• 2018/10/22 (一) 03:00 AM~06:00 AM 三民網路書店系統維護,造成您的不便敬請見諒,感謝您對三民網路書局的支持與愛護。
在南洋〈簡體書〉
在南洋〈簡體書〉
  • 定  價:NT$330元
  • 優惠價: 9297
  • 可得紅利積點:8 點
  • 庫存: >10
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 目次
  • 本書收有作者近年所寫有關南洋的四十篇文章,分為三輯:涉及人物、文學、電影、音樂、書畫和飲食,包括潘受、饒宗頤、許夢豐、蔡逸溪、陳有勇、董橋、廣洽法師等。
    南洋,這兩個字意義非比尋常。它令人想到閩粵潮汕地區老一輩華人口裡的“下南洋”,也讓人記起日本電影《望鄉》裡的“南洋姐”,當然,它還有別的聯想,譬如:南洋畫派、南洋大學等等。這兩個字,沉重、心酸、堅韌,但也充滿了蕉風椰雨的詩意和娘惹峇峇的富麗。
    作者以一個新移民的視角,對新加坡和馬來西亞的人文景觀,進行了細緻的觀察並形諸文字。本書內容豐富,文字簡淨,有助於讀者瞭解南洋文化。
    書裡的文章大多刊發在《聯合早報》“四方八面”專欄版和“名采”版,少量文章刊登在《源》雜誌。
  • 何華,男,祖籍浙江富陽,生長於安徽合肥。

