• 反詐騙,三民提醒您!來電有「+」號不接,無分期付款、批發商、12筆訂單、購買點數機制,不依電話操作ATM。有疑慮請來電確認或撥打165諮詢。
  • 親子館
    • 書籍分齡

    • 原文童書

    • 中文童書

    • 0-3 嬰幼兒

    • 4-6 學齡前

    • 7歲以上

    • 原文童書

    • 中文童書

    • 親子用品

  • 親子共讀
    • 兒童文學

    • 童謠

    • 童話

    • 自然科學

    • 算數

    • 藝術

    • 寫作

    • 語言學習

    • 親子教育

    • 繪本

  • 得獎作品
    • 金鼎獎

    • 金漫獎

    • 中小學生優良課外讀物

    • 好書大家讀

    • 公務人員每月一書

    • 金書獎

    • 開卷好書

    • 國際書展大獎

班雅明先生的神祕行李箱
班雅明先生的神祕行李箱
  • 定  價:NT$349元
  • 優惠價:79276
  • 可得紅利積點: 8 點
  • 參考庫存: 目前有庫存
  • 此商品可用紅利積點兌換
  • 所需紅利點數:349
  • 兌換此書
分享:
   親子館書籍分齡 > 中文童書 > 7歲以上
   親子館中文童書 > 圖畫書 > 冒險/幻想
   親子館中文童書 > 圖畫書 > 童話/寓言
   三民出版品三民叢書 > 兒童文學叢書 > iREAD愛閱讀

商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 編輯推薦
  • 目次


  • ★ 2017美國3X3國際插畫大獎(繪本項目)銀牌
    ★ 2017年布拉迪斯國際插畫雙年展入選
    ★ 2017年「德國最美麗的書」獎入選
    ★  德國《法蘭克福匯報》專文介紹
    ★  德國《南德意志報》專文介紹
    ★  瑞士《新蘇黎世報》專文介紹
    ★ 美國《紐約時報》專文介紹
    ★ 德國權威兒童文學雜誌《驢耳朵》每月封面人物
    ★ 獲選奧地利維也納青少年文學研究所的【每月一書】
    ★ 獲選德國《焦點》雜誌和德國廣播電台每月精選【最佳七本青少年書籍獎】
     
     

    ★★★ 繪本界的臺灣之光,中文版榮耀登場!★★★

    讓繪本告訴你怎麼跟孩子聊歷史、講人性、談自由

    來自臺灣的張蓓瑜,卻以德文完成首部童書繪本創作,以一只神祕的行李箱,帶領孩子進入一段人類不可不知的歷史……

    班雅明先生是一位喜歡思考,腦子裡永遠充滿各式各樣超棒想法的哲學家。然而有一天,他的國家決定要把這些擁有與眾不同想法的人通通抓起來,於是班雅明先生尋求費特可太太的協助,展開了一場翻山越嶺的大逃亡計畫……而且,堅持帶著一只沉甸甸的行李箱。

    到底班雅明先生的行李箱裡裝著什麼東西呢?為什麼他寧願冒著生命危險,也堅持要保護這個神祕的行李箱?他最後成功越過邊境,抵達自由的國度嗎?

    ── 改編自華特 班雅明的真實故事,一段關於自由、真理與勇氣的生命之旅。
     
    ◎本書特色:
    【第一位以德文創作的臺灣繪本作家,首作一鳴驚人】 作者張蓓瑜初試啼聲,便以非母語的德文創作繪本《班雅明先生的神祕行李箱》(Der geheimnisvolle Koffer von Herrn Benjamin),甫出版已有英語版、葡語版、中文版……等譯作陸續問世,新秀登場備受矚目。
    【與眾不同的難民主題,以古喻今的人道關懷】 以德國哲學家班雅明躲避納粹迫害的真實故事為根基,勾勒出一個戰亂時代下追求真理與自由,一路上充滿勇氣與關懷的故事。連結此時當下無解的難民課題,有別於一般童書的內容主題,發人深省。
    【綜合媒材的創作手法,帶來謎樣又超現實的畫面感】 運用混合拼貼與剪紙手法,結合粉蠟筆與鉛筆的手繪風格,在明亮的色彩與突出的人物造型下,營造出看似與沉重歷史真相不盡相符的活潑調性,卻也在一股超現實的氛圍中流露出無奈的荒謬感。
  • 張蓓瑜(1979年生),畢業於東吳大學德國文化學系、輔仁大學語文與德國文學研究所、德國明斯特應用技術大學插畫系,喜歡閱讀和旅行。2015年,她在德國南部的旅途中,聽說了這個消失的行李箱,受到很大的觸動,於是決定寫一個關於這個行李箱的故事。2016年2月,她在菲力克斯.辛伯格 (Felix Scheinberger) 教授的指導下,完成了畢業作品《班雅明先生的神祕行李箱》,這是她創作的第一本童書。

