救世主還是惡魔 : 神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世傳（簡體書）

王順君，旅德美女作家，上師大中文系畢業，精通英語、德語並對拉丁語有一定研究，自幼博覽群書，尤精通歐洲中世紀歷史，在歐洲收集了大量歐洲原文一手資料，遊歷了多國相關古跡。

我那個離我們相當遙遠的時代——歐洲中世紀，是英雄美人的時代，無數的英雄如同天上的繁星，其中與眾不同的一顆當屬於一個男子，他頭頂德意志、倫巴第、西西里、耶路撒冷、阿爾勒（勃艮第）和“世界之冠”羅馬帝國的皇冠。他統治地區之廣袤，統治時期之漫長，使他在中世紀格外耀眼，但他的言行、思想卻像團神秘的星雲。他名叫Friedrich，這是個傳統的德國人名，常譯為“弗利德里希”，但筆者按老派做法將其譯為“腓特烈”。這個譯名暗示他頭髮的顏色和強烈的個性，可謂名如其人。

他就是中世紀神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世。很多人常把他同18世紀的普魯士國王腓特烈二世混淆，我們要說的腓特烈二世則是六國之主。

他的祖父和他同名，職業也相同，還擁有一個響亮的義大利文綽號“Barbarossa”，音譯為“巴巴羅薩”，意為紅鬍子。“紅鬍子”腓特烈是德國人眼中最偉大和最值得驕傲的皇帝。一直到現在，德國境內還到處都有以“巴巴羅薩”命名的廣場、街道、旅館、飯店、紀念碑、雕像。即使過了800多年，德國人依舊敬仰他。連納粹頭子希特勒都稱他為偶像，並把侵略蘇聯的計畫取名為“巴巴羅薩計畫”。日本人田中芳樹著名的架空史小說《銀河英雄傳說》裏，紅頭髮的齊格飛的旗艦就叫“巴巴羅薩”。達達樂隊有首歌也叫《巴巴羅薩》。

但如讓著名的“紅鬍子”腓特烈出示他的名片，我們也會發現他擁有的國王頭銜比他孫子還少了兩項。如果說腓特烈·巴巴羅薩是12世紀最耀眼的紅色星辰的話，他的孫子腓特烈二世（義大利文綽號叫“stupor mundi”，源頭來自羅馬帝國的拉丁文軍事辭彙， 意為“世界驚奇”。）就是13世紀夜空中散發妖異金光的明亮星辰。

作為君主，腓特烈二世統治的地區涵蓋今日的德國、荷蘭、奧地利、波蘭、捷克、斯洛伐克、義大利、馬爾他、賽普勒斯、以色列、黎巴嫩、法國南部的勃艮第和普羅旺斯。借著條頓騎士團，他又將自己的權力擴大到波羅的海沿岸諸國，並且影響到突尼斯的海岸。他所擁有的權力範圍之廣在中世紀首屈一指，其一生又處在中世紀最絢麗多彩，又最動盪離亂的時期。他站在權力的頂峰長達半個世紀，影響了整個13世紀，甚至之後很長一段時間也能感受到他的餘威。但他仿佛又超脫了他生活的時代，讓人覺得他是個生活在中世紀的現代人。瑞士歷史學家雅克布·布克哈特認為，他是“王座上的第一個現代人”，而恩格斯則稱讚他為“中世紀的最後一位皇帝，現代的第一位皇帝”。

他如同一個生活在中世紀的好萊塢搖滾明星，演繹醇酒美人、醜聞八卦；同時，他又是那個時代最博學多才的人。當時，他最受攻擊，又最受愛戴，“侮辱神明的野獸”、“教會浪子”、“敵基督者”，他受到的辱駡比以往所有帝王加起來還多；同時，“拯救人世的彌塞亞”、“中世紀的文藝復興者”、“歐洲第一等人才”、“世界上最奇妙的改造者，及“不世出的奇才”等溢美之詞也如滔滔之水。有人竟讚美他為“地上王者中至大者”（principum mundi maximus），而他最出名的綽號為“世界驚奇”（stupor mundi）。

為何如此多的讚美和詆毀能加予一人之上？這位在數個世紀前叱吒風雲的強大君主，而今卻幾乎被世人遺忘，這又是如何造成的？歷史長河滾滾而逝，今人必須追溯源頭方知始末由來，讓我們來回顧這位中世紀皇帝中最強大者的一生，他如何構建一個“世界帝國”的政治夢想。他的力量一時無人阻擋，最終卻如受詛咒般崩塌成灰燼，在這個帝國的廢墟之上，現代歐洲民族國家的雛形漸已形成，使他成為舊政治體系最後的光輝。

楔子

傳奇不幸的童年

帝王的前傳

被詛咒的公主

司提反節誕生的孩子

北風息止

邦國啊，你的王若是兒童

阿普利亞的孩子

激流冒險的青年

寡婦新娘

俾格米人對戰條頓人

羅馬 她統管全世界

君臨天下的壯年

耶路撒冷之冠

敘利亞之花

第六次十字軍東征

靈床上的婚禮

羅馬王的命運之輪

金雀花

危機四伏的暮年

決戰倫巴第

戲劇的最後一幕

皇帝的黃昏

日落之後

附錄1：Stupor Mundi世界奇觀

附錄2：大事年表

參考資料