TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
突然獨身(華語版)
滿額折

突然獨身(華語版)

定  價:NT$ 280 元
優惠價:90252
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次

商品簡介

感動最多香港同志的枕邊小說,全新校譯華語版 終於登台

「跟一個沒有做錯事、但你不愛的人分手,很容易;
但是要跟一個做了很多錯事,你卻很愛的人說分手,就──很難了。」

王穎天(Linus),29歲,雙子座。與男友同居七年餘。因撞破「好事」毅然選擇分手,但戀愛不像上網,線路一拔、一切斷得乾乾淨淨。從打算分手→嘗試分手→落實分手→分不了手……六個多月的糾纏/矛盾/掙扎,就如同你我都曾經歷卻自以為已忘卻了的,有血有肉的傷……

 

 

作者簡介

葉志偉
雙子座B型,七字頭出聲香港屋邨仔,過氣Generation X;二零零三年起加入寫作人行列,曾為多份中、港報章雜誌撰寫文章。志偉多重嗜好精神分裂,喜愛音樂電影旅行shopping做Gym看女人吵架,尊敬張愛玲林憶蓮尼采媽媽姐姐Madonna,愛讀星座塔羅心理哲學書籍。志願當全職寫作人及World Peace!

著作:小說《突然獨身》(香港版)、《蒲精列傳Vol.1-不能》、《蒲精列傳Vol.2-確認》、《重疊》、《我和我的五個Kelvin》、《10/1315》(與福利機構「關懷愛滋」合作),散文集《葉志偉私記(1)-係命嚟嘅!》

名人/編輯推薦

作家 孫梓評:
體溫相近的緣故,讀著《突然獨身》感觸特別多…裡頭有一種令人心驚的感情原型。可能,最大的關鍵,整本書談的是相信與背叛吧。……再讀這個故事,有兩處我還是流淚了。

【同位素】電子報主編 貝爾傑:
《突然獨身》裡浪漫的、迷人的字句,流暢的說了一個關於失戀的愛情故事,那些豐富如親身經歷的細節背後,處理的,其實都是在孤獨裡如何面對自己,在生命中如何與寂寞相處的道理……我一口氣讀完小說,然後慶幸:這只是一本過癮的小說。

基本書坊總編輯 邵祺邁:
葉志偉最令人嘆服之處,在於筆力每每像一根滑溜的針,蜿蜒曲折卻迅捷無比地鑽進心裡最無防備的一處、狠狠連扎幾下……難怪《突然獨身》是香港史上最暢銷的同志小說,因為這一份細膩和感動,足夠讓人記住它、愛上它,並迫不及待要推薦給每個失戀的、被劈或劈過人腿的、和熱戀中的朋友看。

不是的,我並不是你們以為那樣的!────葉志偉

《突然獨身》推出「華語版」,總編認為應該在這裡交待一些有關於「葉志偉」的來龍去脈。

我終於有空坐下來想一想,要從那兒開始講,可是我想到的竟是「不是的,我並不是你們以為那樣的!」這一句。

或者是這一句,在六、七年的寫作生涯中,人家看見我時都會這樣贈言。基本上,從我的外表、語氣、氣質或是其他其他,我是比較似一個目不識丁的「蒲精」,而不是那種在蘭花飄香窗明几淨微風送爽的白書桌上,一伸素手,托一托眼鏡,用墨水筆爬格子的那個形象──實際是,我連字也寫得很醜。

可是我為什麼會開始寫呢?

這點已算得上是比較符合大家的期望:我喜愛看文字,總認為任何文字印在紙上—尤其是發黃了的舊紙—特別的可愛,一拿上手,就忍不住要把他看完,故一切從姐姐們留下的小書櫃開始,不管是大師級還是經典級以至通俗的都在迷迷糊糊似懂非懂中看過,升上中學,自然又迷上了倪匡、金庸、李碧華、白先勇與張愛玲,又可是除了這部份,永遠在學校中文作文千秋萬世只得57分兼評語是「內容有趣,惜文筆欠通順,小心錯別字」的我。畢業後外出工作,交報告也是以「簡潔」為大前題。我從來沒有大膽認為自己能寫的。

我開始寫,大概是中邪!