     
  • ◎柯倩華(童書翻譯、評論家)導讀

    所有美善力量
     

    這本好看的圖畫書克服了三個難題。第一,這個故事介紹真實的歷史和人物;但表現方式必須使故事具有跨越時空和國界的普遍性,讓所有讀者覺得這個故事對自己有意義。第二,這個故事描述一場沉重複雜的歷史悲劇;但作者必須找到正向闡述的角度或觀點,引導讀者去發現黑暗裡的光亮,使過去的悲劇對讀者的現在或未來,有建設性的啟發。第三,圖畫書的形式講求精簡,必須化繁為簡,讓兒童沒有閱讀理解的負擔,並享受文學和藝術的樂趣。
     
    創作者完成這三項挑戰,使整本書看起來輕巧流暢,還充滿令人愉悅的創意。書中的文字抽離繁複的史實資料,以乾淨淺顯的語言掌握主旨精神與核心價值。圖像運用象徵與比喻的手法,發揮講故事的能力。明暗得宜的色彩既傳遞出緊張的情緒,也營造整體活潑正向的氛圍。獨特的拼貼剪紙與繪畫創造出迷人的藝術風格,吸引目光也激發想像與思考。
     
    前扉頁的大行李箱,指涉故事的重點,也是代表祕密的隱喻,引起猜想「行李箱裝什麼? 」。書名頁左邊的獻詞,是給所有必須逃離家園的人;右邊的畫面是日常的美好生活場景,兩者的對比和張力,不言而喻。對主角班雅明的描述沒有冗長的說明,重點在他的腦袋裡有不平凡的好想法 (extraordinary idea),是他被迫害的原因,也是他賭上性命和自由去保護的價值。這使主角的處境成為我們每個人都可能遇到的生存抉擇,也是每個人值得思索的人生課題。穿著納粹制服的軍人面無表情,只有集體一致的語言和動作,加上灰暗、混亂的背景,表現出戰爭帶來的非理性仇恨與恐怖。接著是原本宜人的場景佈滿拿槍的軍人,而人們即使在家裡也高舉雙手投降,暗示武裝暴力對思想與心靈的迫害。於是,主角必須逃亡。逃亡充滿緊張和恐懼,此時安排角色們練習不引人注意的舉動,增添了一點幽默趣味,稍紓解緊張情緒。接著大行李箱出場,帶出連月亮都驚奇的懸疑。機敏的文字為「一個聰明人竟做了一般人認為的傻事」提出合理的說明,引導讀者繼續跟隨故事與主角。 
     
    逃亡的路是追求自由與真理的路,雖狹窄險峻,卻是黑暗中唯一光亮的所在,即使眼睛看不到終點,卻能憑信心與盼望前進。從黑夜到白日的翻山越嶺,既是事實也是象徵。在自由國度裡的我們絕對不能忘記,有些人必須費很多力氣,克服似山一般巨大的困難,才能得到自由與真理。一個手腳並用爬上山頭的角色,對照出班雅明拿著行李箱的堅持實非易事。不平凡的好想法,能改變和創造世界,比個人的生命更重要。這樣的想法本身就是不平凡的好想法吧。故事沒有在班雅明的生命旅程終止時結束,似乎欲藉著人們七嘴八舌的猜測,引導讀者反思「我的人生中,有什麼是值得我用生命去保護的?」只要有人因此去探索這個重要的問題,這個故事就有了永恆的意義。 
     
    這本書使我想到同樣被納粹迫害的德國神學家潘霍華,臨死前在獄中寫下最後一首詩〈所有美善力量〉,「所有美善力量默默圍繞,…所有美善力量奇妙遮蓋…」,整首詩充滿光明與感恩,見證了人在死亡陰影下,依然可能相信並堅持美善力量。這樣的信心是戰勝邪惡的利器。閱讀、思考、流傳像《班雅明先生的神祕旅行箱》這樣的故事,提醒我們要警醒保護這樣的信心。盼望終有一天,沒有人必須逃離家園


