女醫談允賢及其醫案解析（簡體書）

王旭東

全國政協委員，南京中醫藥大學教授、研究員，九三學社江蘇省委委員，著名養生康復專家、文獻古籍整理專家。

★燒心的女醫身世
★創新的古籍點評
★全新的研究結果

一、女醫允賢其人001

1.允賢問好002

2.皇上萬福003

3.我的丈夫005

4.談氏家史005

5.學醫緣起007

6.醫途坎坷008

7.崇拜丹溪011

8.太醫院奇聞014

9.“女太醫”之說017

10.表哥推薦019

11.弟弟稱讚020

12.同鄉褒獎021

13.懷念姑奶奶022

二、女醫醫案解析025

1氣火上攻致吐血咳嗽案026

2風雨操勞致上肢麻木案029

3過度勞累致崩漏下血案031

4肝火鬱怒致頻頻流產案033

5痰凝氣結致頸部瘰癧案035

6嫉妒鬱忿致下肢丹毒案036

7庸醫誤治致纏腰瘰癧案039

8痰氣交阻致左頸痰核案042

9產後受風致滿身癩瘡案044

10飲食太過致脾虛泄瀉案047

11溺愛傷食致白瀉不愈案049

12傷食氣惱致孕婦瘧痢案051

13嗜酒傷胃致反胃嘔吐案054

14肺風熱毒致荷葉風癬案058

15產後受風致耳項風癢案060

16少陽風毒致瘰癧密布案063

17喪夫痛哭致徹夜失眠案065

18夫女雙亡致虛暈痿證案069

19傷寒勞累致發熱黃疸案072

20肺風血熱致赤鼻酒渣案075

21憂鬱嫉忿致虛損膈氣案079

22產後失調致虛損肺癆案082

23經期激憤致繼發不孕案085

24心火勞傷致氣血虧損案088

25委屈隱忍致腹中腫塊案091

26勞累氣怒致氣痿失眠案095

27憂愁鬱悶致不能受胎案098

28貪食元宵致蘿莉食積案102

29孕婦惱恨致停食瀕死案105

30鱉塊轉動致疼痛欲死案107

31打胎傷血致傷食閉經案110

三、附篇115

1《女醫雜言》茹鑾序117

2《女醫雜言》楊談允賢自序118

3《女醫雜言》朱恩題簽120

4《女醫雜言》談修跋121

5《女醫雜言》談一鳳跋123

談氏家史

唉，想我談氏一族，早先也是非常不錯的名門，上三代都是當官出身，最孬的也做到了高幹！不相信嗎？說給你聽聽：

我曾祖父的官位是“南京湖廣道監察御史”，雖說級別不高，正七品的文林郎，官階相當於現在的正處級，在地方上能當個縣長縣委書記，但是這個官的地位很高，專管彈劾各級官員，還能向皇上建言獻策，比現在紀委幹部的風頭還足呢。

我這個曾祖父很有意思，當了監察御史，卻做了人家的上門女婿。即使是在各位看官生活的今天，“倒插門”也不是一件光彩的事情，父母不到萬不得已，都不會送自己的兒子去給別人傳宗接代。哈哈，還是我們大明朝覺悟高，不在乎，大丈夫有本事到哪兒都一樣，倒插門也能幹出驚天動地的事業來，你們呢？是不是封建思想嚴重了些？要不就是榆木腦袋不開竅？

為什麼這麼隆重地介紹曾祖父“倒插門”的事蹟呢？因為正因為他的這一壯舉，才會圓了我的醫學之夢！成了今天的熒紅、網紅，成了與三個皇上調情的明妃——我的曾祖父入贅的是當地的名醫黃遇仙家，由此學得一身醫術，從此以後，醫學也就成為我談家除了當官之外的重要“才藝”！

到了祖父，官當的更高了，我爺爺談复做到了刑部郎中、奉政大夫，這可是正五品的高乾了，而且是在公安部工作，相當於現在的司局級幹部，在地方上也抵得過無錫市副市長了。不好意思，小女子是無錫人，只好用無錫作比了。爺爺在公安部工作的情況我不是很清楚，但是他的醫學水平那是頂呱呱的，堪稱一絕！醫德更高，我們家鄉的地方誌上說他常常幫助群眾看病，自己的衣食都成了問題，還常常把自己的工資捐助給貧困患者。

