拜占庭貨幣史(全二冊)（簡體書）

拜占庭帝國是從古典時代不間斷地持續到近代的幾個傳統文明之一。這個絲綢之路西端的千年帝國，曾是地中海盆地的經濟動力，而其貨幣則是當時的國際標準交換媒介。以拜占庭貨幣為核心的商貿發展，對於西歐擺脫封建自給自足的經濟、對於意大利城邦走上控制地中海商業的道路，起到了極大的作用。《拜占庭貨幣史：全二冊》不僅講述了拜占庭縱橫九百餘年的貨幣史，還提供了內容詳細的錢幣指南。因此，本書對於一般讀者、歷史學家、錢幣學家和收藏家，均具有一定的參考價值。

菲利普•格里爾森

英國歷史學家和貨幣學家，劍橋大學貨幣學名譽教授，曾任岡維爾與凱斯學院的研究員70餘年，是20世紀最偉大的貨幣學家之一。他一生著作頗豐。在他漫長的學術生涯中，建立了世界上最具代表性的中世紀錢幣收藏，並就該主題發表了大量文章，在歷史學界引起了廣泛反響。部分代表作包括《拜占庭貨幣史》《中世紀歐洲貨幣》《敦巴頓橡樹園和惠特摩拜占庭造幣目錄》《中世紀晚期的錢幣研究》等。與此同時，他還在劍橋、布魯塞爾和華盛頓擔任過博物館館長，在敦巴頓橡樹園學術圖書館擔任過名譽顧問，並從事過相關的教學工作。

譯者簡介
武寶成

國民信託博士後工作站顧問。畢業于澳大利亞新南威爾士大學，經濟學博士。現在華南理工大學經濟與貿易學院任教，主要從事貨幣理論、制度演化和創新研究。

前言
本書是按計劃進行編纂的，相當一部分內容寫成於1965~1966年。當時我和阿爾弗雷德•貝林格（Alfred Bellinger）正在收集有關敦巴頓橡樹園拜占庭造幣目錄（Dumbarton Oaks Collection，DOC）第一卷本的史料，而同時我也在努力完成第二卷本的手稿。那時沃裡克•羅思（Warwick Wroth）所著的《大英博物館拜占庭帝國古幣目錄》（1908年）可以說是這一領域的標杆之作。然而，這本書出版於半個世紀前，所以相較今日，當時人們更加迫切地需要一本與時俱進的有關拜占庭貨幣的通用手冊。該書後面的內容寫於1968~1969年和1972年，正是我從事敦巴頓橡樹園目錄第二卷本和第三卷本工作的間斷期。到了1977年下半年，整本書的工作幾乎已經全部完成，我已對早些時候完成的內容進行了修改校正，並盡我所能將最新內容補充了進來。但是在1978~1979年間，為了整理完成更早些時候開始的其他工作，編纂該書的工作不得不再一次中斷，因而直到1981年，這本書才得以付梓印刷，顯然那時對內容進行進一步修訂和更新已是勢在必行。
出版本書的目的在於提供一本有關拜占庭貨幣的方便手冊，但人們現在可能會問：這本書真的有用嗎？莫裡森夫人（Morrisson）曾寫道：在經歷了拜占庭貨幣學著作相對稀缺的時代後迎來了相對過剩。在1965~1966年期間，唯一有關拜占庭貨幣學的綜合性著作來自羅思（Wroth），不過書中有關巴列奧略王朝時期（Palaeologid period）的內容需要與古德格倫（Goodacre）所著的《拜占庭帝國造幣手冊》的內容相結合，而我的原稿在很大程度上都是在補充或糾正羅思偉大工作的結論。