銀光盔甲：跨國金融家35年的人性洞察

31歲躍升為外商銀行總經理，從紐約到東京，叱吒風雲35年。
跨國金融界高層的「華麗一族」，
在冰冷的數字世界，
掌控一切的其實是人性。

外商金融機構紛紛撤離台灣，移向對岸，遷往他國，
困守本土的年輕人，還能看見怎樣的世界？
美國人、英國人、日本人、印度人、猶太人……
跨國金融家與世界過招的故事，
流通其間的並非金錢，而是人性。

．在紐約，他一個孤立無援的金融菜鳥對上了下手快狠準的「惡棍金童」，初次見識到什麼叫事先布局，談笑用兵。
．在東京，擔任外商銀行社長的他接到客戶主動上門，但那是一家年息高達16%的連鎖高利貸公司！然而，在與黑道背景的董事長詳談後，他決定接受……
．他曾在印度同事手上吃悶虧，只因他不像別人那樣使暗棋；更以一本書翻轉僵局，讓愛爾蘭裔面試官卸下心防……

三十五年來，吳均龐從美商銀行到德籍銀行，三年一調的內規帶著他繞了世界一圈，與不同國籍、文化各異的對象合作。當他再回到台灣，卻發現在全球競爭浪頭上，外商銀行逐步撤守，而一心渴望美好未來的年輕人們，國際視野亦隨之受限。
於是，集畢生跨國流轉的細膩觀察，他寫下個人在跨國金融高層遇到的種種人情世故。一字一句真實歷練，讀來比小說還精采！
而這些在暗潮洶湧的商業操作下映現出的人性智慧，全都是現代台灣年輕人亟需具備的世界觀。

本書特色：
◎從來沒有金融界高層有如此高明文筆，觀察入微細膩，角色刻劃鮮明立體，情節高潮迭起。
◎吳均龐自序：「跨國金融界的人們，每一個人都有著一幅銀光閃閃的盔甲，應付內部的傾軋，面對外部割頸的競爭。過去的這些日子，我能夠有這麼多采多姿的金融生涯，靠的不是銅臭銀兩的算計與撥弄，而是學習如何與人相處，如何剖析人性，進一步去洞察對方内在深層的思維。」
◎劉奕成推薦：「作者一方面對著明鏡娓娓道出自己的想法與看法，另一方面也不遮掩地讓你我追看他的方法及做法，這當中成功的、失敗的、自信的、自嘲的兼而有之，在季節與容顏的變化下，呈現不同的風景。最後你我不僅看得到閃閃發亮的銀光盔甲，看得到戴著銀光盔甲、不可一世的金融豪傑，也看得到盔甲之下，平凡無奇的人性。」

吳均龐 James Wu
德意志銀行前台灣區總經理

因養蜥蜴當寵物，而在業界有了「變色龍」之稱。
自學校畢業後，即進入跨國金融機構工作，年僅31歲便被委以重任，擔任總經理一職。曾任花旗集團企業金融暨投資銀行台灣區副董事長、富達投資台灣區總裁，並曾任職於美國大通銀行，以及美國信孚銀行的東京、紐約和台灣分行。
2017年3月，他自擔任十年之久的德意志銀行台灣區總經理職位退休（德意志銀行為德國最大銀行，且是歐洲資產排名第二大銀行）。
出版《銀光盔甲》一書是他退休後的首要計畫，以生動的小說筆法，呈現過往對其影響深遠的人和事。
另著有《Money Game──金錢遊戲》。

