汽車專業英語（簡體書）

本書分三部分：汽車總體構造及主要系統的基本結構與原理(Unit 1～Unit 5)、汽車的維護與修理(Unit 6～Unit 7)、新能源汽車(Unit 8～Unit 10)，內容涵蓋汽車結構、汽車原理、汽車維修、新能源汽車等領域，可根據需要對教材內容進行選擇性的教學。此外，本書針對每個單元添加了大量的習題訓練和大量的插圖，以便讀者更好地理解課文的內容。

汽車專業英語是汽車相關專業大學英語教學的一個重要組成部分，是促進學生完成從英語學習過渡到實際應用的有效途徑。該課程是汽車服務工程、車輛工程、交通運輸等相關專業的必修課，通過該課程的學習，學生不僅要熟悉和掌握本專業常用的英語單詞、詞組及其用法，而且應深化本專業的知識，加深理解，從而提高英語交流能力。
本書的編寫思路是以學生為中心，以自主學習為主，讓學生結合課外學習與應用，把基礎階段學到的語言知識在所學專業領域中得到應用、鞏固、擴展和提高；進一步掌握良好的英語學習方法，打下扎實的專業英語知識基礎；具備較強的專業英語應用能力，並能用英語進行專業知識的交流，更好地適應未來工作需要。
本書的教學目標是通過學習，使學生熟悉和掌握汽車專業常用的800～1000個英語單詞、詞組及其用法；鞏固已經掌握的基本語彙和語法知識，牢固掌握專業詞匯；掌握專業文章的語法結構，提高英語應用能力，達到以英語為工具獲得專業知識、翻譯和閱讀相關專業文章的要求。
本書分三部分：第一部分汽車結構，主要講解發動機構造及基本工作原理、底盤構造、汽車電氣系統；第二部分汽車維修，汽車日常保養及維修相關知識；第三部分新能源汽車，主要講解純電動汽車、混合動力汽車及燃料電池汽車等新能源汽車的相關知識，這部分內容也是本書的一大特色，專業性較強。讀者可根據需要對教材內容進行選擇性的學習。此外，本書針對每個單元添加了大量的習題訓練及課後閱讀材料，供讀者更好地理解課文的內容及進行相關知識的拓展。
本書由北京吉利學院的關雲霞和北汽集團新技術研究院的梁晨擔任主編，由北京工業大學的李響和北京交通運輸職業學院的緱慶偉擔任副主編，參編人員為上海大學的袁文燕、南京三江學院的秦洪豔、中國農業大學的臧宇、北京昌平職業學校的王雲蕾。
由於編者水平有限，本書定然存在疏漏和欠妥之處，歡迎廣大讀者提出寶貴意見，以便今後修訂改進。

編 者
2018年1月

Chapter I Automobile Construction
Unit 1 The Basic Components of an Automobile 3
NEW WORDS AND PHRASES 5
NOTES TO THE TEXT 6
EXERCISES 7
READING MATERIAL 9
Unit 2 The Basic Principle of Engine 13
Text 1 Main Components and Classification of Engine 13
Text 2 Operating Principle of Spark-ignition Engine 16
NEW WORDS AND PHRASES 18
NOTES TO THE TEXT 19
EXERCISES 20
READING MATERIAL 22
Unit 3 The Basic Construction of Engine 24
Text 1 Crank and Connecting Rod Mechanism 24
Text 2 Valve Gear 27
Text 3 Fuel Supply System 29
Text 4 Cooling System 31
Text 5 Lubrication System 34
NEW WORDS AND PHRASES 36
NOTES TO THE TEXT 38
EXERCISES 39
READING MATERIAL 43

Unit 4 Chassis 48
Text 1 Power Train 48
Text 2 Steering System 50
Text 3 Brake System 52
Text 4 Suspension System 53
NEW WORDS AND PHRASES 53
NOTES TO THE TEXT 55
EXERCISES 56
READING MATERIAL 57
Unit 5 Electrical System 59
Text 1 Battery 59
Text 2 Body Electrical System 63
NEW WORDS AND PHRASES 68
NOTES TO THE TEXT 70
EXERCISES 71
READING MATERIAL 74

Chapter II Maintenance and Repair
Unit 6 Periodic Maintenance 81
NEW WORDS AND PHRASES 84
NOTES TO THE TEXT 85
EXERCISES 86
READING MATERIAL 88
Unit 7 Auto Repair 90
NEW WORDS AND PHRASES 93
NOTES TO THE TEXT 94
EXERCISES 95
READING MATERIAL 97

Chapter III New Energy Automobile
Unit 8 The Battery Electric Vehicle 103
NEW WORDS AND PHRASES 106
NOTES TO THE TEXT 107
EXERCISES 108
READING MATERIAL 109
NEW WORDS AND PHRASES 111
Unit 9 The Hybrid Electric Vehicle 112
NEW WORDS AND PHRASES 117
NOTES TO THE TEXT 118
EXERCISES 119
READING MATERIAL 121
NEW WORDS AND PHRASES 123
Unit 10 The Fuel Cell Electric Vehicle 124
NEW WORDS AND PHRASES 128
NOTES TO THE TEXT 129
EXERCISES 129
READING MATERIAL 131
附錄 單詞匯總 133
參考文獻 148