不僅爺爺看病的名聲在外，他給我們娶的奶奶，茹家的千金，也是醫學水平很高的姑娘。在行醫治病上，爺爺奶奶可真是夫唱婦隨。

我爸爸這一代，同樣繼承了做官的傳統，也都考上了公務員。大伯的工作在戶部，戶部管的事情很多，但最主要的是管錢，相當於財政部，另外管些民政部、交通部的工作。大伯的官階並不高，只當了個戶部主事，正六品，比縣長略高一點點。

父親的官階應該算最高的了，他先是在爺爺工作過的刑部做主事，有很強的斷案能力。後來做到了從三品的亞中大夫，差不多副省長的待遇了，他先後擔任過廣信、萊州郡守。父親一輩子都是文官，根本不是《女醫明妃傳》上演的，是什麼一身武藝的四品宣武將軍。不信我們看看《無錫金匱縣志》卷十九對父親的記載：“談綱，字憲章。成化五年進士，授南京刑部主事，善折獄。出守廣信。屬邑永豐有警，綱籌其久遠厲害，條上十事，巡撫用之，大為民便。移萊州，引疾歸。”

父親和大伯兩人熱衷仕途，政績很好，官聲不錯，官階也高，但是家傳的醫學，卻沒能得到傳承。

兩個兒子沒能傳承家傳的高超醫術，爺爺可就不甘心了，一直耿耿於懷。家學淵源，無人繼承？在這種情勢下，我就成了他的繼承者，擔起了傳承家學的重擔。

學醫緣起

中醫藥大學的女學生們，看過《女醫明妃傳》後，一定暗自慶幸自己沒有生在那個年代——太恐怖啦，學點醫學知識就叫大逆不道？大皮鞭pia'pia地抽啊，黑森森的棺材都備好了，這還叫父親？除了死，你還能讓女兒有一點活路嗎？什麼？還有一條路？我知道了，那就是出家為尼，剃個大禿瓢當姑子去！

呵呵呵呵！小學妹們別怕，其實遠不是這麼回事，那是電視導演在煽情呢！英雄人物哪個不是“高大上”，個個都要“吃盡人間苦，受盡萬般刑”的嘛！不這樣，怎顯得小女子我意志堅定，鬥志昂揚，不畏艱險，救民水火的高尚情懷呢？

好啦，告訴你真實的情況吧。

1469年，父親考上了進士，分配在南京的公安部工作，全家高興啊！政府分了大房子，於是就把爺爺、奶奶接來，先盡忠，後儘孝嘛。那年我8歲，正是一個人見人愛，花見花開的小蘿莉。

歡迎宴會開始了，各種敬酒，吉祥問候。酒過三巡，話說得差不多了，父親大人就把小女子我叫到桌邊，又是背唐詩，又是念宋詞，助長輩們的酒興。爺爺奶奶那叫一個開心、高興。爹爹見此，越發來勁，“給爺爺奶奶背一個《女兒經》！”“再來，再來，《孝經》！”

一頓飯足足吃了三個小時，我一個8歲小姑娘，唐詩宋詞什麼的也差不多展示完了，爺爺老怀大暢，捻著鬍鬚發話了：“這孩子太聰明了，太可愛了，太有才了！我太喜歡了！從今往後，你們不許叫她天天做那些女紅針黹，你們必須聽我的：這孩子繼承我的衣缽，學醫！”

爺爺心酸啊，家族的醫術無人繼承，雖說我是女孩子，那也好過沒有啊，於是，我就成了他的夢想接班人。8歲那年，我走上了學醫的道路。

醫途坎坷

那會兒，畢竟只有8歲，雖然記事了，但是根本不知道爺爺的安排對我一生的重要性。當然了，如果不是爺爺，因我而紅的電視劇組，也收穫不了這麼多粉絲。

那時候學醫，真是很難啊。大多是跟著師父學徒。可我是女孩子，哪能拋頭露面呢。雖說不是像電視上說的那樣，被男人碰了就要剁手、吊脖子，但我家是官宦門楣，我是大家閨秀呢，只好自己一個人在家讀醫書，中醫基礎類的，我主要讀《難經》《脈訣》；臨床類的，我就讀金元四大家的著作，重點是朱丹溪的書。