    上海復旦大學中文系學士,新加坡國立大學中文系碩士。現居新加坡,

    《聯合早報》專檔作者。出版散文集《因見秋風起》《試遺愚衷》《買金的撞著賣金的》《老春水》《一瓢飲》等。

  • 自序
      南洋,這兩個字意義非比尋常。它讓我想到閩粵潮汕地區老一輩華人口裡的“下南洋”,也讓我記起日本電影《望鄉》裡的“南洋姐”,當然,它還有別的聯想,譬如:南洋畫派、《南洋商報》、南洋大學等等。這兩個字,沉重、心酸、堅韌、奮鬥,但也充滿了蕉風椰雨的詩意和娘惹峇峇的富麗。
      今年,我移居新加坡整整二十年,入籍也十三年了。整理整理,寫的有關新馬的散文居然有六七十篇之多,從中選出四十篇輯為一冊,名為《在南洋》出版。南洋的地理範疇當然不止新馬兩國,取其為名,與“南洋”二字包涵的深意有關;並且,南洋二字,也有美學上、文化上的深雅;更有殖民與反殖民的深重。南洋二字,順帶還會引發峇迪、胡姬花、熱帶雨林、甘榜精神、榴梿、叻沙、肉骨茶、毛姆(W. Somerset Maugham)、孫中山、陳嘉庚、郁達夫、徐悲鴻、萊佛士酒店、牛車水這些關鍵字的聯想。
      南洋前加個“在”字,意味著我是第一代新移民,與南洋的關係沒有家族上的連續性。在,是一種當下感,也有一種孤懸感和飄零感。李義山詩句“春日在天涯”裡的“在”,可以作為參照。由於我個人的單身,沒有第二代幫我紮根,這種“孤懸感”就更強烈了。
      身份認同,是一個學術概念,更是現實中一個又一個平平常常瑣瑣碎碎的具體問題,衣食住行都會碰到。我在二十年前完成了從中國大陸到獅城的地理跨越,隨著一天天、一年年移民生活的深入和之後的國籍轉換,也在不斷完成文化跨越,甚至政治跨越。這個跨越過程,不那麼簡單,也無法做到心身的絕對同步。身份認同,不是三年五載的事,二十年或許也嫌不夠,它需要幾代人完成。正是因為這個緣故,我有時會莫名其妙地覺得自己以一個“外鄉人”的身份孤立於南洋的語境裡。可回到中國合肥原鄉探親,又不知不覺暴露南洋人的特點和習性。心理上,身份的拔河比賽,好像還沒有決出勝負。這樣的糾結,不是一件糟糕事反倒好處不少,它磨練了我、也成全了我。
      每次冬天回合肥,總會咳嗽感冒,老母親就說:“那裡一年熱到頭,你已經不適應合肥的冬天了。”想想也是。我在一篇文章裡這樣敘述:“喝完酒步出庭院,烈日把(居鑾)火車頭街一帶烤得滾熱。天是藍的,雲彩則多變,店屋前一徑飄著咖啡、拉茶、咖哩的香味,視覺嗅覺味覺貫通一氣,這就是所謂的南洋了。我有時會抱怨南洋的天氣,但轉一想,若和風細雨、秋高氣爽,那還叫南洋嗎?”我在另一篇文章裡則寫道:“華美是一間老式海南咖啡館,二樓臨窗的位子看街景最適宜,有時突來一陣豪雨,天地轉暗,腦子裡迴響劉文正的《雨中即景》—— 嘩啦啦啦啦下雨了。南洋的雨來得快退得也快,雨過天晴,愈加濕悶,頭頂上的吊扇似乎也力不從心,吱吱作響。”南洋自有南洋的天地、色彩和氣味。
      有些西方人翻譯中國經典小說,非常好,可常常在一些不該失足的地方卻“翻了船”,這是因為先天不足。我以新移民身份書寫南洋,也是先天不足,加上“後天”更是有限,難免出紕漏、鬧笑話,還望方家和讀者諒解。
      四十篇文章,涉及南洋的人物、文學、電影、音樂、書畫和飲食。幸運的是,這些年結交了不少本地文化界的朋友,大家一起茶會餐聚,談天說地,為我“契入”南洋,開了方便法門。
      書裡的文章大多刊發在《聯合早報》“四方八面”專欄版和“名采”版,感謝這兩個版的幾任編輯,若沒有《早報》的扶持和厚愛,我會少了寫作的動力和幹勁,這是大實話,絕非客套;書裡也有幾篇刊登在《源》雜志上,感謝譚瑞榮總編輯。
      照例,我要感謝新加坡國家藝術理事會(NAC)贊助本書的出版;感謝我的老闆 —— 潘國駒教授多年來的關照和信任;感謝責任編輯盛耿捷、美術編輯張伶、資深排版員李麗芳;我還要感謝婉欣幫我申請NAC的贊助。缺一環,這本書都無法上市。
    2018年1月28日

     

  •  vii 自序

    • 輯一
    003 巴赫在亞美尼亞教堂
    007 因美而聚
    011 素心錦繡 ——為胡錦偉的《仿佛若有光》而寫
    017 董樵是董橋的四哥
    021 舊遊時節好花天
    025 “鄰居”宏墨
    029 柳姐•媽姐
    033 南洋女兒葉佩英
    037 南洋幽芳
    041 潘受,百年孤獨
    047 陪白先勇去看毛姆
    051 說時依舊
    055 他從劇場走來
    059 習之微刻:埋一罐金子的好地方
    065 新春遙寄黃克孫
    069 星洲過客饒宗頤
    075 余氏父子與新加坡
    081 重觀《心魔》
    085 周粲和他的閃小說
    089 薝蔔院“朋友圈”:廣洽法師、豐子愷及馬一浮

    •輯二
    097 蔡逸溪與徽州
    101 鄧爾昌的男體與靜物
    105 示範
    109 記住陳有勇
    113 再寫陳有勇
    121 南洋的“砧板樹”
    125 台語老歌
    129 許夢豐的“花花世界”
    133 仰章畫貓

    輯三
    139 我的南洋茶餐室情結
    145 “深利”的生醃螃蟹
    149 閒話南洋美食
    155 但願荊釵布裙去度時光
    159 黑石號的見證
    163 金寶小鎮遇六安
    167 嵌在時光裡的“老福源記”
    171 南洋早午餐
    175 南洋椰花酒
    179 梅園古早味
    183 下一站:怡保

    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