羅馬法史(2018年校訂版)（簡體書）

《羅馬法史》是20世紀義大利和歐洲羅馬法學研究領域中的一部經典著作。這部著作引起對早期羅馬經驗的思考(這可能有助於有關民主制度建設問題的討論)，並使這種思考不囿于現代國家已有的經驗。在這本書中，格羅索教授以其高超和精湛的學術造詣告訴人們：羅馬法是如何在守舊與創新、封閉與開放、公權與私權、文明與野蠻、民主與獨裁的相互交織中充實和發展起來的；在羅馬法發展進程中，這些看起來相互矛盾和對立的因素是何等地相互依存與滲透，你中有我，我中有你；它們各自發揮著特有的積極作用，它們之間往往不是誰取代誰的關係，而是並存、共處和互補的關係，不需要採用革命或者推翻的方式“破舊立新”。這就是綿延千年的羅馬法史。

《羅馬法史》一書顯示著歷史學家和哲學家的嚴謹精神和偉大的創造力。它樸實的歷史和理論研究以並存的法律制度的多元性這個一般問題為中心，這種多元性體現著在同一體系中相互共存的社會群體和組織原則的多元性。同時，本書體現了作者法律學識的全面性以及把公法問題融合在統一體系之中的精湛能力，反映出羅馬法在民法法典化進程(現行《民法典》誕生於1942年)和制定共和國的民主憲制(1948年憲法)過程中的作用。

朱塞佩·格羅索（GiuseppeGrosso）是20世紀義大利以及歐洲ZUI偉大的羅馬法學家之一，生於1906年，卒於1973年。他曾就讀于都靈大學法學院，後來在義大利數個城市（卡麥里諾、比薩、熱那亞）的大學中渡過教學生涯；他在都靈大學開始教書時極為年輕，授課的內容是羅馬法和羅馬法史，並且從未想過離開這所大學。他擔任都靈大學法學院院長近30年，並且是公共教育ZUIGAO委員會的成員、國家科研委員會（CNR）法學和政治學分會的主席。除教學活動外，他還作為基督教民主黨的成員投身于政治生活，在第二次世界大戰中曾參加反法西斯抵抗運動；後來被選為都靈省的主席，隨後又擔任過都靈市的市長。

黃風，男，1956年1月9日出生於四川省；北京師範大學教授、博士生導師，羅馬法與現代民法研究中心主任；國際刑法學、比較法學、義大利法、羅馬法等方面專家，出版個人著作和譯作20餘部；曾任司法部司法協助外事司正司級巡視員，高級顧問；參與40余項我國與外國雙邊司法協助條約、引渡條約、被判刑人移管條約、多邊國際公約談判，及有關文本準備工作。

2018年校訂版說明

朱塞佩·格羅索教授的《羅馬法史》是二十幾年前我本人在桑德羅·斯奇巴尼教授的推薦和支援下翻譯的，出版後很受中國讀者的歡迎，多次加印。2009年譯者曾對譯文進行過一次校訂，那年的校訂版也已售罄。趁著完成《羅馬法教科書》中文校訂版後餘興未盡的勁頭，我緊接著投入到對《羅馬法史》中譯文的校訂工作之中。這次校訂修正了一些新發現的文字錯誤，彌補了先前譯文中的某些疏漏，把從前因排印技術原因而省略掉的希臘文術語恢復到譯文當中。

對於這個校訂版，譯者再次思忖的一個問題是本書的書名。實際上，這本書原著的義大利文名稱是LEZIONI DI STORIA DEL DIRITTO ROMANO，逐字逐句譯成中文應為“羅馬法史教程”。有意思的是，義大利文書名中的“教程（LEZIONI）”使用的是小號字體，更為醒目的是“STORIA DEL DIRITTO ROMANO（羅馬法史）”；封皮後的第一頁索性只赫然印著“STORIA DEL DIRITTO ROMANO（羅馬法史）”。從一開始，譯者就將此書的中文名稱選定為《羅馬法史》，雖然也一直在考慮另一種可能性，即：將書名確定為《羅馬法史教程》，這樣做不僅在文字上無可挑剔，而且還有可能因“教程”二字而吸引一些讀者的眼球。在這次的校訂中，我想來想去，最終決定堅持初衷，堅持使用《羅馬法史》這一更能體現格羅索教授這部傳世之作特色和風格的書名表述。

