洛基之狼（諸神小鎮系列一）

親職專欄作家 陳安儀、親子作家 凱若媽咪、推理小說作家 李柏青，聯名推薦！

☆　與《暮光之城》、《飢餓遊戲》、《生命中的美好缺憾》同獲賓州青少年讀者票選獎
☆　與《銀翼族傳奇》、《科學怪人前傳》系列同獲安大略森林紅楓文學獎提名
☆　各大媒體一致盛讚：「喜歡《波西傑克森》的讀者絕不能錯過！」
☆　亞馬遜史詩般的高分4.3星，好讀網評價逾四星！
☆　完整收錄原書逾二十張插畫，呈現最棒的閱讀冒險！

諸神已死，黃昏將近，毀滅世界的眾多神話怪物紛紛作亂－－
身為雷神索爾與邪神洛基後代的麥特、蘿莉與芬恩，將力挽狂瀾，
竭力阻止世界末日的降臨──

「符咒給出了答案，我們的戰士就是……麥特‧索爾森。」
聽見先知的解讀，麥特不敢相信自己的耳朵。他怎麼可能是雷神索爾的替身？他怎麼可能被指派去對抗巨魔、怪物般的巨狼，還有大蛇……甚至要阻止世界末日？他只是個十三歲的少年！
從小，麥特就知道自己是雷神索爾的後代，但他的生活與一般人無異。事實上，在布萊克威爾這個小鎮上，絕大多數鎮民都是索爾或洛基的後代，包括麥特的同學芬恩和蘿莉，因此這並不代表什麼。
然而，眼看世界末日即將降臨、北歐神話的眾神早已作古，只能由繼任戰士代替祂們出征，全人類的存亡就看這一役能否成功……
儘管相看兩厭，麥特仍努力屏除成見，與蘿莉及芬恩踏上找尋諸神後代的冒險之旅－－

「在諸神的黃昏中，洛基是索爾的敵人；但在其他傳說中，兩人是朋友，一起旅行，一同奮戰。我們必須遵照後面這個版本，當朋友，守護彼此的安全。」

【本書三大看點】
一、脫胎自「北歐神話」的「現代神話」
兩位熱愛神話與傳奇怪獸的作者，將故事設定於現代諸神殞落已久的現代。主角麥特除了眾神所遺留的神力，必須夥伴的協助，阻止毀滅世界的「諸神黃昏」。故事的看點並非傳統的「善神」或「英雄」與險惡的反派之神對決，而是與北歐神話互相輝映──書中時有能觸動熟悉北歐神話者的安排，主角群作為神力的繼承者，必須阻止因末日的到來而紛紛出籠的各方怪獸與魔物。相較於傳統神話的距離感，這樣的現代神話十分親切、節奏明快又不落俗套，給予讀者不一樣的感官刺激。

二、正面積極的「人格養成」
「諸神小鎮」系列的誕生，源自於作者希望寫出能與她們十來歲的孩子共讀的課外讀物。因此，除了令人目不暇給的神話、神力與怪物，她們更在意讀者能否從中獲得成長。讀者將跟隨麥特的腳步，學會如何屏除成見、與同伴克服難關，甚至藉由「溝通」來擺脫怪物的追殺，同時滿足讀者嚮往夢想與冒險的心。

三、引人入勝的「閱讀享受」
本書原汁原味地收錄國外知名繪者的豐富插畫，與文字相輔相成，使讀者閱讀文字之餘，同時激盪想像力，輕易地便能進入劇情之中，在腦中勾勒出一場又一場冒險。

【諸神繼承者簡介】
雷神索爾：風暴與雷電之神，打敗眾多怪物與巨人，是人類的戰神。本書的主角馬修‧索爾森（小名麥特）即為其繼承者，擁有小型的雷神之錘。
邪神洛基：巨人之子，詭計多端、擅長變身，經常以話術與變形術蒙騙他人。芬恩、蘿莉‧布列克為其繼承者，與麥特相看兩厭。
巴德爾：勇敢之神，備受所有人喜愛，刀槍不入，唯一能傷害祂的事物為榭寄生。鮑德溫‧奧斯古為其繼承者，因無所畏懼，經常嘗試各種極限活動。
弗雷：海神之子，同時也是農耕之神。雷‧佛雷塔格為其繼承者，與蕾娜為雙胞胎。
弗蕾雅：海神之女，也是愛與美之神。蕾娜‧佛雷塔格為其繼承者，與雷為雙胞胎。
奧丁：全知全能的神，也是神界的戰神。歐文‧沃克為其繼承者，行蹤飄忽不定，為阻止諸神黃昏的關鍵之人。