二零零零年身邊不如意事一件件接著來,身患重病兼夾獨居且獨身的我生活白無聊賴。因為求公司的同事幫忙打中文很困難,故決定要學倉頡輸入法,自我增值。

某天,友人們都失約,我就突然鬼上身似的坐到平常只用來上網ICQ的書桌邊,拿起一本《快快樂樂學倉頡》,改編了一個朋友的戀愛事件成三百字的小故事,放到友人間的friendster裡,讓一班朋友笑得人仰馬翻。──這就是《突然獨身》的雛形。又後來,因為失戀的時間居多,給人爽約的時間又愈來愈多,終於,一直地打打打,倉頡輸入法愈打愈快,完成了整本書。

《突然獨身》這個給自己療傷的故事,幾經波折,在朋友們的推波助瀾下,終於自資出版,二零零三年六月五日上市。從開始時擔心買不完,到一直寫到今時今日,還是沒有計劃在這個行業如何發展,日常只是把在地鐵中、餐廳中、晚飯中……看到想到感覺到的很多故事,回到家就寫下來,想到甚麼,就寫甚麼──沒想到,這就過了七年。

或者我不如一般作家似亦舒女士所說「只是比較喜歡寫」,與其說我比較喜歡寫,倒不如說我比較喜歡思考;又與其說我比較喜歡思考,又倒不如說我比較喜歡幻想,寫是幫助我整理無窮無盡亂七八糟的幻想的一條出路。我慶幸,我找到了──到今天仍然繼續和文字熱烈地談戀愛中。

或許我實在太喜愛看祖師奶奶張愛玲的文字,所以寫故事也自然喜歡從身邊生活中的微絲細眼處出發。因為我是香港人,所以之前的文字很自然就以很地道的廣東話(更正確的應說是香港話)來寫作──我的書,大概只有香港人看得懂。

用白話?可能是基於我的文字評級為「內容有趣,惜文筆欠通順,小心錯別字」,故從沒有想過能寫白話。這一想法直至去年收到台灣「基本書坊」主編邵先生的來信為止。

當日收到邵先生的來信,信中左一句「恭請」,右一句「蓬蓽生輝」,嚇得在電腦桌前的我連忙筆直的坐起來看。

信看完,先是懷疑,然後是覺得大有可疑 ── 為什麼一個台灣出版社要找我的小說重新出版。是騙財?是我平常在散文中寫得太多華衣美服生活品味,給人一種「我很富貴」的感覺?──需知大部份的基佬的錢,都花到身上去,實在是所餘無幾的……難道是要來騙色?不對!我是從來不做拍照訪問的,沒理由會知道我是「有色可騙」的。

那是為什麼?

要知道香港人對於台灣藝文界一向有一種稀奇高尚的感覺,為什麼人家都能看這許多書,「誠品書店」坐得滿地的人潮是個電影世界才會出現的畫面,台灣人似乎每一個,聽清楚,是:「每‧一‧個」人都能出口成文,似是亦舒小說中的男女主角,隨時念出一兩句唐詩宋詞來。

反之香港的文學,著名的作家自然有,但最具代表性的應該是各個服務行業共用的一句「不便之處,敬請原諒」與《壹周刊》每期的封面標題:「XXX生擒X公子」、「A小姐與B小姐,夏日愛鬥大」,還有,香港書展中賣最好的書是「年輕模特兒」水著寫真集……為什麼要拿一本寫廣東話的香港小說來「翻譯」做白話?

當時我除了懷疑,當然有點沾沾自喜(暗暗地)!

零八年初夏,邵先生半公半私(還是假公濟私?)來香港,約了見面。為了保持個人的安全,特地約了在自己的出版社kubrick中見面──我是不太懂招呼陌生人的!

記得那天,正刮著颱風,潮濕的味道,過冷的空調,坐在kubrick那咖啡色的環境中,看著邵先生那瞪得杏圓的眼睛認真地講解。我了解到「基本書坊」的小本運作模式,又同時,亦感到這小出版社的信念與誠意。我知道,《突然獨身》真要做華語版,我要的就是這樣一個剛起步,大家可以並肩一起走的出版社。

《突然獨身》改編的過程,是個惡夢,我情願再寫過一本。因為全書以廣東話創作,要在不懂得廣東話以外的地區出版,改用「華語」是必需要的。可重點是如何改成華語,可又不失香港俚語那陣味道,才是最困難的地方。

故從去年開始,捱著不太健康的身體與邵總編透過電郵球來球往,每一字,每一句來討論:「要不要改?」「要怎樣改?」「保留又怎樣?」……到今天出現在大家的面前,不知道是第幾版了。──簡直要了我的老命!