劉奕成（中國信託商業銀行信用金融執行長）精采專文推薦。

【推薦序】盔甲之下 文◎劉奕成（中國信託商業銀行信用金融執行長）
平凡無奇的春日午後，我收到了一份彌足珍貴的禮物。想來經輾轉多次才翩然來到我的手中，但是我撕開封袋，輕觸《銀光盔甲》的校訂書稿之時，彷彿依然能感受到書頁的溫度。
雖然說收到書稿的時候，我正好要出門，因著心中深切的期待與好奇，我還是忍不住先睹為快，瀏覽了數十頁，迤邐行過前幾個故事，才飛奔赴約。畢竟在這個書寫自身行業隱隱然蔚為風潮的時代，挺身而出素描金融風雲的人還是付之闕如，現在終於有人現身，而且現身說法的，還是金融業的得道高僧。
於是此刻我在休息區旁，邊等待邊翻弄著書稿。因著在等待，總還是忍不住分神，每隔一段時間便往穿衣鏡前望過去，從這一隅可以看到鏡中等待修剪的人神采自若的模樣，他一邊跟造型師閒聊，一邊鬆開襯衫的釦子，神情一派輕鬆，笑起來肩膀不住晃動。我可以從鏡中看到他幾不設防的正面，也可以看到他全不設防的背影；說起來，我不但看得到他整個人的模樣，而且是卸下盔甲之後，盔甲之下素樸真實的全貌。
我回過神來，再翻翻手中的《銀光盔甲》，心中低迴不已，如果不是作者吳均龐的慨然分享，我們還真難以看得到盔甲之下，金融家真心的樣貌。作者就像那位不設防的前人，一方面對著明鏡娓娓道出自己的想法與看法，另一方面也不遮掩地讓你我追看他的方法及做法，這當中成功的、失敗的、自信的、自嘲的兼而有之，在季節與容顏的變化下，呈現不同的風景。最後你我不僅看得到閃閃發亮的銀光盔甲，看得到戴著銀光盔甲、不可一世的金融豪傑，也看得到盔甲之下，平凡無奇的人性。

●

金融圈內外的人，對於金融業的從業者，早已形塑難以撼動的刻板印象，就像少女漫畫的女主角，總是一逕眨著靈動且大到不屬於這世界的雙眼，在金融業沉浮的人們，彷彿就是貪婪，甚且滴水不漏到連地上他人遺落的一元硬幣也要俯拾。而在這個領域中出人頭地的佼佼者「金融家」，更是約定俗成，被速寫為嗜血好戰的狠角色。
其實所有的職場，不都是一番廝殺，弱肉強食？會不會是因為金融業行銷的商品，其實是肉眼看不到的產品，再加上傳言中金融業的待遇優渥，因此釀就了大眾對金融家的刻板印象，那滋味是酸甜苦辣鹹佐以羡慕嫉妒恨的奇幻分子料理，隨意在陽光灑落的桌上，竟成了閃著不知是金屬還是淚痕的銀色光芒。
如果這就是傳言中的銀光盔甲，豈不適巧是金融業遠赴前線的必要裝備？這盔甲阻隔了人與人之間的溫度交換，但是當作者娓娓道出深藏他心中多年的無限事之後，於是我們終於了解，就像北風與太陽的故事一樣，戴著盔甲的人，其實等待的是溫度，只要夠溫暖，他們會卸下盔甲。