不知道為什麼，讀這些深奧難懂的醫書，我居然沒有虐心的感覺，反而很受用。從早到晚，也不知道休息。漸漸，我隱約感到爺爺是真的對我好，我懂得醫學，自然就和一般女孩不同了。

我學醫、從醫一輩子，唯一的老師就是我奶奶，電視劇裡面的王道士、劉太醫之類，都是胡編濫造，為了講故事臆造出來的。

小的時候，遇到醫書中不懂的地方，就請奶奶給我講解。我奶奶要在今天，一般的中醫教授肯定比不上。只要是她講過的書，立馬清清楚楚，順暢無比，用今天的話說就是“腦洞大開”。沒用幾年時間，就把家裡所有的醫書讀了個遍。唯一不足的，就是沒有試手實踐的機會，全是紙上談兵的情景。

一轉眼七年過去了，到了“及笄”之年，也就是十五歲。你們不知道，過去“及笄”就是女孩子的成年禮，標誌著可以結婚了。我剛剛及笄，本地楊姓的大戶人家就來提親，父親就把我嫁過去了。唉！我自己還是孩子呢，早早就成了人婦。早知道能有妃子的命，還有三個帝王級的帥哥在等著我，說什麼我也不會那麼早就嫁了。

人倒霉，喝涼水都磣牙。出嫁前後，身體卻出了問題，三天兩頭血氣不和，病病歪歪的。家人到處請醫生，怎不能就這樣嫁個病秧子出去吧。

自古禍福相依，雖然身體不好，不斷看醫生，可這也給了我一個學習的機會！奶奶的那些手藝，也只是關起門來稱老大，見不得大陣仗的。於是乎，每當一個醫生來給我看病之前，我就先給自己診脈辨證，開方用藥​​，醫生來了，我再看他怎麼診斷，怎麼選方，用什麼藥物，再和自己的判斷相互對照，看看到底有什麼不一樣，問題出在什麼地方。醫生開的藥方，買回來後一包包打開，一味味地挑揀清理，看看有什麼不合適的。就這樣，在自己生病的過程中，我的醫術大有長進。真應了那句老話：“久病成醫”。何況我本人就是個“醫學生”呢！

出嫁後接連生了四個孩子——三個兒子一個姑娘。每次坐月子，都不是很順利，各種不舒服，各種生病。當時醫生都是男人，女人坐月子也不方便請他們看，而且，經過前些時候的偷師學藝，自己的本事也漸漸大了，不比那些男醫生差。咱自己動手！生了四個孩子，坐了四次月子，生孩子帶來那麼多的病，愣是沒找過大夫，拿不准的，請教一下奶奶就是了。買來藥，也是親手加工，然後服用。

列位，大家都看出來了吧，這就是我學醫道路上的第二個里程碑：小試牛刀！我開始有了醫療實踐了，開始動手看病了。只不過看病的病人是自己，也能有一點小小的自我滿足。但是遠遠還沒達到“挽狂瀾於既倒，出萬民於水火”的成就感，這時候，我還意識不到醫學的偉大。

星移斗轉，日月流逝，某一天，晴天霹靂一般，我一生中最重要的親人，我親愛的奶奶去世了！老人家走完了她一生的道路，離開了人世……彌留之際，她把一生所讀過的醫書親手傳給了我，其中大多是她老人家治病過程中驗證過的方書。奶奶出生醫藥世家，各種製作藥物的工具也有不少，她也一併交到了我的手上。臨走前，還不忘諄諄囑咐我：你一定要認真學習家傳醫術，這樣我就能閉眼了！

萬分悲痛之下，我跪拜在奶奶病床前，雙手接過了這些傳承家族理想的醫學寶典，發下誓願：絕不辜負奶奶的期望！

奶奶一走，也帶走了我半條命。因為太過傷心，過度哭泣，我也一病不起，臥床七個多月，病勢越來越嚴重，奄奄一息。家人都認為我不行了。我的母親錢氏夫人，已經瞞著我開始準備後事了。就在命懸一線、魂魄將要飄進鬼門關的時候，我突然夢見了奶奶，奶奶拉著我的手說：“你病雖重，但命不該絕。有個方子可以救你。這個方子就在我給你的某書某卷中，能找到，你就死不了了。你按照書中的方法施治，要不了幾天就會痊癒。你的壽命能活七十三歲呢。病好以後，你要盡力用我傳授給你的醫術去治病救人，這樣你就會積福得壽，平安無事。”說完，飄然而去。我大叫：“奶奶，你不要走”——卻是南柯一夢，驚覺而醒。醒來後，強撐病體，尋方撿藥，依法調治。果然如奶奶所說，我逃過了一劫，不幾天便神清氣爽，身體康健。