【暢銷作者推薦】
「緊張刺激的冒險，劇情緊湊，絕無冷場，動作火爆，角色原創性十足，令人愛不釋手，從雷神之錘第一次發動開始，我便被它牢牢吸引住了。」──紐約時報暢銷書《阿特米斯奇幻歷險》作者歐因‧科孚
「本書擁有所有元素：緊湊的步調、令人激動的情節、可愛而忠誠的角色群、搖身一變為現代故事的北歐神話，以及各式各樣的情感。我等不及要看麥特、蘿莉和芬恩接下來的發展了！」──紐約時報暢銷書《完美世界》作者艾莉‧康迪

【各大媒體推薦】
「透過現代人物及爆炸性的場面，完整呈現北歐神話魅力；《波西傑克森》的粉絲絕不能錯過！」──《柯克斯書評》
「節奏明快、激勵人心的冒險旅程，《諸神小鎮》三部曲第一集將讓帶領讀者從現代一頭栽入古代神話，一如《波西傑克森》！」──《出版人週刊》
「本書將北歐神話搬上現代舞台……對話和故事情節清楚帶出傳說的背景，即使是對北歐神話知之甚少的讀者也能輕易陷入故事。」──《校園圖書館期刊》
「《波西傑克森》的粉絲必讀之作！喜歡漫威《雷神索爾》及神話的讀者也將深深被這個故事吸引！」──《童書中心月報》

K‧L‧阿姆斯壯&M‧A‧邁爾
K.L. Armstrong & M.A.Marr

兩位作者是多年好友，經常一起暢談神話和怪物，一聊就是好幾個小時。在某個昏昏欲睡的早晨，兩人忽然發現，M.A.的姓氏當中，居然剛好有個字是「Norwegian（挪威人）」。有了這層連結，加上K.L.寫作之餘熱愛在電玩中打怪（有時連趕稿中也不忘娛樂），且他們對怪物和神話瘋狂著迷，最後再加上他們常與十一至十三歲的兒子們共讀課外讀物，種種因素使他們決定寫下本作。