十五年之後，學者們的案桌上不僅有敦巴頓橡樹園系列五卷本中的三卷、兩卷本的《法國國家圖書館拜占庭造幣目錄：491—1204》（Bibliotheque Nationale Catalogue，BNC）、哈恩（Hahn）所著的《拜占庭帝國造幣》（Moneta Imperii Bizantini，MIB）一書的其中兩部分、勃特勒（Bertele）和莫裡森的《拜占庭錢幣學》（Numismatique Byzantine）、亨迪（Hendy）的有關1081~1261年期間拜占庭貨幣的專題著作和本多（Bendall）的兩本關於巴列奧略王朝時期的貨幣手冊，還有懷丁（Whitting）和拉坎（Lacam）的兩本圖文並茂、頗受歡迎的著作和希爾（Sear）的全面的貨幣經銷商目錄。除此之外，許多來自不同國家的學者也針對特定時期或某一拜占庭貨幣問題展開了研究。
然而，這些著作都沒能在描述拜占庭錯綜複雜的貨幣史的同時提供一本內容詳細的貨幣指南，亦不能同時滿足一般讀者和歷史學家、錢幣學家和收藏家的需要。而這也正是出版此書的目的所在。儘管作為一般的貨幣指南，該書不能像哈恩的著作或其他主要貨幣目錄書籍那樣逐一細說有關日期、造幣廠和變種等造幣要素，但此書卻也描述和說明了大多數已知貨幣的類型，並提供了一部縱橫九百年的貨幣史通論。與此同時，它還為幾個世紀中貨幣的成型和發展，以及形制和銘文的性質和功能做了一些解釋。儘管莫裡森有些恐懼“過剩”的問題，但有關此主題的文獻，一直缺乏一部這樣的作品。
它與主要參考書目之間的關係，特別是與敦巴頓橡樹園目錄之間的關係，導致了有關注釋的問題。由於文中所涉及的絕大多數貨幣都已經在這些作品中被列出並分類，故而對正文中的大部分陳述內容並不需要進行詳細論證，而且有關這些造幣的出處在圖版的說明裡已做了特別提示。此外，似乎也沒有必要注明已被DOC、BNC和MIB使用的大量次級文獻。在這些書中，諸如特塔特倫幣（Tetareron）的起源、11世紀貨幣的貶值等問題廣被討論。因此，第二章至第六章中，參考資料的使用原則上取決於隨後的內容，主要用於進一步考察或糾正前述作品的結論或公佈其他新文獻。不過，為了注明該注明的參考文獻，當某些問題第一次在書中被提及時或已得到解決時，對所涉及的重要文獻還是盡可能的進行了說明。雖然受到空間限制，通常只能列出文獻而舍掉長篇的討論，不過書中1204年之後的拜占庭貨幣史，特別是涉及巴列奧略王朝時期的內容，注釋卻非常豐富。此外，本書並沒有對新發表的有關造幣廠或造幣日期的出版物進行跟蹤記錄，一方面這些信息可能早被已有研究所預測，另一方面它們並不能改變我們對造幣的整體認知。
從注釋中可以看出，我對所參考的文獻資料的感激之情溢於言表。同時，我衷心地感謝我的朋友西西里•莫裡森（Cecile Morrisson）、邁克爾•亨迪（Michael Hendy）和伊恩•斯圖爾特（Ian Stewart），感謝他們在成書前的不同階段大量閱讀該書的打印稿，正是他們的意見和校正使得此書更加完善。不過，因為我與他們的意見不時向左，所以對書中結論的正確性，將由我承擔責任。第三章至第六章的內容主要基於《敦巴頓橡樹園和惠特摩拜占庭造幣目錄》第二卷（DOC 2）和第三卷（DOC 3）。第二章的初稿和第三章的部分內容已參考《拜占庭帝國造幣》第一卷（MIB Ⅰ）和第二卷（MIB Ⅱ）進行了大量修訂，而對於第七章和第八章，我不僅參考了1969年出版的亨迪所著的《拜占庭帝國的貨幣：1081—1261》（1969年），還使用了他的DOC 4的初稿。