你也見過這個畢嗨。瘋子一個。我們現在別談他吧。你那個畢嗨，那時他十六歲了嘍？依照他們達雅克族的習俗，族中長老肯定已經在他的矛頭上，裝設一支葩榔了吧？
——矛頭？葩榔？你胡說什么，永！
——克絲婷，我高貴的房龍小姐，你沒見過英俊的達雅克小伙子畢嗨的葩榔？
——我沒見過那種東西！
——在那個怪異的無鳥的夏天，你和他，克莉絲汀娜?房龍和畢嗨?平澎，一對邂逅在婆羅洲原始雨林的異小學情侶，兩小無猜，共度過一段快樂的時光？
——是，非常快樂。我沒騙你，永。
——那整個夏季，你們兩個在魯馬平澎長屋——對不起！我不該刺探別人的隱私——都在干什么來著，竟然那么快樂喔？
——在果園中散步，在河里游泳，爬上山丘看日本零式飛機一架接一架，颼地劃過卡布雅斯河水面，飛臨新唐鎮上空，耀武揚威。
——如此而已？
——是的！如此而已。
——真的那么純真——清潔？
——永，你以為我們會做什么事？
——房龍小姐，你的這部克莉絲汀娜?房龍羅曼史，里頭有沒有比在果園中散步、河里游泳、山丘上觀看日本飛機這類勞什子，更精彩、更刺激、更有看頭的情節和插曲，值得向讀者推薦，當然除了葩榔之外？
——我和他做過的最精彩刺激的事情，永，你真的想知道嗎？有一晚月色特美，我們在河邊散步，好久好久誰也沒開聲，忽然我情不自禁轉過身子，跂起雙腳伸出雙手環抱住他的脖子，在他的嘴唇上，用力啄了兩下！順便告訴你——如果你想知道——那時我還是個十六歲、在女子修道院就讀的處女！你滿意了？你今天究竟怎么搞的？你再三對我冷諷熱嘲，一再刺傷我的心，狠狠踐踏我侮辱我。我，克莉絲汀娜?馬利亞?房龍，不是阿姆斯特丹港口的娼妓，我是法蘭德斯一個體面家族的後裔，坤甸房龍農莊惟一繼承人！若不是太平洋戰爭爆發，日本兵登陸西婆羅洲，一路溯河而上，攻占叢林中這個隱秘的小鎮，新唐，我就不會被俘虜，就不會跟荷屬東印度群島所有荷蘭女子一樣，被押送進特種集中營……那時我才十六七歲啊。從此離開了我父親——可憐他死在另一座集中營，我都沒能見他最後一面——離開了魯馬平澎長屋和那個男孩畢嗨。這就是克莉絲汀娜?房龍的羅曼史！里面沒有性愛，沒有冒險，沒有親人的團圓和盛大的婚禮。我這本書里面只有一個子宮，一個被成群野獸的陽具捅破的、搞爛的、從此再也不能生育的子宮。你竟敢說，我這部羅曼史不夠精彩沒啥看頭？永，你跟那群日本兵沒兩樣！你們是一匹一匹的豬。不不，你們不配做豬，你們是一只一只的鬼，光天化日之下流竄在人間的夜叉。你們不是人。
克絲婷終于爆發。
大河上，赤道落日火樣潑照，只見她一臉紅通通滿頭赤發絲隨風飛舞，瘋婆子似的，只管咬著牙格格格打牙戰。她把一根手指伸出來，直直指住我的臉孔，簌簌抖不停。滿瞳子的怨憤和鄙夷，映著河口一丸紅日，血絲斑斕，好像隨時都會起火熊熊燃燒。
我嚇著了，膝頭癱軟，當場就在克絲婷裙擺前乖乖跪了下來。
——原諒我！我不是存心譏笑你，刺傷你的心，我只是……
——你只是什么？
——嫉妒。
——你嫉妒誰？