譯者簡介 
蔡心語

淡江大學英文系畢業，擔任過編輯、記者、企畫，還寫過幾本書，現為專職譯者。譯有《鋼穴》、《裸陽》、《美麗中年》等書。

第一章 麥特
衝突

麥特走過布萊克威爾鎮中心，運動袋拎在手上，夾克掛在肩上。天色已黑，陣陣冰冷的北風吹在汗溼的頭髮上，他不但不冷，反而覺得涼爽舒適。他剛結束兩小時的拳擊訓練，恨不得繞到諾斯特倫河，跳進河裡享受冰涼的快感，儘管他早上已經看見河面上飄著的浮冰。河水九月結冰，真怪，南達科他州的冬天從未這麼早來臨。
腿忽然頻頻抽搐，他皺眉停步，揉揉疼痛的肌肉。比賽即將來臨，雖然只是一場為夏威夷海嘯罹難者募款的慈善活動，但福德教練依然要麥特在決賽前全力練習。
麥特再度前行，腿仍在抽痛，步伐有點跛。他很想叫車，卻也明白這個辦法絕對行不通。去年冬天，教練說暴風雪就要來襲，他便搭計程車回家，結果被訓了一頓，說他不如哥哥們，哪怕風雪再大，幾位哥哥也不需要搭車。此外，他也不能搭朋友的便車，那只會被罵得更慘，因為這等於樹立壞榜樣。如果連索爾森警長的兒子都覺得，晚上在布萊克威爾鎮徒步並不安全，誰還會覺得安全？
麥特再度彎腰揉腿，忽然看見廣場上有動靜。他猛一抬頭，瞇起眼睛。前方活動中心外面，有兩個小孩爬上年久失修的北歐海盜船。船的左右兩邊各有整列盾牌，宛如隱形戰士立於古老的木船上，隨手就可以拿起盾牌抵擋攻擊。此外，船身上也昂揚著木雕的龍。
兩個孩子或許正在惡作劇，想打破麥特和朋友科迪的輝煌記錄。在初夏節慶典上，遊行隊伍抵達海盜船時，看到整艘船被防水布覆蓋……裡面還傳出「嘎嘎」聲響。他們揭開防水布，發現底下有群戴著小維京頭盔的鵝。
「這是史上最高竿的惡作劇。」大家都這麼說。很不幸地，麥特不得不裝無辜，萬一被父母發現是他幹的……呃，他們其實不會罰他禁足什麼的，只會耐著性子跟他「好好談談」。真沒意思，這種程度的處罰讓他失望又丟臉，哥哥們該負的責任可比他大多了。就個人來看，他可以說是被整個家庭禁足，成了唯一的例外。
他又上前幾步，看清其中一個孩子有一頭需要修剪的棕色亂髮，一身髒衣服需要徹底清洗。他的玩伴是個女孩，衣服的狀況還好，但金髮也一樣非常需要修剪。
原來是芬恩和蘿莉‧布列克，好極了。這對堂兄妹老是惹麻煩，但麥特依然安慰自己，他們可能只是稍微惡作劇……直到他看見芬恩使出蠻力，想要扳開一面盾牌。
芬恩會幹很多勾當，麥特往往裝作沒看見，並暗暗叮嚀自己不要多管閒事。這可不容易，身為警長的兒子，「不可破壞公物」之類的訓話沒有少聽過，他已經大到有本事在公園長凳上刻自己的名字，父親自然會不時耳提面命。但眼前的東西可不是公園長凳，那是一艘貨真價實的海盜船，也是布萊克威爾人非常自豪的古蹟，此刻芬恩卻對它又拽又踢的。
麥特心中的怒火愈燒愈旺，胸前的護身符也亮了起來。他握住上面的銀飾，那是一把上下顛倒的錘子，年代幾乎和海盜船一樣久遠。這是索爾的雷神之錘，麥特的家人都有一副，索爾森這個姓氏可不是喊假的，他們確實是北歐雷神的繼承者。
麥特再度看向芬恩和蘿莉，護身符漸漸變燙。他想對他們大吼，卻硬生生壓下衝動。他深吸幾口氣，讓冰冷的空氣灌進肺裡。
麥特彷彿聽見母親的聲音：小麥，你要學會控制脾氣。我不知道你為什麼老是控制不了自己，索爾森家其他人都沒有這個問題，你哥哥們比你現在還小時，就已經學會控制自己了。
控制脾氣，控制雷神之錘，在布列克兄妹面前似乎特別困難，彷彿雷神之錘知道他們跟詭計之神洛基很有淵源。這對堂兄妹不曉得錘子知道這件事，只有麥特清楚。他看著他們，感覺得到雷神之錘的變化。
麥特再度深吸一口氣。沒錯，他必須阻止芬恩和蘿莉，但不能過於激動。也許他可以假裝沒看見，直接走過去，他們發現有人接近就會一溜煙跑掉，以免被逮個正著。
芬恩看到他了。麥特繼續前進，想給他們開溜的機會。留一步退路給人，爸爸要是知道，一定會以他為榮──
芬恩根本沒有開溜，反而回頭繼續拉扯盾牌。
「嘿！」麥特只好出聲喝止。
他並沒有扯開嗓門，甚至刻意掩飾聲音中的怒氣。只要讓他們知道他已經看見，給他們機會逃跑……
「嗯？」芬恩轉頭，抬高下巴、挺起胸膛，直盯著他。芬恩比較矮，體型也比較瘦，唯一跟「大」扯得上關係的只有那盛氣凌人的態度，使得他三番兩次跟大塊頭打架……不過，他好像並不在乎。