經過這場大變故，我才知道：原來中醫的醫術真的能起死回生，真的了不起。

從此以後，親朋好友中的七姑媽八大姨，三表姐四妹妹，凡是不願讓臭男人看病的，便都來找我，而且療效特別好。一傳十，十傳百，從此往後，求診的女子絡繹不絕。

1510年，我五十歲了。壽誕之時，不免生出感嘆：時光荏苒，日月如梭，不知不覺，人已老了。屈指一算，奶奶所說的七十三歲壽限，已經過去三分之二了！人生真的是像白駒過隙啊，老天留給我的時間不多了！人生在世，總該給後人留下些什麼吧，於是，我就把奶奶教給我的、我自己所經歷過的，感受較深刻的，一一記錄下來。也不是什麼書，有感而發而已，總共也就31個病案，四五千字，還不如你們大中華時代一篇論文的字數。我只是希望這本書能得到專家教授們批評指正而已。因為我是女流，平時大門不出二門不邁，不能拋頭露面，只好讓兒子楊濂幫著謄錄抄寫，送到書坊刻板印刷。

這是我留給世間唯一的文字材料，其中難免有考慮不周、推測揣度之說，我只是希望能給醫學界的同事們提供一點點的參考，讀者同志們千萬不要拍我板磚噢。小女子楊談允賢這廂有禮了！

1、氣火上攻致吐血咳嗽案
一婦人，年32歲。其夫為才行夫，故商人以財為欺。婦性素躁，因與大鬧。當即吐血二碗，後兼咳嗽，三年不止，服藥無效。某先用止血涼血，次用理氣煎藥，再用補虛丸藥。

四生丸（出《良方》，去生荷葉用）

生地黃 扁柏葉（加） 黃連 山梔仁 杏仁 貝母各二兩

上為末，煉蜜丸如彈子大。薄荷湯食後噙化。

八物湯（出《拔粹方》）加：

砂仁 陳皮 香附 貝母各一錢

上每服水二盅，姜三片，食遠服。

大補陰丸（出丹溪方），服之遂得痊癒。

【釋文】患者女性，32歲。丈夫做牙行生意，整天撮合買賣，賺錢養家。既是商人，難免欺瞞些錢財，剋扣點利潤，少交點家用。但是這個婦人脾氣不好，有一天抓到丈夫把柄，就和他大吵大鬧，氣火上攻，當時吐血兩碗，一病不起。隨後又添咳嗽症狀。三年來吃藥無數，總是無效。

此證應是氣火上攻，血絡妄行之血症。急則治標，先以《婦人大全良方》“四生丸”去生荷葉，以涼血止血：

生地黃 扁柏葉 黃連 山梔仁 杏仁 貝母各60g

上藥為末，煉蜜為丸，如彈子大小。飯後用薄荷湯噙化。

待出血止後，再用《濟生拔萃》“八物湯”加味，以理氣和血：

當歸 白朮 人參 乾薑各10g 炮附子 白芍藥 桂枝各5g 丁香3g 砂仁 陳皮 香附 貝母各3g

加生薑3片，水兩盅，煎服。

上方服至氣血和順，則用培本之法，用《丹溪心法》的“大補陰丸”，以降陰火，補腎水。

炒黃柏酒炒知母各120g 熟地黃酥炙龜版各180g

上為末，以豬脊髓、蜂蜜為丸，如梧桐子大。每服七十丸，空腹時淡鹽水送下。

服上方後，患者痊癒如初。

【點評】本例為出血證治。明代醫家方約之在《丹溪心法附餘》中歸納出“血證三法”：塞流、澄源、復舊，雲：“初用止血以塞其流，中用清熱涼血以澄其源，末用補血以還其舊”。本例清晰地通過三個步驟體現了出血的證治原則。所不同的是，談允賢擴展了運用範圍，“治血三法”自古至今都是明確標註為治療女性崩漏，本例卻是女性吐血。