第九章在一定程度上基於我尚未完成的DOC 5的手稿，不過，也從西蒙•本多（Simon Bendal）和彼得•唐納德（Peter Donald）所著的有關邁克爾八世（Michael Ⅷ）時期的造幣手冊和他們對巴列奧略王朝時期的貨幣所做的大量研究中獲益良多。儘管如此，我還是擔心由於撰寫該書持續時間太長，致使作品成書和發表之間存在不可避免的延遲。這就意味著或由於我對新資料的不瞭解，抑或由於我對已有資料的疏忽，一些內容在出版時已需修訂。且不說那些新的發現，由於該書手稿于1981年付印，充分考慮這之前出現的新文獻而改寫整本書也不是一件容易的事。
此外，還有很多為我提供信息和照片、對我非常有幫助的學者。他們分別是伊斯坦布爾的威格勒瑞先生（A.Veglery）、雅典的普羅托諾塔裡奧斯博士（P.Protonotarios）、蘇黎世勞伊銀行的西爾維婭•哈特博士（Sylvia Hurter）、美國紐約錢幣學會的威廉•梅特卡夫先生（William Metcalf）、牛津阿什莫爾博物館的邁克•梅特卡夫博士（Michael Metcalf）、倫敦的懷丁先生（P.D.Whitting）、劍橋菲茨威廉博物館的沃克（T.R.Volk）先生。我還特別感謝敦巴頓橡樹園允許我大量使用他們的材料，以在書中作說明之用。最後，書中高質量的照片歸功於華萊士•萊恩（Wallace Lane）、理查德•阿姆特（Richard Amet）、彼得•伯格豪斯（Peter Berghaus）和烏蘇拉•帕裡澤（Ursula Pariser）。
劍橋大學岡維爾與凱斯學院
菲利普•格裡爾森

總序
貨幣史是經濟史的重要組成部分。
古代貨幣研究可以分為兩種形式：一是關於古代貨幣本身的研究，在中國有《錢譜》《古泉譜》等民間著作，西方國家亦有各種錢幣目錄流傳於世，這種研究被稱為“錢幣學”；二是關於古代貨幣發展歷程的研究，在中國有歷朝的《食貨志》，以及近代學者撰寫的貨幣史論著，西方國家亦有各種關於古代貨幣發展歷程的專著。
近代數百年間，世界範圍的社會史學出現了蓬勃的發展，結合古代錢幣學的豐碩成果，促進了貨幣史學的崛起，各種貨幣史著作紛紛湧現，使我們能夠在此基礎上，開展進一步的研究。
研究貨幣史可以使我們同時獲得兩個方面的學術成果:一是貨幣學的學術成果;二是歷史學的學術成果。研究外國貨幣史更可以使我們深刻瞭解世界各國的社會結構、歷史演變和文化根源。
貨幣史學借助貨幣學與歷史學學科交叉的方式,通過對古代各王朝貨幣狀況的分析,深入探討貨幣起源、貨幣本質、貨幣演變規律等貨幣理論,使貨幣理論從歷史實踐上獲得更加堅實的基礎。
此外,貨幣史學更重要的意義在於揭示歷史真實,辨真偽,明是非,以史為鑒,面對未來。
古代各民族、各王朝的盛衰興替,都有政治、經濟、軍事、文化等諸多方面的原因。然而,傳統的政治精英史對於古代各民族、各王朝的敗亡,多歸咎於其軍事失敗或政治失敗,很少分析其經濟原因。
馬克思主義主張:經濟基礎決定上層建築。採取馬克思主義的科學研究方法,分析古代各民族、各王朝的經濟變化,才是找出其敗亡原因的最佳途徑。