把這本書當作“教程”來讀的人可能會感到失望，因為，在這本書中，場景的恢弘磅礴，敍述的縱橫灑脫，評說的尖銳犀利，論據的信手拈來，這一切讓人們領略到的是醍醐灌頂的學術陶冶，而不是ABCD甲乙丙丁的基礎教義。在這本書中，格羅索教授以其高超和精湛的學術造詣告訴人們：羅馬法是如何在守舊與創新、封閉與開放、公權與私權、文明與野蠻、民主與獨裁的相互交織中充實和發展起來的；在羅馬法發展進程中，這些看起來相互矛盾和對立的因素是何等地相互依存與滲透，你中有我，我中有你；它們各自發揮著特有的積極作用，它們之間往往不是誰取代誰的關係，而是並存、共處和互補的關係，不需要採用革命或者推翻的方式“破舊立新”。這就是綿延千年的羅馬法史。

在校訂結束之際，譯者不能不再次感歎斯奇巴尼教授當年的學術慧眼和高明倡議，他向中國讀者推薦了兩部世界頂級的羅馬法大師之作：一部是彭梵得教授的《羅馬法教科書》，它把羅馬私法展現得體系完美、細緻入微；另一部是格羅索教授的《羅馬法史》，它把羅馬公法演繹得脈絡清晰、活靈活現。作為這兩部作品的中文迻譯者，本人深感責任重大，惟有本著嚴謹和虛心的態度進行工作和檢查，方能盡我所能，不負使命。

黃風

2018年7月9日

目錄

 2018年校訂版說明 | 001

 校訂本說明 | 003

 前言 | 004

 引言 | 001

§1法的歷史 | 001

§2羅馬法研究的地位 | 002

§3基本脈絡 | 003

§4時間限度和時期劃分 | 003

§5研究的史料和方法 | 005

§6參考書目簡介 | 007

第一章 起源問題 | 009

§7城邦的起源問題 | 009

§8有關較小和較大群體的問題 | 010

§9羅馬家庭及其原始特點 | 010

§10氏族和有關氏族的理論 | 011

§11氏族與家庭的歷史聯繫，“不分遺產共同體”和“共同法家庭” | 012

§12氏族的歷史地位 | 013

§13氏族的結構 | 014

§14比城邦大的早期群體，同較小群體的歷史聯繫以及城邦的形成 | 015

§15拉丁人的最初地位 | 017

§16帕拉蒂諾的方城和七山節 | 018

§17城邦的出現，同較小群體的共處，由此產生的限制和反應 | 019

 第二章 拉丁人和埃特魯斯人的君王制 | 022

§18有關君王制的傳統說法和王政的兩個階段 | 022

§19拉丁君王制：王的地位和氏族組織 | 023

§20“王”的特點、權力和繼承 | 025

§21王政時期的元老院 | 026

§22庫裏亞和庫裏亞民眾會議 | 027

§23庫裏亞民眾會議的職能 | 029

§24祭司和占卜官，其他僧侶 | 032

§25各種歷史要素的變遷和確定 | 034

§26埃特魯斯君王制 | 035

 第三章 從君王制向共和國的過渡 | 038

§27傳統史料的描述 | 038

§28過渡的漸進性 | 039

§29埃特魯斯統治的沒落和羅馬城邦的確立 | 040

§30關於憲制轉變發展階段的研究 | 042

§31綜合觀察 | 046

§32地域部落的制度 | 047

§33百人團制度 | 048

§34關於元老院 | 051

 ……

羅馬史編年表 | 377

索引 | 396

譯後記 | 419