相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
商品簡介
本書係作者根據近四年來在台灣二地報章雜誌上發表過的雜文所輯成。是心靈活動的一種紀錄，因名「靈台書簡」。除文學上的課題外，本書所涉及的範圍頗廣，對社會時事的反映，有廣告心理學、有翻譯批評、有學人記趣、有「 觀光事業與國民健康」，足為「世事洞明皆學問，人情達練是文章」的最佳寫照。
作者簡介
劉紹銘
1934年生
廣東惠陽人
台大外文系畢業
美國印第安那大學比較文學博士
現任教夏威夷大學
序
前 記
本集子所收的文章，都是我一九六八年冬開始，斷續在港台二地報章雜誌上發表過的。依我個人寫作習慣，每於文後附上原載刊物的名字和出版日期。可是近兩年來，由於港台二地朋友的安排，許多文章，都有「港版台版」的出現。這一來，就正身難驗了。幸好這些零碎的東西，只是我個人近四年來心靈活動的一種紀錄（因名「靈台書簡」），既不是詩歌，也不是小說，更無意給「後人」研究之用，因此，那一個時期脫稿的，也就無所謂了。
還有一點要說明的是，這集子的第四輯「雜文」部份，其中有不少是以筆名發表的。每個人用筆名發表東西，都有個原因的，我不例外。對我說來，用筆名發表東西，有一種戴了假面具到化裝舞會去狂歡的痛快感。另外一個原因是「童心」作怪，「看，我又改了一個筆名，一種身份，一種新文體，看你這回認不認得我。」
令我大樂的是「楊百勇」這筆名居然瞞倒了兩位幾乎是日夕見面的新加坡大學同事。有一次，楊百勇的「新加坡日記」（現易名為「古龍水與『暗香盈袖』」）出現了，一位哲學系的同事興沖沖的跑來說：「喂，我查出來了，楊百勇是台灣來的，現在南洋大學，我們幾時約他出來吃飯，好不好？」
百勇兄現在既然露了身份，從此可收山了。而我自己，今年八月，要重返美國吃馬鈴薯去了。既在吃馬鈴薯的環境生活，總得要寫些給吃馬鈴薯人看的文章，今後是否仍有空暇，再參加我上面所講的化裝舞會，實屬疑問。現在還未到收拾細軟的時間，已覺得有點臨別依依了。
最後，我要借此機會，向刊登過這集子內文章的「中國時報」、「明報月刊」、「南北極」、「純文學」和現已停刊的「大學生活」各負責人致謝。
一九七二年四月十八日新加坡
目次
前記
第一輯 靈台書簡
致何索書
瑪拉末的「夥計」
黃春明的「卑微小角色」
文學批評的「消化不良症」
第二輯 牛車水書簡
無處為家處處家
中文大學與新加坡大學
七等生「小兒麻痺」的文體
古龍水與「喑香盈袖」
第三輯 馬料水書簡
現代小說與個人趣味
李奇威耶？李奇危耶？
光緒王與廣東話
白先勇的「冬夜」
張系國的「地」
第四輯 雜 文
偉大的心靈
閉塞恐怖症
基金會與文化
記王鈴先生
今是昨非
無痛死法
「如果遠方有戰爭」
他生未卜
美麗的新世界
十塊錢與文化
靈魂導師
勞爾夫‧雷德
死亡五部曲
過年與過生日
空中奶奶
旅館
敬悼盧飛白先生
觀光事業與國民健康
上帝眼中的文學
第五輯 前言無後語
「魔桶」譯序
「老人與海」的兩種中譯本
「台灣本地作家短篇小說選」序
「中國舊小說載道的傳統（附錄：「烈女」）
讀「中國現代文學大系」（小說部份）後的感想
讀「中文作者在馬來西亞的處境」後的感想
附錄：中文作者在馬來西亞的處境（賴瑞和作）
第一輯 靈台書簡
致何索書
瑪拉末的「夥計」
黃春明的「卑微小角色」
文學批評的「消化不良症」
第二輯 牛車水書簡
無處為家處處家
中文大學與新加坡大學
七等生「小兒麻痺」的文體
古龍水與「喑香盈袖」
第三輯 馬料水書簡
現代小說與個人趣味
李奇威耶？李奇危耶？
光緒王與廣東話
白先勇的「冬夜」
張系國的「地」
第四輯 雜 文
偉大的心靈
閉塞恐怖症
基金會與文化
記王鈴先生
今是昨非
無痛死法
「如果遠方有戰爭」
他生未卜
美麗的新世界
十塊錢與文化
靈魂導師
勞爾夫‧雷德
死亡五部曲
過年與過生日
空中奶奶
旅館
敬悼盧飛白先生
觀光事業與國民健康
上帝眼中的文學
第五輯 前言無後語
「魔桶」譯序
「老人與海」的兩種中譯本
「台灣本地作家短篇小說選」序
「中國舊小說載道的傳統（附錄：「烈女」）
讀「中國現代文學大系」（小說部份）後的感想
讀「中文作者在馬來西亞的處境」後的感想
附錄：中文作者在馬來西亞的處境（賴瑞和作）
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。