看著完成品,才發現這一年多的過程中獲益良多,尤其是多了一位老師。我一直沒有老師提點我寫得好不好,也從來沒有想過要怎樣去改進自己的文字:「這兒好!」「那兒筆力不足了!」……,故一直很羨慕一些能有人指導的作家。

於改編的過程中,多謝邵老師一直指導,落口又快又準又狠,教我現在每每落筆前,除了想法,還會更深層去想字與字之間的關係與意義,實在是意外之收獲。謝謝邵老師。

同時,因為這本書而近一年多次來回台灣,除了更懂得享受台灣的美味(那種旅遊書中的美味介紹,現在已不用再看),亦更懂得台灣人所呼吸的空氣,我心悅誠服。

最後,我一定必要多謝一些朋友,協助《突然獨身》華語版的完成:

1.多謝台灣「基本書坊」的全體工作人員,尤其是邵祺邁先生及幫忙裝幀設計的陳文德先生。希望我的麻煩不會減低我們日後合作的意欲。

2. 感謝王盛弘、孫梓評、貝爾傑、陳俊志等諸位同文,您們的意見,我會牢記在心中。

3.多謝小宇、大衛、威哥在我來台時的招待,下次來香港,不要與我客氣。

4.還有多位仗義幫忙校對與協力的友人:馬來西亞的唐辛子先生、台北的張蘊之小姐。

5.香港kubrick的Amanda Tam,一直以來,沒有kubrick就沒有葉志偉,能與kubrick一起走這許久的路,是我的榮幸。

6.多謝香港的一眾友好,尤其是Jose、Selina、一峰、梁兆輝、Jonathan、Sean、Gary、F4、Eddie Tai、神婆Catherine、律師Catherine與Sandy、Eddie Cheung、《點心》雜誌的Coco及Joe與及其他很多的朋友,沒有大家,我寫不了。──請繼續精彩地生活下去,不然我沒有寫故事的新題材了!

7.多謝每一位的讀者,你們每一封信,告訴我每一個故事,也是給我最真誠的一票。你們是我的讀者,我的老師,我的朋友,我的情人!

8.最後,多謝XX,沒想過,就這樣子就七年,原來……七年可以很短的!

葉志偉
二零零九年八月廿七日夜
香港

目次

主題曲「Suddenly Single」 林一峰

出版緣起 葉志偉、突然獨身與基本書坊 邵祺邁
推薦序1 在愛情與色情之間,之外──再讀《突然獨身》 孫梓評
推薦序2 是獨身教我們如何去愛 【同位素】電子報主編 貝爾傑
作者序 不是的,我並不是你們以為那樣的! 葉志偉

第一章
第一天-突然
Day 1-Suddenly
建議陪看歌曲:莫文蔚──忽然之間

第二章
第一晚─寂寞伴侶
Night 1-Lonely Partner
建議陪看歌曲:許哲珮──瘋子

第三章
第二天──月亮的背面
Day 2-Another side of the moon
建議陪看歌曲:孫燕姿──天黑黑

第四章
還是第二天──迷路
Still Day 2-Lost
建議陪看歌曲:蔡健雅──陌生人

第五章
第二晚──小團圓
Second Night-Intimate Ferris Wheel
建議陪看歌曲:陳綺貞──還是會寂寞

第六章
第四十日──愛、信任與……
Day 40-Love,Trust and……
建議陪看歌曲:王菲──我也不想這樣

第七章
第四十一至四十三日──賞味限期
Day 41-43–Best Before…
建議陪看歌曲:關淑怡──別提起我的傷心

第八章
第七十八和八十六日──六月二日 晴
Day78 & Day 86–Second of June……Sunny Day
建議陪看歌曲:李心潔──自由

第九章
第一百日──西貢先生
Day 100–Mr. Sai Kung
建議陪看歌曲:梁靜茹、汪佩蓉、黃嘉千、阿鳳(星盒子)──分手快樂(合唱版)

第十章
第一百四十一日──再生
Day 141–Play
建議陪看歌曲:劉若英──一輩子的孤單

第十一章
第一百四十一夜──放縱
Night 141–Indulge
建議陪看歌曲:范曉萱──祢

第十二章
第一百四十二日──愛情萬歲
Day 142–Viva L’amour
建議陪看歌曲:張艾嘉──愛的代價

第十三章
第一百六十三日(結局篇)──獨身
Day163(The Final)–Single
建議陪看歌曲:林憶蓮──微涼

第十四章
第一百八十三日──後記
Day 183–P.S. 
附送片尾曲:張惠妹──解脫

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:90 252
絕版無法訂購

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區