●

作者的金融生涯很長，浸淫其中長達卅五個年頭；不但長，而且足跡很廣，紐約、日本、台灣都任他踩踏；不但足跡廣，而且領域寬廣無垠，從投資銀行、商業銀行到基金公司全都囊括其中。他從這樣豐滿的現實中，琢磨粹煉出十六篇骨感的故事。
不由得好奇，他會素描速寫什麼樣的人物？是什麼樣的風流人物，值得他在大江東去浪淘盡之後，依然沉吟至今？
大多數人只聽過，或許也只想再聽華爾街金字塔最頂尖、最響叮噹的人物，這種世俗的看法，其實很自然，也很直覺，所以我猜想：作者應該會說說那些自己熟稔的，已經是某國總統、哪國高官又或是投資銀行的巨擘？
話說以作者的歷練，本書如果要貼身描繪華爾街的頂尖菁英，或者是敘說全世界各金融中心的名人軼聞，想來也不是什麼困難的事，但是作者選擇描摹的，卻不是水沸滾時擁擠爭寵的泡沫，而是沉澱其下，韻味芬芳的千古風流不知名人物。
這其中包括世俗眼光中，咸認功成名就但看似不擇手段的「華爾街惡棍金童」，成功對他而言自然俯拾即是，世俗眼光卻看輕他萬般機巧織就成策略蛛網。但是當作者近身觀察，卻笑看出不一樣的風景。
讓人意想不到的，還有在世界首屈一指銀行工作的建築師，橫看成嶺，恍然擁有比銀行家更深刻的處世智慧，甚至於對國際的人才流動，還往往助其一臂之力。
鏡頭拉到在日本，貌似已全然現代化的職場，居然內藏完全不現代化的管理甚至人際關係思維，殊難想像。
這些吉光片羽，就像金融業層峰必備的Armani西裝，原本看起來只是一個顏色，而且全都是一個顏色。但是在陽光下卻是色彩紛呈，原來的一種顏色幻化成千百種看來相似，卻又大異其趣的顏色。

●

這本書深入淺出，也適合未曾涉獵任何金融知識的讀者。不過相較於其他讀者，曾經親炙金融或管理日常的讀者最是幸福。以我自身的經驗，對於金融圈這一班叱吒風雲的大老，總是懷抱著佩服的心，聽著敘說著他們的傳奇，等於是從背後追隨他們的身影，但是這些傳說再精采，只是在金融圈口耳相傳。
如今有高人挺身而出，悠然自得現身說法。就算他只是顧盼自雄，絮絮叨叨對明鏡說著故事，然則你我遙遙聽著他的分享，但見珠玉，但見大珠小珠落一盤。你我就算是頑石，看到精采處，也不時點頭，看到難以置信處，也不住點頭。
是為序。

在冰冷的數字之外
小時候，某年暑假，家附近來了個叫喬治的中美混血小孩。那個年代的台灣孩子，對於一個只會講英語的混血兒是既好奇又害怕：好奇他怎麼個頭這麼大，害怕的是沒有人敢和他講英語。
那時我英文單字不識幾個，當然也不敢和他說話。但有一天，我主動開始帶著他騎車，不用說英語，他只要跟在我屁股後面就好。結果就從那天起，我們成了莫逆之交，不知不覺中，他學會用國語罵我賴皮鬼，我也好像什麼事都可以用洋涇濱英語表達得淋漓盡致。
那年夏天，是我第一次如此近距離且長時間地，和一個語言迥然不同、生活習慣差異也極大的小老外接觸。雖然我的英語仍然說得亂七八糟，但是恐懼感消失了，取代的是對老外的莫大好奇心。

●

帶著這份好奇，我踏入了跨國金融業，一晃眼已三十五年。二○○六年出版了《Money Game──金錢遊戲》的小說之後，一直想親自動筆寫些什麼，把自己幾十年來的經驗傳承下去，而最後終於動筆撰寫《銀光盔甲》一書，是起於兩個女兒對我的好奇提問。
大女兒是一家精釀啤酒的品牌行銷主管，她認為手作精釀啤酒銷售的最終成敗關鍵，其實是「人」──早上五點起床的釀酒師、熱愛啤酒的行銷人員，以及一群深信啤酒應是細細品醇的酒迷。擔任教育諮商輔導師的小女兒則分享，教育諮商的重點是要引導孩子、開導家長，以追求人文素養和優雅氣質取代對一紙名校文憑的盲目追求，最主要的也是「人」。
那麼，我呢？兩個女兒不約而同地問我，在跨國金融界工作了三十五年，我究竟是和「錢」還是跟「人」打交道？
頓時，腦海浮現出上司與同僚、客戶和屬下，以及所經歷過的金融交易和專案計劃。我回憶起那些不同的國度、多元的社會與文化衝擊……在記憶的深處，令我刻骨銘心的全部都是人，不是錢！

