“西藏問題”國際紛爭的背景、流變及視域（簡體書）

本書為國外藏學研究成果，2015年先由法蘭克福Zambon出版社以德文出版，作者阿爾伯特?艾廷格（Albert Ettinger）系盧森堡著名藏學家，該書系統梳理了“問題”由來，對其何以漫及國際的背景和歷程做了獨到敘述和分析，結合中國統一多民族國家的歷史文化傳統特點，展望所謂“問題”漸次式微的前景，公允得出西藏自古以來是中國領土一部分的客觀結論。本書視角獨特，言之有據，頗具學術水準，令人耳目一新。 This book lights up the historical, political and international law aspects of the Tibet conflict. Based on western scientific literature and on contemporary witnesses, it rebuts the largely dominant narrative that in 1950, the Chinese communists attacked and occupied an independent, peaceful country and, since then, tried to suppress Tibetan culture and even the Tibetan people itself. On the contrary, it shows that “Tibetan independence” was a colonial project of the British Empire – a project later resumed, to some extent, by the USA within the context of the Cold War. The author deals in detail with the first half of the 20th century, starting with the 13th Dalai Lama who rose later, with British support, to become a despot over an “independent Tibet“in which British agents pulled the strings. High officials and lamas loyal to China were killed then or had to flee, hole monasteries were razed to the ground. The Dalai Lama’s will for modernisation, though maintained by numerous western authors, confined itself to the creation of a "modern" army equipped and trained by the Britons. The death of the 13th Dalai Lama in 1933 led to embittered struggles for power, which the author tells in detail. The regent, who eventually came out on top, though being a lama, was corrupt and debauched. In the course of a renewed struggle for power with his equally corrupt successor, even a short civil war took place in Lhasa.

阿爾貝特?艾廷格于1952年出生在盧森堡一個工業小鎮迪弗當日，是一名礦工的兒子。在德國特里爾大學學習歷史、德語和羅曼語，獲哲學博士，以優異的成績從該校畢業。他輾轉盧森堡和德國特里爾市之間在中學、大學教學三十多年。 近年來，作者撰寫了涉藏題材的兩部專著和許多文章。 Albert Ettinger was born in 1952 in Differdange, a small industrial town of the Luxembourg steel area, as the first son of a miner. Initially, he studied History, then pursued German and Romance Languages Studies in Trier (Germany), which he completed by a Ph.D. with the rating summa cum laude. For more than thirty years, he worked as a high school and college teacher in Luxembourg and Trier. He is married and father of two children. In recent years, Albert Ettinger wrote two books and many articles about Tibet and the Tibet conflict.

第一章問題很多，但請不要輕率作答！
第二章介于事實、神話、宣傳謊言之間的歷史編纂和新聞報道
第三章一千多年前：中華文化對一個邊陲野蠻武士“王國”的影響
第四章共同的歷史：元朝、明朝和清朝的皇帝
第五章貪婪的殖民大國菜單上的“中國蛋糕”
第六章大英帝國策劃的西藏“獨立”第七章拉薩的專制統治者十三世達賴喇嘛
第八章現代化及“王政”失敗：十三世達賴喇嘛及其繼任者們統治下的西藏
第九章三輛生銹的汽車、風笛和手工印制的賭金 第十章十三世達賴喇嘛圓寂后：陰謀、流放和活生生擠出的眼球
第十一章利欲熏心、傷風敗俗的喇嘛教首領熱振活佛
第十二章拉薩內亂：政治謀殺、戰斗的僧侶和洗劫的寺廟
第十三章熱振最重要的“遺產”——一位中國達賴喇嘛
第十四章西藏“貿易代表團”：英國和美國拒絕讓這個喇嘛政權獲得國際承認
第十五章新型軍隊、對共產黨的恐懼與和平解放十七條協議
第十六章“改變之風”——改革肇始、政治蜜月和被遺忘的情詩
第十七章饑餓、經濟封鎖和西藏的三K黨——反動勢力破壞十七條協議
第十八章早期流亡：“神圣家庭”和有錢的“山姆大叔” 第十九章康巴藏人的暴動：從強盜到美國中情局的“為民族獨立自由而斗爭的戰士”
第二十章1959年的拉薩：康巴藏人和美國中情局策劃“人民起義”，並將十四世達賴喇嘛帶到國外
第二十一章流亡中的“西藏”：管理的混亂、外援的富裕以及民主的表象
第二十二章“國際法學家委員會”：美國中情局的法學家們滲入冷戰
第二十三章童話般的故事：“種族滅絕”如何導致空前的人口增長
第二十四章“文化滅絕”如何使文化大繁榮
第二十五章“本來就是皇帝的東西交給皇帝”——宗教自由和界限
第二十六章有關教育的人權與發展的人權
第二十七章“西藏人不是中國人”——有關人種、民族的論點
第二十八章達賴喇嘛的“大藏區”——號召種族仇恨、種族清洗、戰爭和種族屠殺
第二十九章達賴喇嘛的納粹朋友：“奧地利登山者”海因里希?哈勒
第三十章達賴喇嘛的納粹朋友：“種族研究者”和納粹戰犯布魯諾?貝格爾
第三十一章達賴喇嘛的納粹朋友們
第三十二章國際聲援西藏組織、無國界記者組織和國家民主基金會接過中情局的反華接力棒
第三十三章他們是為了達賴喇嘛而自焚嗎？

本書采用更為嚴肅認真的態度，為此本書談及了大量關于政治和歷史的問 題，而且首要的是深入探討這些問題。本書首先要對西藏和中國內地之間數百 年的文化、宗教和政治關系尋根究源。一方面，中國認為西藏為其領土的一部分， 另一方面，“流亡藏人”要求西藏重新獲得“獨立”，本書嘗試搞清楚二者各自 的依據是什麼。其中我們還要搞清，“西藏”這一概念顯而易見是出于政治方 面的原因一再被含糊使用，極易引起誤解。本書詳細講述了十三世達賴喇嘛及 其之后的攝政者們的性格和政治活動。中國稱1951 年將西藏從外來“帝國主 義”施加的影響中最終解放出來，本書考查了這一斷言是否有根據，還是像西 方經常聲稱的那樣純屬捏造。本書嘗試著弄明白，西藏是否在其現代史的某一 時候可被看作是一個“獨立國家”。本書研究了西藏回歸中國中央政府有效管 轄的情況——中央政府稱之為“和平解放”，還研究了年輕的中華人民共和國 那至關重要的頭十年的歷史。順便提一下，本書首次向非學術界的德語讀者介 紹了梅·戈爾斯坦的史學研究結果，他關于1913 至1955 年的西藏歷史的巨著 是國際公認的這一主題的權威著作。【11】然后本書詳盡講述了20 世紀50 年代 后期至60 年代西藏的武裝暴動及其參與者和幕后操縱者的情況。本書調查了 如今的西藏是否在中國享有真正的自治，或者只是名義上的自治。書中探究的 問題還有：對遷入的漢人“過多地影響”西藏的指責是否屬實？是否真的存在 “文化扼殺”甚或肉體上的“民族滅絕”？在這一點上，“西藏流亡政府”以及 所謂的非政府組織對中國大加指責，還經常發誓稱自己的說法屬實。“中國人” 真的如再三讀到的說法那樣，想盡一切辦法來毀滅藏語言文化嗎？