蘿莉見狀，立刻站到堂哥身旁。麥特看不見她的表情，但想必跟芬恩一模一樣。看來他們不打算離開，他居然笨到以為他們會走。
「你們不應該那樣。」麥特一邊說，一邊好想打自己的嘴。這種話被公認為警長之子的必備語錄，明天，每個同學都會聽到芬恩和蘿莉模仿他，外加噘嘴和翻白眼。
麥特清清喉嚨：「這是藝術品，對鎮上來說非常重要。」唉，這麼說有比上一句好嗎？
「是啊，對你的城鎮來說真的很重要。」芬恩說。「這裡本來就是索爾森之鎮。」
「反正……別那樣，行嗎？」
「我偏要，如果你想阻止我……」芬恩大步上前，咧嘴笑開，露出滿口牙齒，麥特瞬間以為自己看到了¬¬──
他趕緊搖頭，甩開可怕的念頭。「聽好，我只是要你們──」
「答案是不要。」芬恩縱身跳下海盜船，動作乾淨俐落，就連奧運選手都自嘆不如。「你想怎樣？索爾森？」
麥特的護身符再度發燙。他深吸一口氣。冷靜，冷靜。
他想起練習時福德教練的叮嚀。教練教導他如何嚇阻對手：你是個大塊頭，運用這個優勢。
麥特常忘記自己的個頭多麼高大。在家裡，他只到哥哥們的肩膀高度，但他其實是八年級最高的學生。
「我想怎樣？」麥特抬頭挺胸，活動關節，然後上前一步。「我想阻止你。」
芬恩的眼中閃過一抹冷硬的神色，麥特不禁猶豫起來，但隨即把顧忌拋到腦後。他直接走到芬恩面前，盡可能站得筆直。
蘿莉爬下船，走到堂哥身邊，附耳說了句話。麥特聽得很清楚，她說：激怒他。
芬恩揮手要她閃開，見她不肯離去，便壓低嗓子對她說話，聲音如低沉的吼聲。蘿莉聽完，看看麥特，接著便退回船艦的暗影處。
芬恩上前說道：「你在拳擊場上贏了幾次比賽，就以為自己很會打架？那不是真的打鬥。我敢說，你從來沒有赤手揮拳。」
「由此可知你的記性多爛，我明明痛揍過你一頓，就在你們聯手對付科迪的那次。」
芬恩噗哧笑道：「那是什麼時候的事？一年級？索爾森，我後來可是學了好幾招。」
麥特上前一步。他料定芬恩非退讓不可，誰敢跟他較量簡直是瘋了，因為他不僅僅是「在拳擊場上贏了幾次比賽」這麼簡單，他可是所向披靡，最後登上州冠軍寶座。
然而，芬恩沒有退卻，反而邁開雙腳，牢牢站定，準備迎敵。他想打架，打一場真正的架。麥特早該料到這一點。媽總說，芬恩老是因為愛打架惹上麻煩，個性太衝動，無法冷靜思考。
如果他和芬恩對決，爸一定會……想到這裡，麥特倒抽一口氣，他根本不敢想像爸會怎麼罰他。
索爾森一家人敢在布萊克威爾走夜路，憑藉的是尊敬與權威，並非暴力。如果他跟芬恩‧布列克打架，爸一定會把他拖去議會，交給他們處理。懲罰不算什麼，真正可怕的是屈辱。
「你真的要打？」麥特問道。
芬恩轉動脖子，說道：「對，我要打。」
「哦，真遺憾，我有一場很重要的比賽，得把力氣留給真正的對手。」
麥特轉身準備離去，身後忽然傳來宛如狗的咆哮，他回頭一望，發現芬恩撲過來，黃色的眼眸閃著凶光，嘴裡露出白森森的牙。麥特猛一轉身，護身符殺氣騰騰的怒火延燒開來，將他眼前的世界染成一片血紅。
他感覺這股力量竄上手臂，耳朵聽見一陣聲響，眼睛望見手發出亮光，他拚命想將它壓下。
太遲了。
麥特的手射出熾熱的光球，它轟的一聲炸開，引爆強烈氣流，令他踉蹌後退。芬恩被這股力道炸上半空，身體重重撞上海盜船，頭部猛地後仰，側面遭到重擊，發出巨響，接著便癱軟在地。
蘿莉不知在嚷嚷什麼，麥特無法聽清。她朝堂哥奔去，麥特也衝上前。蘿莉蹲在芬恩身邊，扶起他的肩膀，輕輕搖晃。芬恩呻吟了幾聲，眼皮慢慢眨動。
「他還好嗎？」麥特蹲在蘿莉身旁問道。
她站起身，高舉袋子，活像要用它來攻擊麥特。「你把他打昏了。」
「我不是故意的，很抱歉，我──」
「我不知道你耍了什麼詭計。先丟出一道強光，害他看不見，然後再出手打他？你這叫公平？」她氣沖沖地說。「我料得果然沒錯，索爾森家的人就會幹這種事。」
「我沒有──」
「有沒有都無所謂，你走吧，芬恩今晚不可能再打架了。」她看著他。「還是你要找你爸來逮捕我們？」
「當然不是。我只是──」麥特吞了一口口水。「我們應該帶他去看醫生。」
「你認為他負擔得起醫藥費？」
「我付得起，我會──」
「我們不需要你的幫助，你走就對了。」蘿莉厲聲說道。
「可是，如果他──」
「走，離開這裡。」
他只得起身，猶豫地站在原地，但蘿莉依然瞪著他，芬恩也漸漸醒來。看來他還是趁對方完全清醒前離開為妙，於是他喃喃說了聲抱歉，轉身走開。