●

跨國金融界的人們，衣著光鮮，精明能幹，熟稔冰冷的數字，領取昂貴的待遇。每一個人都有著一幅銀光閃閃的盔甲，應付內部的傾軋，面對外部割頸的競爭。回想我自己一路走來，何其順遂！三十出頭成為跨國金融機構在台灣的負責人，之後又調回紐約擔綱許多具有開創性的專案計劃。四十不到，被派往東京，獨當一面，扛下日本所有的投資銀行業績。之後回來台灣，擔任基金投資和歐洲投銀的負責人。
一九八○年代，我初到外商銀行工作。當時外銀對台灣集寵愛於一身，全力投入資源和人力，亞太區域中心的管理人員、美國總行派遣的稽查人員，以及因應各式各樣的專案計劃而來台的各國老外等，熱鬧非凡，本土的從業人員和他們的互動十分頻繁。大陸當時全然自絕於世界金融之外，那是一個台灣得天獨厚的時代，我們可以大量吸收西方的財經智慧。
直到二○○八年的金融風暴，改變了新興國家對歐美財經的盲目崇拜，對於老外的專業開始質疑。大陸改革開放則促使跨國金融機構爭先恐後地搶進對岸，紛紛把人力資源派駐北上，留在台灣的跨國金融企業數量大幅縮水。台灣的年輕金融從業人員縱然英語能力令人刮目相看，金融知識保持與世界同步，但可惜的是，能和老外近身肉搏，東拉西扯的機會也相對降低。
Fintech（金融科技）、Big Data（大數據）、Blockchain（區塊鏈），這些專有名詞在過去的幾年蜂擁而至，令人目不暇給。我認為在未來的三、五年內，這些名詞代表的科技將會是長波巨浪，如海嘯般衝擊金融界。跨國金融的版圖將不再是依國家和地理位置來界定，工業生產的供應鏈和能源運輸的區域中心，將是聯結未來金融世界的重要關鍵。跨國金融的交易，將與日俱增，也會更加繁複，現有的傳統思維和交易型態勢必淘汰。
台灣是個四面環海的島嶼，能夠善用這些新的金融科技和交易型態，就可以四海為家，在跨國的金融版圖中，爭取一席之地。而金融科技的吸收運用、人工智慧的發展，以及跨越種族、國界的金融趨勢，在在突顯了參與其中的「人」的價值。台灣要與世界接軌，焊接寸寸冰冷鋼軌要有的是顆顆炙熱溫暖的心。

●

過往的三十五年跨國金融生涯中，我面對的是來自世界各地，操著不同口音、懷著特殊文化背景的老外。而在我們心中都各有考量與打算下，唯有運用智慧使對方自然卸下一片片的盔甲，彼此以誠相待，良善溝通，才是把事情做好的關鍵。
細心回想，過去的這些日子，我能夠有這麼多采多姿的金融生涯，靠的不是銅臭銀兩的算計與撥弄，而是學習如何與人相處，如何剖析人性，進一步去洞察對方内在深層的思維。
在這本書裡，我用十六篇故事描述的方式，把過往對我有深遠影響的人、我近身觀察到的人，以及我們一起經歷過的事，盡量原樣呈現。但斟酌調整了部分背景及細節，筆下的人名及機構名稱也都已修改。
執筆記下點點滴滴的細節，也更加讓我體認到，我工作的愉悅，都是因為有幸可以和這些人互相尊重，誠心交流。故事中的每一個人物，我都深為感念！

《銀光盔甲》目錄

【推薦序】盔甲之下 文◎劉奕成（中國信託商業銀行信用金融執行長） 008
【自序】在冰冷的數字之外 012

惡棍金童 019
日圓的店 035
賽狗的哲學 051
大隱於銀行的建築師（相識）──台北 066
大隱於銀行的建築師（重逢與永別）──紐約．東京 093
溫柔的酒吧 108
樸實的富翁 120
三島與奧美 138
渡邊和三井 154
瑞士十年 168
來自果亞的兄弟 186
猶太小子 200
穿愛馬仕的女人 213
香檳與啤酒 228
金光閃閃的日子 243
買回一片森林 258