    ◎幸佳慧(兒童文學工作者)專文推薦

    多數人對班雅明不熟悉卻知道愛因斯坦,其實這兩人背景相似,皆是生於德國、經歷納粹時代的猶太知識份子,也都因為卓越的思想而影響後代甚巨。只是,他們命運大不同,愛因斯坦提早逃離、順利落腳到美國,而自由女神的火炬卻始終沒能在汪洋中為班雅明搭乘的船照亮。班雅明在逃往歐陸邊界上遭逢阻撓而身亡,至今他在西班牙邊境戲劇性的死因仍眾說紛紜,沒有異義的是:他是二十世紀的重要哲人之一。

    這本由臺灣創作者張蓓瑜製作的繪本介紹了班雅明這段冒險逃命的經過,書中除了額外帶出當時暗中援救眾多受難者行經庇里牛斯山的重要角色,尤其在班雅明堅持隨身攜帶的「行李箱」上多所發揮。

    由於二戰時期尚無電郵或雲端系統,納粹為了一網打盡和他們不同調的「異端邪說」,毫不手軟的剷除思想不正確的人,並燒毀他們的學說著作。當時幾位證人指出班雅明的行李箱裝的是他未完成的《拱廊計劃》書稿,對此,創作者也透過圖像敘事呈現巴黎拱廊商場的樣貌,突顯「哲人把他正在孕育的思想看得比自身生命還重要」的訊息。

    一本小書同時要處理歷史與價值並不容易,但此書卻做到了,它的情節設計不但能讓小讀者建立歷史大事件的情境,也能在細微處加以思索,像是:一、集權暴政發生時,除了專制者,還有協助執行的施壓者、被迫害者、幫助被迫害者、冷眼旁觀者等角色,我們能否辨識這些角色又對他們看法如何?二、任何人都可能身陷暴政而失去言論自由跟人身安全。生命跟自由是否重要?若是,該如何預防暴政發生?三、若某天自己淪為受迫的難民,在逃命之際,除了身體,我們還想帶走什麼?什麼是至關重要的東西?

    說來,這些問題訴諸的豈只是小讀者,它們是任何欲往公民社會走去的人,一路上都得反覆確認與校正的步履。

    ◎陳思宏(旅德作家)專文推薦

    和班雅明逃難                                                

    幾個月前,德國文學記者朋友寫信問候,告知德語書市上剛剛出版了一本名為《班雅明先生的神祕行李箱》的繪本,作者張蓓瑜是臺灣人,已有書評盛讚。臺灣作家很難打入德語書市,譯介狀況慘澹,但張蓓瑜以德文書寫、親自繪畫的繪本,直接在瑞士出版,很快受到矚目,並迅速賣出多國語言版權。如今,張蓓瑜親自把文字、畫作都翻譯成中文,《班雅明先生的神祕行李箱》終於在臺灣出版。

    《班雅明先生的神祕行李箱》改編哲學家華特‧班雅明的真實逃難故事,以絢爛的彩畫、簡潔的文字,勾勒受納粹迫害的班雅明扛著沉重行李箱,翻山越嶺的逃難旅程。班雅明的逃難故事有邪惡納粹、哲學思考、政治迫害,受迫哲人最終自殺離世,沉重故事似乎不適兒童繪本。但張蓓瑜選了這個黑暗故事當做繪本素材,創作並無閃躲,納粹的軍服、舉手禮、暴行都入畫,只淡化了班雅明的自殺。

    美國總統川普縱容極右派,大批史觀混亂的白人國族主義者大方揮舞納粹旗幟,加深美國種族對立。總是有人說,納粹是過去式,德國為何要花這麼大的力氣承擔希特勒的屠殺行徑、花大錢蓋紀念碑、把納粹歷史納入教育?在德國被全面禁止的納粹旗幟,如今卻在美國復活,可見歷史教育的潰敗,會喚醒極端主義。《班雅明先生的神祕行李箱》來得正是時候,孩子的歷史教育無需罩上瑰麗童話濾鏡,懂得納粹的殘暴,進而討論班雅明先生的哲學歷程、追求自由的勇氣,或許,臺灣孩子就不會公開穿著納粹軍服進行展演。民主、自由需要啟蒙,《班雅明先生的神祕行李箱》語氣柔軟,不說教,班雅明在繪本中如神祕的魔術師,非常討喜,讓孩子們在繽紛繪畫裡,與哲人一起帶著行李箱逃難。