病位不同，但病機相同，自然可以融會貫通。談氏所引方藥，亦是中肯。塞流階段，用四生丸，這是出自《婦人大全良方》的清熱涼血以止血的方子，由生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃各等分組成，製成雞蛋大的丸劑，每服一丸，打碎水煎。談氏自己註明“去生荷葉”，但是方中屬於四生丸的僅有生地黃、生柏葉兩味，少了生艾葉，可能是抄寫時遺漏。因為病在上焦，談氏增加了清上焦火熱的黃連、山梔和清潤肺臟的杏仁、貝母，可謂切中“吐血”病機。據本人經驗，如果患者氣火症狀明顯，如痰中帶血，喘促面紅，則可加用沉香、童便（此法出自《醫碥》卷一），可急速取消。

到了澄源階段，談氏採取了理氣之法，則是基於氣惱激憤的病因。但談氏未錄出“八物湯”成分，僅標出加減藥物。筆者檢索《拔萃方》收載的“八物湯”（中醫古籍中只有元代《濟生拔萃》簡稱為《拔萃方》），發現好幾首同名方。這是一部叢書，包含著19本中醫古籍。好在談氏告訴我們是“理氣”的八物湯，以此對照，這首方子應該就是《雲歧子脈訣》中治療“虛氣沖心，悶而不痛，手足冷，脈沉”的八物湯，結合本例患者吐血兼咳嗽三年不止的病史，選方和加減也是對路的。只是談氏診病較少言脈，故只能推導而評論之。

診療的最後階段是“復舊”，談氏選用丹溪先生的“大補陰丸”，以丸劑緩圖。其實，在《丹溪心法》中，這首方劑不叫“大補陰丸”，而是叫“大補丸”，到了明代虞摶的《醫學正傳》，叫稱之為“大補陰丸”。這裡又帶出了個問題：《醫學正傳》成書於1515年，談氏的《女醫雜言》是1510年寫成的——可知，“大補陰丸”的名稱應該誕生於《醫學正傳》之前。

大補陰丸的功效是“降陰火，補腎水”，病在肺，根在腎，藥證合拍，自然痊癒。

2、風雨操勞致上肢麻木案
客船上一婦人，年40歲。患兩手麻木六年不愈。詢其病原，雲：無分春秋晝夜，風雨陰晴，日逐把舵。自得疾以來，服藥無效。某以風濕症治之，灸八穴，遂愈。

肩髃（二穴） 曲池（二穴） 支溝（二穴） 列缺（二穴）

又服除濕蒼朮湯（出《拔粹方》）。

【釋文】一位以渡船為職業的女性，40歲。兩手麻木，已經六年，久治不愈。問她為什麼會這樣，女子回答：我在水上操船渡客，一年四季，春夏秋冬，不分晝夜，不避風雨，不問陰晴，每天操作船舵，所以兩手逐漸麻木。患病後也曾就醫，但是不管怎樣服藥，都沒有什麼效果。病因明白了，就是寒濕痹阻，經絡不通。祛寒濕，通經絡，灸法更為便捷。於是為她艾灸肩髃、曲池、支溝、列缺四對穴位。

艾灸的同時，再輔以藥物內服，用《拔萃方》中的除濕蒼朮湯。

【點評】本例沒有寫出治療結果，但療效可想而知。

本書前文已經明確指出，艾灸是談允賢氏治療疾病的擅長，《女醫雜言》31個病例，沒有一個採用針刺方法。可能是在談氏家庭式醫學教育過程中，祖母的師資水平有限，女性弟子根本沒有實踐機會，針刺法又具有損傷性，所以才會如此。這也是談氏醫學最大的局限。

這個病人治療過程比較簡單，醫者採用局部取穴法，所取四對穴位分屬三條經脈：肩髃、曲池為手陽明經穴位；支溝為手少陽經穴位，列缺則是手太陰經穴。艾火溫通，祛除寒濕；上肢麻木，自然是手經痹阻。此法就近祛邪，應能速效。