惡棍金童
「嘿！電梯裡是禁菸的！」站在我後面的一位中年婦人義正詞嚴地喊著。
「我只是拿著香菸，沒抽呀！」另外一個因長期抽菸而沙啞的男性嗓音抗議著。
我懶得回頭看，反正我要去的樓層已經到了。在紐約這樣的大都會，人種複雜，文化多元，樣樣事情都有正反兩面的意見，處處地方都有行為舉止的衝撞。事不關己，少理為妙。
快步蹦出電梯，但走了幾步，仍然聞到菸味，我不解地回頭看了一下──原來在電梯裡拿著香菸的那傢伙也是到這個樓層，吊兒郎當地走在我的後面，旁若無人地大剌剌吞雲吐霧起來。這種在公共走道無視室內禁菸的行為，真是少見的囂張。
我維持急促的腳步，去找我們預定的會議室。

●

這場簡報很重要。
將近半年的努力，從交易資料的蒐集、市場動態的模擬評估到跨部門的協調，就是為了要籌劃設立集中控管的交易擔保池。這是個極創新的概念，當然，也是一項只許成功、不許失敗的任務。
我是這項任務的召集人，臨危受命，可是幹得苦不堪言。
在紐約這個意見紛亂的大都會，每一個人都覺得自己是站在世界頂端的天才，眼見得任憑一個黃皮膚的亞洲人來主導擔保池的設立計劃，實在吞不下這口氣。每一次的會議，每一次的討論，我都是站在防禦性的位階，努力地解釋為什麼我們一定要設立集中控管的交易擔保池。而每一個紐約的天才則是毫不手軟地擲出飛鏢，攻擊似地提問、質疑，與挑戰。
折騰了大半年，總算是準備就緒，安排了今天早上的這場簡報，要向董事會成員們報告，以取得共識，並獲得授權設立擔保池。
我帶著副召集人湯姆，一起來面對這群大頭們。「我有點緊張……」湯姆一臉沒有出息地說。
此刻，偌大的會議室裡，只有我們兩個人。
所有的簡報設備，冰冰冷冷地架設好了；我們面前那一排漆黑發亮的高背座椅，整齊劃一地等著大頭們入座。湯姆會緊張是有道理的。我何嘗不是！
「希望董事會的成員不會太刁難我們，提出太多艱澀的問題。這是個創新的概念，有太多未知數。」湯姆不知道是在對我碎唸，還是自言自語好舒緩自己緊繃的情緒。
湯姆是個傻大個兒，一百九十公分、一百二十公斤，年紀輕輕不到三十，髮線已經退到頭頂中間。他念的是理海大學機械工程，一畢業就跑去德州的石油公司，被派往外海挖油塔，著實賺了一票危險的辛苦錢。幾年後又拎著行囊，一頭栽進賓大的華頓學院弄了個企管碩士，如意算盤打的是到華爾街的金融機構，坐在光鮮亮麗的辦公大樓裡「淘金」。
數理計量能力超強的湯姆，有著大學的機械工程和探勘石油的經驗，加上華頓的訓練，坦白說，是我的一個得力助手。
「我們不卑不亢。可以回答的，努力解釋；不知道的，直話直說了。」我也只能這樣安撫他。

