法語將來表達法的習得研究：針對漢語為母語的法語學習者(法語版)（簡體書）

《當代外語研究論叢》是一個具有開放性和創新性的學術平臺，旨在探索當代外語研究的*新領域，多角度展示研究成果。論叢在為當代語言學、外國文學、外語教學法、翻譯學以及跨文化比較研究、發展提供學者間交流機會的同時，繼續學科融通、兼收并蓄的編輯理念，崇尚原創作品，力推新人新作。
陳修文*的這本《法語將來表達法的習得研究－－針對漢語為母語的法語學習者（法語版）》就是該論叢之一。
本書以漢法主要將來表達法的對比研究為依托，探討以漢語為母語的法語學習者在法語將來表達習得中的兩個問題：習得遷移與習得順序。在語言本體研究部分，作者系統梳理了漢語、法語用以表達將來的主要手段，通過不同語言之間共通性與差異性的研究，作者對漢語情態動詞“要”與“會”進行重新定義，并提供大量證據。在語言習得研究部分，本書作者為近年在時態習得研究領域逐漸為學界所關注的將來表達習得研究作出探索性貢獻，其成果可驗證前人的研究成果，也可為后人提供借鑒。

INTRODUCTIONCHAPITRE 1 Ou SE TROUVE LE FUTUR? 1.1 Ou se trouve le futur dans le temps tel qu'on le pense? 1.2 Ou se trouve le futur dans le temps dont on parle? 1.3 Ou se trouve le futur dans la categorie temporelle 1.4 Ou se trouve le futur darts la categorie aspectuelle? 1.5 Ou se trouve le futur dansla categorie modale?CHAPITRE 2 L'EXPRESSION DU FUTUR EN FRANCAIS 2.1 Le futur simple 2.2 Le futur periphrastiqueCHAPITRE 3 L'EXPRESSION DU FUTUR EN CHINOIS 3.1 Verbe modal 要 yao 3.2 Le modal 會 HuiCHAPITRE 4 UN REGARD CONTRASTIF SUR L'EXPRESSION DU FIYiTYR EN FRANCAIS ET CHINOIS 4.1 La paraison entre le FS et l'auxiliaire 會 hui 4.2 La paraison entre le FP en francis et l'auxiliaire 要 yao 4.3 Conclusion et hypothesesCHAPITRE 5 UN BILAN SUR LES ETUDES D'ACQUISITION DE I'EXPRESSION DU FUTURPAR LES APPRENANTS DE LANGUE ETRANGERE OU L2 5.1 L'ordre d'emergence des moyens linguistiques dans l'expression du temps futur en L2 5.2 Facteurs linguistiques 5.3 Facteurs extralinguistiques 5.4 DiscussionCHAPITRE 6 LA METHODOLOGIE DE RECUEIL DES DONNEES 6.1 Questions de recherches et methodologie 6.2 Conception du questionnaire 6.3 Description du public et de son environnement d'apprentissageCHAPITRE 7 L'ANALYSE DES DONNEES 7.1 Le developpement de l'expression du futur en francais par les sinophones 7.2 Les contraintes linguistiques et l'influence de la L1CHAPITRE 8 CONCLUSION 8.1 Expression du futur en francais, anglais et chinois 8.2 Du developpement de l'expression du futur a l'influence de la L1 8.3 Futur dans le futurANNEXE (POSITION)BIBLIOGRAPHIEINDEX