——我嫉妒那個畢嗨?平澎。什么名字嘛！我嫉妒他是你初戀的情人。我恨我自己沒有機會成為你在魯馬平澎長屋邂逅的男孩，快樂地、一生難忘地，與你共度一個奇特的無鳥的夏季。我恨……這輩子我只能當你的侄兒，而且是個假侄兒。我真不甘心哪！克絲婷。
克絲婷一怔。她那兩道冰藍藍直勾著我、一徑恨恨瞪著的目光，驀地柔和下來。噗哧！她終于忍不住咧嘴笑了。我也笑，可笑得像個傻瓜。她又嘆口氣，弓下腰身伸出雙手捧起我的兩只腮幫，瞅著我的眼睛，定定端詳半晌，忽然板起臉孔，勾起一根指頭，咬著牙使勁往我腦袋瓜上響梆梆敲了兩個爆栗，隨即又嘆口氣，甩開臉，不再理睬我。
向晚了，摩多翔鳳甲板兀自空蕩蕩，就我和克絲婷兩人。一整個晌午，我們那群旅伴窩在艙房中，大白晝不知在干什么勾當，半點聲息都沒有。
我們姑侄倆就這樣面對面，一個站著一個跪著，迎向晚風，靜靜守望在船頭，任由腳底下這艘風雨滄桑鐵銹斑斑、怦碰怦碰鼓著殘破的引擎、一路逆水航行的鐵殼船，在河心一只小磯鷸蹦蹬蹦蹬、啾啾唧唧一步一回頭的引領下，悠悠地，穿梭在洞天般幽深的河道中，追隨滿天歸鴉航向新唐，卡江中游最後一個城鎮，婆羅洲之心。此去，直到終點，還有五百公里航程。從新唐開始，我們就必須改變交通工具。在大河上游，我們得舍棄坤甸華人大頭家經營的商船，在伊班向導領航下，搭乘達雅克人打造的長舟，穿渡無數險灘、峽灣、急流、瀑布和一漩渦又一漩渦盤踞河道中央伺機坑殺旅人的陷阱，在天空那越聚越多，剮呱剮呱，啼叫聲越發嘹亮、凄厲的婆羅門鳶注視之下，航向水源頭，試圖——如果運氣夠好——登臨伊班人和達雅克人的禁地，冥山峇都帝?……
白癡一樣，我在火燙的甲板上跪了約莫五分鐘才站起身來，揉揉膝蓋，一抬眼，看見克絲婷拎起裙擺踮著腳，站在船頭最前端。她把一只手舉到眉心，遮住河上耀眼的夕照，出神地眺望前方，河水蒼茫處，悄沒聲，條條幽魂般從樹梢頭飄升起的三兩縷淡藍炊煙。
——克絲婷，你還記得那個地方嗎？你十六歲那年暑假住的長屋，魯馬平澎。
——記得！來生都不會忘記。就在前面不遠，河道轉彎的地方，河畔矗立著一座高大的山岬，形狀像一頭喝水的婆羅洲犀牛，站在河邊把鼻子直直伸入水中。岬頂上生長著上千株紅毛丹樹，每年八月，果實成熟，太陽下滿山紅通通的一片。我頂記得，每天傍晚太陽一沉落，漆黑的天空一輪明月涌現的一瞬間，那野生的紅毛丹，瞧！成球成串映著月光，爭相閃爍在大犀牛的背梁上，眨啊眨亮晶晶，好像聖誕節的燈飾掛滿了整座林子的樹枝。婆羅洲的八月，赤道上的聖誕節！到今天都二十年了，晚上做夢，時不時還會夢到這座根據達雅克人的傳說，自從布龍神創世以來，不知歷經幾世幾劫，一直屹立在卡江轉彎處魯馬平澎山岬上的豐饒果園。二戰期間，日本戰機飛臨它上空，飛行員也被它的美麗震懾住了，狠不下心腸來投下燒夷彈。那年我就在這座古老果園度過一個安靜的、無鳥的夏天。溯河而上的船，穿過我們剛才經過的那座像隧道般幽深的原始雨林，航行到這兒，繞過山岬，眼前豁然一亮，就會進入一個彎彎的天然港灣。從山岬上俯瞰，它像極一枚皎潔的新月，從太空中掉落到地球上，無巧不巧，正好降落在婆羅洲的心臟，再也離不開了，如今靜靜地漂蕩在雨林深處那片翠綠無涯的樹海中。