泡BAR偵探系列（共二冊）（電影版）

◎「泡BAR偵探」系列日本狂銷130萬冊，最寒冷的北國、最富人情味的歡樂街偵探！
◎日本暢銷1,300,000冊的新感覺娛樂系列小說！
改編電影奪下「日本電影旬報獎」& 獲「日本金像獎」7項入圍肯定
由《清須會議》大泉洋×《多田便利屋》松田龍平 魅力搭檔主演
◎日本作家東直己精采創造北海道的名偵探、親筆撰寫獻給台灣讀者的作者序！
 
【泡BAR偵探：打給那位偵探的電話】

寒冷的北國　火熱的人情
沒胃藥就無法辦案　不賭博就無法維生
在喧鬧中嘗到孤獨　在淚水中放聲大笑
結交狐群狗黨　不識正道滋味
北海道札幌歡樂街
酒BAR偵探──捨命為你解決問題

我經營萬事代辦屋，五花八門委託來者不拒，辦公室就在酒吧〈KELLER OHATA〉。一個叫「近藤京子」的女人打來，要我和某公司社長見面，問對方：「去年八月二十一日晚上，刈田在哪？」雖搞不清狀況，但我拿錢辦事，沒想到回程被推下鐵軌，差點命歸西天。

我氣得準備給社長一點顏色瞧瞧，瞞著「近藤京子」調查刈田和那天發生何事。想不到刈田是處理釘子戶的黑道老大！還有一起縱火案，被害人居然和我委託人同名，詭異的是那女人早就翹辮子。這個「近藤京子」到底是誰？她，似乎在籌畫什麼危險的大事……

手段殘忍的黑道、冒用死人名諱的女人、可疑的縱火事件──為了對抗這些傢伙，我這個偵探，找上空手道超強的博士生、消息靈通的同志記者及黑道混混，在最遙遠的北國，大鬧一場！

猜猜看，我，和妳的復仇劇，誰可以先抵達終點？

【泡BAR偵探：偵探在酒吧】

「愈是鬱悶沉重的人生，愈要恣意瀟灑度過！」

老大不小的「我」自稱萬事代辦屋，其實是以賭博維生。
平日跟狐群狗黨廝混，晚上就找女人睡覺，閒閒才窩在酒吧等生意上門。
說我是自甘墮落也好，渾身散發垃圾氣息也好，總之生活不就是這樣？
反正經歷慘痛的教訓，也只是痛而已。就算身體受傷，也只是受傷而已。誰都無法傷害我。

在札幌紅燈區薄野經營萬事代辦屋的「我」，今晚一如往常推開酒吧的門，沒想到早有一個傻小子等著我。他自稱是我的學弟，說同居女友麗子四天不見蹤影，希望我能幫忙找找。

我隨口答應，照樣過著跟男人打屁抬槓、跟女人調情溫存、用拳頭與不良分子溝通、喝酒喝到茫的生活。不過，我還是抽空調查麗子住處，發現她的父親會寫信噓寒問暖，笨拙地叮囑「要幸福喔」；打電話回她老家，接聽的善良歐巴桑談起女兒就難掩懷念與喜悅。可是，她的帳戶卻有多筆來源不明的匯款，顯然是在兼差賣春。忽然，我想起數天前「快活城堡」愛情賓館發生的離奇命案，該不會兩者有所關聯……

不知不覺中，我對這樁委託愈來愈認真，是想讓傻學弟安心嗎？為了素未謀面的麗子的幸福嗎？不管是哪種理由，都有夠矯情，但我已無法袖手旁觀。

東直己
1956年出生札幌，擔任過家庭老師、土木作業員、卡拉ok店外勤、雜誌編輯等等，1991年以《偵探在酒吧》出道，2001年以《殘光》獲第54回日本推理作家協會獎，作品達十餘冊，「泡BAR偵探」系列為他知名系列作品，廣受好評，2011年改編成電影。


譯者：

東直己
臺北市人。臺大資訊工程所畢業，涉歷唱片、電影、出版界，熱愛日本，以筆名Sizuka發表多篇東洋獨立音樂樂評，現於日本修業中。

鄭舜瓏
輔仁大學日文系、台灣大學日文所畢。曾擔任台灣戲曲學院日文導覽人員、博達著作權代理公司日文版權業務。現專事翻譯。