從經濟角度研究古代社會是一個比較可靠的視角。記述歷史的人,大多難以擺脫其政治立場。因此,史書典籍中記載的帝王將相、社會精英們的政治、軍事活動及其言論主張,多有虛假偽造。經歷了後世歷代王朝基於各種不同政治立場的人們的反復篡改,歷史就變得更加撲朔迷離。然而,無論是偽造歷史,還是篡改歷史,都圍繞著政治立場展開,很少在社會經濟狀況方面蓄意作偽。於是,從經濟角度研究古代社會,我們就獲得了一個比較可靠的研究視角。
無論在中國古代,還是在外國古代,貨幣都是社會經濟的中樞紐帶。貨幣發展對社會變化發揮著重要的影響作用。所以,研究外國貨幣史是撥開世界古代各國、各王朝盛衰興替迷霧的鑰匙。
然而,迄今為止,我國對世界各國貨幣史知之甚少,有關資料、書籍十分匱乏。為此,國民信託博士後工作站與華南理工大學貨幣法制史研究中心聯手合作,針對世界各國貨幣史進行研究。在此基礎上,我們邀請了一批國內金融學、法學、史學和外國語的專家學者,經過認真廣泛的調查收集,篩選了一批外國貨幣史著作,翻譯成中文,介紹給國內讀者。
我們相信,這套《外國貨幣史譯叢》的出版,對於我國貨幣理論研究,以及我國關於世界各國歷史、政治、經濟和文化的研究,具有一定的參考價值。
石俊志
2017年4月16日

前言
縮略語表
上冊
第一章拜占庭貨幣的總體特徵
第一節起源和背景
第二節歷史發展
一、阿納斯塔修斯一世時期至福卡斯時期
二、希拉克略時期至狄奧多西三世時期
三、利奧三世時期至邁克爾二世時期
四、邁克爾二世時期至尼基弗魯斯二世時期
五、約翰一世時期至尼基弗魯斯三世時期
六、阿萊克修斯一世時期至阿萊克修斯五世時期
七、流亡中的帝國
八、邁克爾八世時期至君士坦丁十一世
第三節材質、面額和價值標準
第四節造幣廠標記和日期
第五節圖案設計、銘文和輔助性符號
一、正面和反面
二、世俗統治者圖案
三、宗教統治者圖案
四、輔圖
五、銘文
六、輔助字母和符號
七、技術和工藝
第二章公元6世紀的貨幣
第一節總體特徵
第二節金幣
一、徽章
二、索利多金幣
三、塞米斯金幣和特裡米斯金幣
第三節銀幣
第四節銅幣
一、君士坦丁堡
二、帖撒羅尼迦
三、尼科美底亞和庫梓科斯
四、安條克
五、亞歷山大
六、迦太基
七、羅馬
八、拉文納
九、其他次要的造幣廠
十、異常的貨幣
第五節仿製品
一、意大利和普羅旺斯的奧多亞克王國和東哥特王國
二、北非的汪達爾王國
三、西班牙西北部的蘇維匯王國
四、西班牙和高盧南部的西哥特王國
五、高盧的法蘭克王國
六、高盧東南部的勃艮第王國
七、意大利的倫巴第王國
第三章希拉克略王朝及其繼承者的貨幣
第一節總體特徵
第二節東部造幣廠的金幣
一、正常重量的索利多金幣
二、輕型索利多金幣
三、金輔幣
第三節東部造幣廠的銀幣
一、紀念幣
二、君士坦丁堡
三、赫克格拉姆銀幣
第四節東部造幣廠的銅幣
一、帖撒羅尼迦
二、尼科美底亞和庫梓科斯
三、亞歷山大
四、東部臨時造幣廠
第五節北非和撒丁島的貨幣
一、金幣
二、銀幣
三、銅幣
第六節西西裡島的貨幣
一、總體特徵
二、索利多金幣
三、塞米斯幣和特裡米斯幣
四、銅幣
第七節意大利貨幣
一、總體特徵
二、拉文納
三、羅馬
四、那不勒斯
第八節阿拉伯—拜占庭貨幣
第四章伊蘇裡亞王朝及其繼承者的貨幣
第一節總體特徵