進入了河灣，永，你會看見一群達雅克兒童，男女幾十個一伙兒，打赤腳，蹦蹦濺濺，光著他們那咖啡色的小身子頂著大太陽在河灘上奔跑，追逐戲水。乍看你會以為他們是一群叢林孤兒——這些年，內陸叢林中流行一種怪病，伊班人叫它西菲利斯，也許是歐洲梅毒的一個突變種吧，像一場黑死病，奪走了整座整座長屋成年男女的生命，留下無數孤兒……但是，如果你的想像力夠豐富、夠浪漫，在你心目中這群河灘兒童卻變成一群山林精靈、小水仙子，瞞著布龍神，偷偷溜下冥山峇都帝?，結伙到新月灣中玩耍。方圓幾十英里之內，你看不到一座長屋。要一直等到你聽見公雞啼叫聲喔喔喔，從山岬背後傳出來，或望見一條炊煙從樹梢飄起，直直升入黃昏的天空，這時，永，你才驚訝地發現，原來有一座人煙稠密生氣蓬勃的好村莊，隱藏在雨林深處一個肥沃的、幽秘的、連爪哇警察也不敢隨便闖入的所在。這個村莊，就是魯馬平澎長屋。
果然，當摩多翔鳳奮力鼓著疲憊的馬達，嗚噗嗚噗，沖破河上茫茫暮靄，穿過原始森林中那條幽黯的靛青甬道，下午五點，終于喘口氣，駛近克絲婷癡癡眺望的那段河面時，豁然，眼前一片開朗，我們終于看見一座魁梧奇偉的山崖陡然矗立水湄，頭角崢嶸，直直伸入河心，形狀還真有幾分像一頭喝水的婆羅洲野生犀牛。向晚時分，一輪落日懸吊西方天際，從大河口直潑過來，恰好灑照在它身上。紅磧磧的一片山壁，茅草萋萋迎風搖曳，映著燦爛的霞光，霹靂啪啦好像突然著火一般。山岬頂端果然生長著一大叢紅毛丹樹。八月艷陽天，果子熟透了，成球成串盈盈滿滿吊掛在枝椏間，從水岸一路綿延到叢林邊緣。站在河中船頭仰望，就像天上城閣掛起千百盞大紅燈籠，慶祝元宵。大神布龍的果園！雖沒克絲婷說的那樣壯盛輝煌，有如童話般浪漫神聖，但在夕陽浸染下卻也顯得格外鮮美紅亮，誘人口水。
——快到了！就快到了！
肩膀子猛一顫，瘧疾暴發也似，克絲婷渾身突然打出十來個連環哆嗦。
我趕緊循著她的目光望過去。
——魯馬平澎長屋！前面就是你講的新月灣吧？恭喜，克絲婷，你就要回到你做夢常常夢到的家園啦。
臉飛紅，克絲婷回頭乜著眼羞澀地瞅我一眼，雙手抖簌簌拎起了裙擺，猛一個箭步就躥到船頭最前端，把整個身子趴伏到欄桿上，翹起屁股，直豎起兩只耳朵，凝神傾聽山岬背後那片新月形河灣中伊班孩兒們的戲水聲。
——聽聽！永，你過來幫我聽！
——我正在聽啊！天哪，克絲婷，你怎么了啦？
丫頭，我生生世世都忘不了，就在克絲婷重返她少女時代的夢幻莊園，只須一舉腳，跨過門坎，就可以踏入那扇私密的門，走進她一生最美好、最清潔的記憶中，早不早晚不晚，偏偏就在這一瞬間，我驟然看見她臉上的表情起了劇烈的變化：最初是迷惑悵惘，繼而是錯愕，然後是驚恐不解，最終竟是泫然欲淚差點就哭出聲來，像個被出賣的孩子。
我們沒聽到河灘上兒童的戲水聲。
我們聽見，轟隆轟隆嘎嘎砰碰，大晴天里打雷般，叢林中驀地綻響起一連串狂亂暴戾、奇異無比、好像一群鋼鐵怪獸互相扭打撕咬所發出的怪聲。
這群巨獸是成百輛的科馬子小松推土機、三菱怪手、日野堆高機、五十鈴超級重型十輪大卡車。處女林中橫沖直闖。
