不為人知的亞洲底層故事套書（共二冊）

名人推薦
李偉文 作家
李家同 清華大學榮譽教授
江明珠 Udn新聞台節目部副主任
程敏淑 作家
伍軒宏 政大英語系副教授
陳藹玲 富邦文教基金會執行董事
蘇彩足 台大公共事務研究所所長
伍軒宏 文學評論家
房慧真 作家、記者

《雨季的孩子》

★本書獲得2008年西班牙最佳旅遊文學獎（Camino del Sid.）

本書特色
※ 將每座城市中的小孩故事串成為一本書，除了故事之外還有對於每座城市或國家的觀察，輔以從1998年開始作者在亞洲四處生活的經歷。書中的小孩反映了亞洲不同的面貌以及悲哀。

近幾年亞洲雖然呈現高度的活力，迅速發展，甚至在人權問題上都有一定程度的進步，但是仍然有許多貧窮的人存在於此，有許多底層的人們不被看見。雨季的孩子是一本真實故事集，新聞記者15年貼身觀察，講述在亞洲被遺忘了角落，處在社會底層，聲音不被所聞。書中藉著十個地區不同孩子的故事，反映亞洲不同的面貌以及悲哀，也看見了人性面對苦難的尊嚴與勇氣。

波蒂，5歲女孩，出生於柬埔寨，愛滋帶原兒，母親住在醫院，父親偶爾會來看他們，但只是為了找她孱弱的母親發洩性慾。作者離開醫院前要求幫她拍張照片，她選了她最喜歡的粉紅色洋裝，但令人不能相信的是她比母親早死，之後她母親也上吊身亡。

雷內，出生於馬尼拉的掩埋場，10歲，他每天就是等待垃圾車到來尋找可用之物，他甚至無法想像其他地方的生活該怎麼過，他最大的夢想就是開垃圾車，認識作者之後他的夢想改變成趕快長大離開這裡去從軍。

曼海三，是蒙古13歲地下兒童，那裡的孩子都是孤兒，他們口裡的家是地下坑管，在那裡，他們不會抱怨老鼠，他們討論黑暗飢餓還有恐懼，所有恐懼之中，最壞的就是警察。

作者在過去的旅途，親眼目睹了戰爭、政府對人民的壓迫，以及鄉村的貧窮，在那裡我們習以為常的日常用品，對他們來說卻是遙不可及的夢想；還有讓人們失去一切的天然災害，嚴峻的不公不義常發生在他們身上，但我們卻對此保持冷漠，好像這些我們所擁有的權力，他們不配獲得。它們不是悲傷的故事，只是讀起來有點苦澀罷了，因為它反映了某種我們不忍卒睹的現實。這些主角都別具特色，儘管他們的生存特別需要勇氣，還有許多關乎活下去的人性考驗。

《被遺忘的亞洲碎片》

苦難黑暗裡的光，讓我們更認識這個世界。
什麼是「世界上最幸福的地方？」
這是底層的人與風景，拋棄與絕望、傻瓜與傷痕……

30則來自亞洲不同國度的真實故事，每一則帶給那個國家或多或少的影響，有些已逐漸褪色，有的卻深藏人們心中，那是無法治癒的永恆記憶。

書中提供我們更多元化的觀點，藉著這些不為人知的底層故事，走入過往的時光帶，那些你似曾相識的場景，或在多年後仍會在報導中被提起的片段，那些傷口與包袱，人性的光明與陰影，黑暗與絕望，提醒著我們，眼前所見的不見得都是真的。

本書作者是ㄧ名是西班牙世界報（el mundo）的亞洲特派員，十五年來他多次進入不同亞洲國家，面對不同時期，那地區所有的轉變，關於人、事、物的變化。書中以六個面向：地點、邊界、街道、監獄、黎明、歸來，帶領著我們去看見那些底層人民背後的真實故事。

裡面藉著一些深刻的事件，海嘯、戰爭、性侵、戀童癖、監獄、核爆，伴隨著事件出現的獨裁者、自私、危險、衝突、懦弱、諷刺，以及生活在其下的底層，有著礦工、司機、旅店老闆、記者、攝影師、導遊、守衛、年輕的妓女、精神病人、小學生…等，藉著一位記者的雙眼及文字，找尋表面文字下的真相，事情的真相究竟為何？究竟誰是好人誰是壞人？人民的渴望是什麼？死亡或生存？天堂和地獄的邊界在哪裡？當他多次踏訪這些國度，提出的省思或批判，或留下未知的答案讓我們去思考。

本書特色
※ 本書中作者以特殊的觀點呈現對亞洲社會的關注，15年的採訪經歷，也增加對亞洲的認識厚度，近距離呈現各國不同的樣貌。
※ 第一手的紀錄，作者深入禁錮被禁止之地，冒著危險和風險，以故事的呈現，帶給讀者最貼近此地的觀察。從市井小民到革命之士，每個不同角色不同身分的人，都可以看見他們在那個時代所面臨不可抵擋的變與不變。
※ 身在亞洲我們有許多未看見的人事物，本書提供我們許多觀察與思考。

大衛‧希門內斯David Jimenez
1971年生於西班牙巴賽隆納，1998年成為第一位被西班牙世界報派駐在亞洲的記者，因擅長旅遊文學，被認為是西班牙的卡布辛斯基。目前獲得哈佛大學尼曼學人獎學金，旅居美國劍橋。《雨季的孩子》一書榮獲2008年西班牙最佳旅遊文學獎。

譯者
林品樺
輔仁大學西文系、台灣大學政治學研究所畢業。喜好翻譯工作，雖然身在其中總是痛並快樂著。