    張蓓瑜畫以班雅明的真實形象創作,亂髮、圓框眼鏡、小鬍鬚、胖身都是班雅明的真實樣貌,但造型多了點淘氣、神祕,沖淡了離散的焦慮與哀愁。行李箱的意象貫穿全本,引孩子發問,到底皮箱裡裝了什麼重要的東西,讓班雅明堅持隨身帶著?

    這是張蓓瑜的第一本創作,可看出她的德國文學底子,筆觸洩漏人性關懷。畫邪惡的納粹,色彩、線條轉為剛硬,仍有節制,保有繪本的童趣想像空間,卻不失批判力道。

    誰是班雅明?為何他要扛著皮箱逃難?納粹是什麼?自由是什麼?國家暴力是什麼?《班雅明先生的神祕行李箱》並不說教,沒有給「答案」,但文字、圖像都是啟發。納粹幽靈仍在,歧視仍囂張,請家長別避諱這段沉重歷史,和孩子一起閱讀班雅明,一起逃難,一起追尋自由。

     
  • 給中文讀者的話

    2015年的夏天,我正著手準備我在插畫系的畢業作品,炎熱的午后,電視裡不斷重複播送難民前仆後繼逃往歐洲的畫面,歐盟國家的政治人物、媒體、民眾各持觀點,「是否應該提供難民庇護?接納多少難民?會不會造成社會問題?」頓時成為歐盟國家的全民話題。當下,我便決定以「逃難」為題材,創作兒童繪本,因為,我知道這個「議題」很快會成為歐洲小朋友日常生活的一部分,新聞裡的「難民」會成為他們的新同學、新鄰居,我希望能為孩童們構築一個能夠談論、思考這個生命經驗的文本場域。

    正當我還在苦思該如何切入時,碰巧在德國現代文學博物館 (Museum of Modern Literature) 的展覽上看到一小段文字,描述受納粹迫害的哲學家華特‧班雅明在西班牙邊境逃亡失敗後,他隨身攜帶的那只皮箱竟然從此下落不明,成為歷史上的謎團。我立刻著迷了,開始搜羅史料,而這段德國最黑暗的歷史,竟諷刺地與當今難民的命運有如此多相似之處……對我而言,這個神祕的行李箱就像一個遺失了藏寶圖的寶藏般,你無法按圖索驥,但是,這正給了想像力所有的可能性,因為我們知道的如此少,關於那些無法用理性理解的不可承受之惡和荒謬,它卻說得如此多。

    在故事中,我刻意省去了「納粹」、「猶太人」等等字眼,因為這本書想談的並不止於納粹極權,對於逃亡者遭受的苦難,我也沒有太多著墨,我用近乎寓言的方式處理這個故事,希望儘可能保持這本書的開放性,提供不同的閱讀可能。綜觀人類歷史,人們總是很容易找到一些理由去憎恨、排擠某個族群。但是,沒有誰生來就該被迫害、失去自由,迫害是如何發生的?當它發生時,其中有許多環節和角色,除了逃難者,還有施暴者、協助施暴者、沉默者、幫助者,哪些角色可以有不同的選擇?如果我們成為了這個故事中的各個角色,我們會做出什麼選擇?我們的皮箱裡裝的又會是什麼? 

    《班雅明先生的神祕行李箱》出版至今,我收到許多不同年齡層的讀者的迴響,從五歲的小讀者到七旬老先生,或讓我驚喜、或讓我溼了眼眶,也讓我很高興自己當時堅持完成了這個艱難的題材。如今,這本書也終於要用我最熟悉的語言,跟中文讀者見面了,希望它能在每個與它相遇的人心中引起些許的漣漪。生命,總是美好的。

    張蓓瑜 2017年 9月於德國明斯特

     

首頁公司簡介異業合作人才招募圖書館採購/編目門市公告&三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅圖書目錄古籍‧古典圖書目錄