落紅斑斑。赤道血似燦爛的晚霞漫天潑照。刳哇刳，天頂一只巨大的婆羅門鳶炯炯盤旋注視下，只見大河中游，犀牛岬下的新月灣，河灘旁草木蔥蘢的山坡上，夢境般赫然出現一群碩大無朋的黃螳螂。這群史前大昆蟲，蟄伏了千萬年，如今，借尸還魂又現身在二十世紀的地球。你看這群螳螂渾身披著重鎧，幾十只，金光閃閃，爭相揮舞它們那精鋼打造、嘎嘎響、靈敏一如蛟龍的修長胳臂，縱橫出沒在婆羅洲原始森林中，齜著一排排尖利的鋼牙，張著鋼爪，厲聲咆哮嘶吼，不停往地面上刨著嚙著剮著，連根拔起千年老樹，鏗鏗鏗，一鐵勺又一鐵勺，挖掘那億萬年未曾見過天日的底層紅土，把整個山頭都翻轉過來，夕陽下紅??一片，好不慘烈！浩浩蕩蕩密密麻麻，成群體型龐大粗獷的鐵殼黃螞蟻滿布山坡，身上漆著猩紅的五十鈴標志，背上馱著成捆圓木，來回奔馳呼嘯。瞧它們那股忙碌勁兒，似乎想趕在日落前，將今天采集的物品一古腦兒全都搬回巢穴貯藏呢。
水草蕭簌，迎風嗚咽。河川一望無際的平野上，傷疤累累，好像一張秀麗的女人臉龐，硬生生，給抓出滿腮血痕似的。幾十條新辟的產業道路蜿蜒穿梭在水草間。一條條道路，濕潤潤鋪著新鮮肥沃紅土，從那已覆蓋上一層漆黑柏油的河灘出發，朝向周遭雨林中，光禿禿幾百顆癩痢頭似的山丘輻射。從河中船頭望去，這個嶄新的、阡陌縱橫規模宏大的道路網，宛如洪荒時代一只紅色大章魚，盤踞整片森林沼澤，伸出它那幾十條猩紅爪子，鉆入婆羅洲的胸膛，直搗她的心窩。滿山遍野招展著丸紅旗，暮色中迎著河風潑剌潑剌呼嘯飛蕩，驀一看，好似陰歷七月鬼節傍晚，豎立在河岸，呼喚過往亡魂前來取食的一幅幅招魂幡。
西。渤。泥。?。拓。植。（株）
白底紅字巨幅看板，滿山頭四處矗立，落日下聲勢浩大熠熠生輝。
天神似的一縱隊魁梧奇偉的鐵甲金黃武士，科馬子，赫赫有名的日本小松推土機，森然列陣河濱，有如一營借尸還魂的皇軍，在幽靈指揮官一聲號令下，倏地舉起他們那亮晶晶精鋼鍛造、足足有半人高的巨大鏟刀，鏘鏘，帥氣地抖兩下，向河中路過的摩多翔鳳致敬，行注目禮。旋即，我們就聽到砰的一聲，只見那一排高舉在空中的十幾把大鏟刀，猛然墜落，齊齊切入地表，猛一刨，恐龍般仰天嘶吼著鏟起河岸整片整片的赤土，一古腦兒轟隆轟隆推送入河中，瞬間將河水染紅。
——永，他們把我的家園鏟平了，準備興建一座很大的木材集散場。克絲婷哀哀望了我一眼，嘶啞地吶喊一聲，兩只膝頭登時軟了，整個人癱坐在船頭那曝曬了一整天變得火燙的甲板上，把兩只手蒙住眼睛，垂著頭，身子蜷縮成一團。我沒搭理克絲婷，因為不知怎的，我腦子里忽然綻響起那個伊班小美人，伊曼，七月初六那天早晨天蒙蒙亮時，一鉤暗淡的弦月下，在魯馬加央木瓜園中高腳屋里發出的呼叫：
——薩唧，痛！達拉，血！
這聲聲凄涼的哀求，游絲般時斷時續纏綿不絕，在晌晚天空孤零零一只婆羅門鳶巡弋俯視下的卡布雅斯河，新月灣，滿山母猿們嗚噗——嗚噗——啼喚聲中，好久好久不住回蕩在亙古永恒，母親那般寬容博大、默默無語的婆羅洲雨林中。
怦，怦，摩多翔鳳迎著陣陣飛撲而來的歸鴉，鼓起最後一口氣，駛向這段航程的終點。
新唐在望。