董事會成員們姍姍來遲──這種派頭十足的進場方式，也是要彰顯他們的重要性，以及行程有多忙碌。
大頭們坐定之後，仍然要交頭接耳一陣子，才會「不經意地」把眼光投射到兩個坐立難安，又蓄勢待發的笨蛋身上。
「那個坐在左手邊數來第三位的人，是不是剛才在電梯裡手拿香菸的人？」我側身靠近湯姆，手遮著嘴巴壓低了聲音問。
「我們沒有搭同一班電梯上來呀！你比我早來一點。我剛剛還在抽換簡報資料的最後幾頁。」
聽湯姆這麼一說，我頓感不好意思起來。顯然，我也為了這場重要的簡報而心神不寧，連湯姆沒有和我一起搭電梯的事，都弄得糊塗一場。

「在你們開始之前，我要先聲明：這項擔保池計劃非同小可，一方面是銀行要提出相當的資產來承作這項計劃，再者是主管機關的同意，和同業的配合，都不是容易的事。我們希望你們今天可以提出完整的報告。但是，我們不會馬上就做出決定。」率先開口的是坐在正中央的董事長，他面無表情地看著我和湯姆。
不等董事長說完，其他幾位董事便競相點頭稱許，迫不及待地表現出那種看好戲的姿態。
「這項擔保池計劃如果可行的話，我們預估，一年可以為銀行省下將近百分之五左右的交易成本。這是一種比較有效率的方式，一方面與多方交易對手互相沖抵擔保品，把需要提供的擔保品精算到最合乎成本效益，同時，也是一種能確保及降低交易雙方風險的管理方式。」
我先發言，把可以省錢的關鍵一腳踢出來給他們。我知道在董事會成員的心裡，這個擔保池計劃是一項為控制風險管理的機制，也是一個會增加費用的項目。我必須要先擊碎這個先入為主的偏見。
接下來，湯姆以他受過工程師訓練的本能，操著悅耳的東岸美式英語，有系統地深入淺出介紹整個計劃的細節。
「好比說，一張桌上有五個人在打牌，每個人都有自己的一副牌和承擔輸牌的能力。坐在牌桌上的每一個人都覺得自己手上拿了好牌，而相對地擔心其他人輸了之後，恐怕沒有支付的能力。這樣子的牌局往往打不大，也會迫使參與打牌的人提早亮牌，獲利了結。」湯姆努力地比喻著。
高背皮椅上的大頭們個個面無表情。
「所以，如果有一個人好事地跳出來，先向牌桌上的每個人預收一筆錢，集中保管起來，並且按照累積的籌碼金額，循序漸進地由集中保管的金額裡，依照每人手上的牌，系統地推算賠比率，進而做加收或減退的動作。如此一來，既可以讓每一位牌桌上的人安心打牌，也可以及時剔除打腫臉充胖子的人。」我試圖用更進一步的方式來比擬牌桌情境，看看有沒有機會刺激一下大頭們的反應。
一片死寂，高背座椅上沒有一個人改變臉部表情……
突然，其中一位發難，接著一陣騷動隨之而起：
「這樣聽起來，你們要開賭場了？！」
「我真的不想用強烈的字眼來形容，但是對我而言，真的荒謬！」
「你們確定這個計劃有可行性嗎？」
七嘴八舌，萬箭齊發。
我心涼了一半，極力思索有什麼方法來應付這個一發不可收拾的局面。我知道一旦有人提出負面質疑的意見，大多數的董事都會隨波逐流，採取相同的態度。畢竟我們提出的擔保池起始資金就是一筆相當大的金額。要董事會同意掏資本出來做生意是非常困難的，非要幾進幾出，會前會後反覆地磋商。
我轉頭看看湯姆，他面色如土，眼神呆滯，開始啃起指甲。