第二節君士坦丁堡的金幣
一、索利多金幣
二、塞米斯金幣和特裡米斯金幣
第三節君士坦丁堡的銀幣
第四節君士坦丁堡的銅幣
一、利奧三世
二、君士坦丁五世
三、利奧四世
四、君士坦丁六世
五、伊琳娜
六、尼基弗魯斯一世
七、邁克爾一世
八、利奧五世
第五節西西裡島的金幣
第六節西西裡島的銅幣
第七節意大利貨幣
一、拉文納
二、羅馬
三、那不勒斯和其他造幣廠
下冊
第五章阿莫利王朝和馬其頓王朝早期的貨幣
第一節總體特徵
第二節君士坦丁堡的索利多金幣
第三節君士坦丁堡的米拉瑞遜新銀幣
第四節君士坦丁堡的弗裡斯銅幣
第五節輔幣的面值
第六節意大利和西西裡島
第七節切爾森
第六章馬其頓王朝後期及其繼承者的貨幣
第一節總體特徵
第二節金幣
第三節銀幣
第四節銅幣
第七章科穆甯王朝與安格魯斯王朝的貨幣
第一節總體特徵
一、海伯龍
二、13海伯龍：“三頭”幣或金銀合金幣特拉奇
三、銀銅合金幣特拉奇或斯塔麥倫
四、特塔特倫或塔特倫
第二節阿萊克修斯一世改革前的幣制
第三節阿萊克修斯一世改革後的幣制
第四節特拉布宗的弗裡斯銅幣
第五節約翰二世
第六節曼努埃爾一世
第七節安德羅尼庫斯一世
第八節伊薩克二世、塞浦路斯的伊薩克和阿萊克修斯四世
第九節非拉鐵非的反叛者——狄奧多爾•曼卡法斯
第十節阿萊克修斯三世
第十一節保加利亞仿製幣
第八章流亡中的帝國
第一節總體特徵
第二節尼西亞帝國
一、狄奧多爾一世•科穆寧•拉斯卡利斯
二、約翰三世•杜卡斯•瓦塔特澤斯
三、狄奧多爾二世•杜卡斯•拉斯卡利斯
四、約翰四世•杜卡斯•拉斯卡利斯
五、邁克爾八世•巴列奧略
六、尚不確定的尼西亞貨幣
第三節羅茲島的主權
第四節伊庇魯斯專制王國
一、邁克爾一世
二、狄奧多爾
三、曼努埃爾
四、邁克爾二世
第五節帖撒羅尼迦
一、拉丁王國
二、安格魯斯統治時期
三、尼西亞王國統治時期
第六節拉丁貨幣
一、拉丁帝國
二、亞該亞公國
第七節其他的衍生幣
一、塞爾維亞
二、保加利亞
三、特拉布宗
第九章巴列奧略王朝的貨幣
第一節總體特徵
一、第一階段
二、第二階段
三、第三階段
第二節皇帝們及其貨幣
一、邁克爾八世
二、安德羅尼庫斯二世
三、安德羅尼庫斯三世
四、約翰五世
五、安德羅尼庫斯四世
六、曼努埃爾二世
七、約翰七世
八、約翰八世
九、君士坦丁十一世
第三節金幣
第四節特拉奇銀幣和巴斯裡肯銀幣
一、安德羅尼庫斯二世和邁克爾九世
二、安德羅尼庫斯二世和亞希亞
三、安德羅尼庫斯二世和安德羅尼庫斯三世
第五節特拉奇銅幣
一、邁克爾八世獨治時期
二、邁克爾七世和安德羅尼庫斯二世
三、安德羅尼庫斯二世
四、安德羅尼庫斯二世和邁克爾九世
五、安德羅尼庫斯二世和安德羅尼庫斯三世
六、無名的宗教類貨幣
七、安德羅尼庫斯三世
八、約翰五世，未成年
九、約翰五世和約翰六世
十、約翰五世獨治期間
十一、安德羅尼庫斯三世
第六節阿薩瑞銅幣
一、安德羅尼庫斯二世和邁克爾九世
二、安德羅尼庫斯三世
三、約翰五世和約翰六世
第七節政治造幣
一、皇帝像類幣圖
二、無名類幣圖
第八節斯塔夫雷幣和晚期的輔幣
譯者附錄
一、年表
二、貨幣史大事記
三、貨幣史專業詞匯表
四、人名中外文對照表
五、地名中外文對照表
六、民族（部落）名稱中外文對照表
七、希臘—拉丁數字表