小公主（簡體書）

弗朗西絲·霍奇森·伯內特著的兒童長篇小說《小公主》講述了：薩拉是一位英國紳士的女兒，原本享受著爸爸的溫暖之愛，在貴族學校裡過著公主般的生活。父親的突然離世，給她的生活帶來了毀滅性的打擊，薩拉成了一個孤女。從前豐衣足食，如今一貧如洗，但薩拉從未因此放棄善良的品性和生動的想像力，始終保持一顆純真、仁慈的公主之心。弗朗西絲·霍奇森·伯內特，19世紀末美國最著名的兒童文學作家。伯內特1849年生於英國曼徹斯特，1865年全家移民至美國。她自幼家境貧寒，18歲即開始靠寫作補貼家用。傑出的才華使她創作出了諸多紅極一時的暢銷作品，成為當時最富有的作家之一。她的作品以兒童文學領域獲得的成就最為突出，其中包括我們自幼耳熟能詳的《小少爺方特羅伊》（發表於1886年）以及曾由秀蘭·鄧波兒主演過的《小公主》（發表於1905年）。姚錦鎔，浙江青田縣人，浙江大學外國語學院副教授、翻譯家。主要翻譯作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的中短篇小說，托爾金的《魔戒》第二部《雙塔奇兵》、狄更斯的《巴納比·拉奇》與《遠大前程》、伯內特的《小公主》、馬克·吐溫的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》、柯南·道爾的《福爾摩斯探案集》、別萊利曼的《趣味物理學》和比安基的《森林報》等長篇小說。

弗朗西絲·霍奇森·伯內特（1849-1924），美國女作家，一生共創作了四十多部小說和劇本。她的作品構思奇巧，想像豐富，適合各種年齡的讀者。但她最受歡迎的作品還是兒童文學，《小公主》與《秘密花園》是她的代表作。她也是當時作品最暢銷的作家之一。
姚錦鎔，浙江大學教授，著名翻譯家，1937年出生于浙江省青田縣。長期從事英、俄語文學的翻譯工作。譯有托爾金的《魔戒第二部：雙塔奇兵》、狄更斯的《巴納比·拉奇》與《遠大前程》、伯內特夫人的《小公主》、馬克·吐溫的《湯姆·索亞歷險記》等。

 經典，因其每每溫暖人心而永恆
 每一位女孩在長大之前都應讀一讀的公主養成書
 相信善良純真，相信夢想的力量，就會出現童話

目錄

第一章 薩拉
第二章 法語課
第三章 埃芒加德
第四章 洛蒂
第五章 貝基
第六章 鑽石礦
第七章 鑽石礦（續）
第八章 閣樓裡
第九章 梅基塞代克
第十章 印度紳士
第十一章 拉姆·達斯
第十二章 牆壁的另一邊
第十三章 一個小百姓
第十四章 梅基塞代克的所見所聞
第十五章 魔法
第十六章 不速之客
第十七章 “正是這孩子！”
第十八章 “我也不想！”
第十九章 “安妮”

薩拉在一把硬邦邦的桃花心木椅上坐下，迅速地掃視周圍一眼。
“我不喜歡，爸爸，”她說道，“不過，我敢說士兵――即使是勇敢的士兵――其實並不真的心甘情願去打仗的。”
克魯上尉聽罷放聲大笑起來。他年輕，人挺風趣，對薩拉發表的一些奇談怪論向來很愛聽。
“噢，小薩拉，”他說，“一旦沒有人對我說一本正經的話，我該如何是好？誰也不像你這麼一本正經的了。”
“那麼一本正經的話千嗎讓你笑成這副模樣？”薩拉問。
“因為你說的時候好玩極了。”他答道，笑得更歡了。笑著、笑著，他猛地把她摟進懷裡，深情地親她，笑聲隨之戛然而止，淚珠兒在他眼眶裡打轉。
說話間，明卿小姐進了起居室。薩拉覺得明卿小姐活像她的房子：高大、陰森、體面而醜陋。她生就一雙冷漠而呆滯的大眼睛，臉上露出明顯的冷漠而呆滯的笑容。她一看到薩拉和克魯上尉，立刻喜笑顏開起來。是一位女士把她的學校推薦給了克魯上尉，而明卿小姐又從那位女士口中聽到不少關於這個年輕軍官令人求之不得的好事，其中就有：據說他是個很有錢的父親，願意在自己的小女兒身上花大把大把的錢。
“能接納這麼一個漂亮且前途無量的孩子，那是我莫大的榮幸，克魯上尉。”她說著，拿起薩拉的手撫摸起來，“梅雷狄斯女士跟我說過，這孩子聰明過人。在我這樣的學校裡，聰明的孩子可都是無價之寶。”
薩拉默默地站著，眼睛盯著明卿小姐的臉，腦子裡照例冒出些怪念頭。
“她幹嗎說我是個漂亮的孩子？”她心想，“我壓根不漂亮。上校格蘭吉的小女兒伊莎貝爾，那才叫漂亮哩。她有一對酒窩，紅撲撲的臉蛋兒，長長的金髮。可我呢，頭髮又黑又短，眼睛是綠色的。這還不算，我還長得瘦瘦的，壓根算不上漂亮。我見過的孩子裡，哪個都比我漂亮。瞧她一開始就瞎編一氣了。”
不對，她可不是如她自己想的那樣是個難看的孩子。她跟伊莎貝爾·格蘭吉確實不一樣，人家是軍團之花，可她有她自己獨特的魅力。她身材苗條、行動靈巧，像她這樣小小年紀的孩子，她的個子算是高的。她那張小臉兒充滿著活力，挺逗人愛。她滿頭的濃發烏黑發亮，只在發梢卷了起來。不錯，她的眼睛確實是灰中帶綠，但是長得大大的，很美，又有長長的黑睫毛，儘管她自己不喜歡灰綠色的眼睛，可很多別的人喜歡。然而她認定了自己是個難看的小姑娘，所以明卿小姐的一番奉承話絲毫沒有使她動心。