「是否可以容我表達一下我的看法？」剛才電梯裡那個粗壯沙啞的嗓音，迴盪在偌大的會議室裡。
「當然！當然！」坐在中央的董事長客氣地接話。
「他們倆應該是費了一番功夫在研究這個擔保池的事。聽完簡報後，我和在座的各位一樣，不是特別清楚這個計劃究竟有多少可行性。但是，姑念他們的努力，我看這樣吧！讓他們兩人繼續努力下去，從現在起，這個案子相關的所有費用，包括他們倆的人事薪資，都由我帶的利潤中心來吸收。再往下走一段，到下一個比較成熟的階段，再回來董事會提案報告。」那個在電梯裡拿著香菸的人，出奇平靜地對著其他的董事說。他的語調平和穩健，態度從容。
「ＢＪ，你剛才講的話，句句都像仙樂飄進我們的耳朵！」董事長露出難得的笑容回答，一邊環顧著兩旁的董事們。
「謝謝你們的支持了。」ＢＪ點點頭，禮貌而客氣地向在場的其他人致意，也稍微看了湯姆和我一眼。
董事們紛紛起身去喝咖啡休息，接在我們後面要來做簡報的團隊已經橫衝直撞地進來了。湯姆和我倉皇地收拾桌上的文件，三步併兩步地踉蹌奔跌出會議室。

「你對這個ＢＪ有多少了解？」湯姆那一百九十公分的巨大身軀靠過來，緊張地低頭對我小聲探著。
「我沒有一絲概念！」
「我們下一步該怎麼辦？」
「先去和ＢＪ的助理約一下時間，我們得和他坐下來，好好談談。他是我們的衣食父母，這個擔保池的成敗掌握在他手裡。去見他之前，我們一定要搞清楚他是怎麼樣的一個老闆。」
「我去找喬伊，他是我華頓企研所的同學。喬伊的工作就算不是直接，應該也間接和ＢＪ有關，或許他可以透露一下，為我們指點迷津。」湯姆機靈地反應說。
他抓起手機。「嘿！喬伊，你最近躲到哪裡去幹見不得人的勾當啦？」這樣對著電話吆喝，不知是故意要表示他們交情匪淺，還是真的哥倆好。
「噢！原來如此。嗯，知道知道。哎，老兄，我遇上一個詭異的情況，得和你碰個頭，扯一下。今天下班後老地方見，可以嗎？……也不是那麼急啦！」湯姆輕鬆自在地應答，在談笑用兵之間，不著痕跡地約到了喬伊。

●

「ＢＪ真的跳下來扛你們？」喬伊雖然嘴巴這樣問，可是臉上的表情一點也看不出什麼太驚訝的樣子。說完之後，他又灌了一大口啤酒。
「我們也是一頭霧水，不明白他怎麼會突然站出來挺這個案子。感激之餘，我們對這個新頭家是一無所知。他對我們而言，資深又遙遠，非得靠你教我們一下，告訴我們如何服侍這個老闆。」湯姆諂媚地說。
「ＢＪ有一個非常響亮、眾所周知的綽號，你們知道嗎？」喬伊賣關子，挑著眉毛說。
「惡棍金童！」他把最後一口啤酒仰脖牛飲而下。「ＢＪ是個極有爭議性的人物。他使壞起來，和街頭上的惡棍沒兩樣。可是，他所負責的業務範圍年年超標，不管董事長交代任何事情，他一定都達成使命。他是董事會裡的金童。」
「所以ＢＪ是個毀譽參半的人囉？」我忍不住插嘴。
「看你在哪方。站在他那一邊，你沒事。和他槓上，你就吃不完兜著走。」喬伊非常滿意自己的觀察，點著頭微笑回答。
「所以我們安了，他自願來扛我們這個計劃，我們算是站在他同一邊了。」湯姆有點沒出息地自我安慰一下。
「沒錯，你可以這麼說。但是ＢＪ也不是好伺候的老闆。他的要求很嚴苛，愛恨分明。有時候天馬行空，搞不清楚他究竟要什麼，朝令夕改。做他下面的人，另外一個困擾就是摸不清楚誰是他的敵人，和他在什麼時候，為了什麼事而得罪過什麼人。這些亦敵亦友的模糊曖昧關係，恐怕是你們弄擔保池最大的麻煩。」喬伊又說了一串令人心驚膽顫的話……