本例所用方藥，談氏又只出了方名，而沒有列出具體藥物和用量。那就只能按圖索驥，自己去查吧！但是，不知道是不是談家前輩所傳的古籍已經失傳，抑或是自家所用的節抄本？即便是在當今無比巨大的方劑數據庫，還是逐本查閱明代以前中醫古籍，都沒有查到名為“除濕蒼朮湯”的方劑。擴大搜索範圍，查到含“蒼朮湯”字樣的方劑四十多個，絕大部分是治療濕熱的，符合“除寒濕”的方劑，又符合《拔萃方》收載要求的，只有《蘭室秘藏》卷下的“麻黃蒼朮湯”，又名“術桂湯”。內容如下：

蒼朮6g ，麻黃、炒神曲、橘皮、白茯苓、澤瀉各3g，桂枝、半夏、草荳蔻仁、豬苓各1.5g，黃芪1g，炙甘草0.6g，杏仁10個。水二盞，加生薑5片，煎至一盞，去滓，食前熱服。主治寒濕所客，身體沉重，胃脘痛，面色萎黃。

供參考。

3、過度勞累致崩漏下血案
一婦人，年38歲。得患血崩，三月不止，轉成血淋。三年服藥無效。詢其故，雲：家以燒窯為業。夫出，自運磚瓦，一日運至二更才止。偶因經事，遂成此症。某謂：勞碌太過，用補中益氣湯（出丹溪方）加：

黃芩 香附各一錢 大薊一錢五分

後服大補陰丸即愈。此後有患如此疾婦女五六人，服此皆效。

【釋文】一位女性患者，38歲。患血崩之證，大量出血，三月不止，隨後轉為血淋之證，整日淋漓不淨。病已三年，服藥無效。仔細詢問病史，病人說出根由：他們家燒窯為生，這是需要巨大體力的工作。三年前，因為丈夫外出不在家，燒窯時磚瓦的搬運全靠一個女人來完成，每天要幹到二更天才能休息。如此高強度的體力勞動，又正值經期，於是就導致了崩漏之證。因此，我診斷她這是勞傷太過，脾不攝血。用朱丹溪先生的補中益氣湯，再加調理氣血藥：黃芩、香附各3g，大薊4.5g。

血止之後，改用丹溪先生的大補陰丸。沒有多久，患者康復如常。此後又有類似崩漏的婦女五六個，都採用了上述方法，效果同樣好。

【點評】這個病人倒是真正的崩漏，但是談氏反而沒有依照方約之先生的“治崩三法”，只用了兩部曲：澄源、復舊。

沒有截流的道理很簡單：在症狀和本質相互衝突時，“急則治標”可緩急，然後再解決病因，所有分為兩步。但是，症狀和本質趨同時，病因解除，症狀隨即消失，兩步即是一步。本案脾虛下陷，氣不攝血，補氣升提即可止血，也就不需要用四生丸、十灰散之類的止血方劑，反致蛇足。

值得一提的本案所用的補中益氣湯。眾所周知，補氣名方“補中益氣湯”是李東垣在《內外傷辨》中所創制，一直流傳至今。但是談氏卻特地註明了她用的是丹溪的方子。

到底是丹溪先生的死忠粉，還是沒有看到過李東垣的書？後者確實有可能。《女醫雜言》引述的書目，也就是《拔萃方》《丹溪方》《局方》《摘玄方》等為數不多的幾本。雖說《拔萃方》是叢書，但也沒有收錄李東垣的《內外傷辨》。而談氏對丹溪五體投地，很多用方都是來自丹溪著作，所以說成丹溪的方子也不奇怪。但是，《丹溪心法》卷三中的補中益氣湯倒確實和《內外傷辨》所載的補中益氣湯有微小的差別。首先是劑量有出入：

丹溪補中益氣湯的用量是：

黃耆一錢半，人參、炙甘草各一錢，當歸身（酒洗）、柴胡、陳皮、白朮各半錢，升麻三分

東垣補中益氣湯的用量是：

黃耆一錢，人參三分，炙甘草五分，當歸身（酒洗）、柴胡、陳皮、白朮、升麻各三分

其次，丹溪補中益氣湯方比東垣多一味藥​​：葛根半錢。

丹溪補中益氣湯的功用是：補元氣，瀉火邪。主治：勞損內傷，喜怒過度，飲食失節，寒溫不適，勞役所傷，以致中氣不足，陰火獨旺，上乘陽分，榮衛失守，氣高而喘，身熱而煩，短氣上逆，鼻息不調，怠惰嗜臥，四肢困倦不收，無氣以動，亦無氣以言。