連續殺人鬼青蛙男噩夢再臨

你們該不會天真地以為，噩夢已經結束了吧？

將短暫的逃避視為解決，是人類歷史不斷重蹈覆轍的要因。
曾經讓社會陷入恐慌的禁忌象徵，將再次摧毀世人的理智！

第8屆『這本推理小說真厲害！』的評審熱議話題作
《連續殺人鬼青蛙男》正統續篇，再次逆襲！

噩夢般的驚悚罪行，將再次揭露那些隱藏在社會體制夾縫、長久以來被人們迴避的禁忌議題。

一起獵奇爆炸案的現場，只留下了四處飛散的殘破遺體，以及一張勾起眾人恐懼回憶、筆跡幼稚的犯罪聲明……。那個讓眾人陷入極度恐慌的噩夢象徵，再次從黑暗中甦醒了嗎？渡瀨、古手川這對刑警搭擋將再度挺身迎戰青蛙男的殘酷惡意。在奮力追尋真相的過程中，也逐步拼湊出那隱藏在黑霧之後的衝擊事實……。

破裂、溶解、輾壓、粉碎等關鍵字將再次衝擊你的感官容忍度！！

正義和邪惡、公理與私慾，只是結構失衡的一體兩面。
當虛假的公理圍牆崩解，等待著我們的，會是一段漫長且沉重的思辨之旅。

你所承受的不僅僅是來自犯案場面的強烈衝擊，還有來自對國家組織、醫療、社會制度、道德思維、價值對立等議題加以思索後，那股迴盪不止的沉重餘韻。


日本國刑法第39條：
「心神喪失者因無責任能力，不予處罰；心神耗弱者因其限定責任能力，得減輕其刑」

一條簡短的法條，背後卻有著極為重大的責任與思辯空間。不僅關係到制裁違法者、還給被害者公道，亦牽涉到人權、判決公正、後續醫療、群眾觀感、社會成本、利益糾葛、更生協助等複雜且難以黑白二分的議題。

「逆轉的帝王」中山七里，將再次透過《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》，對整個國家社會投出一個必須持續思考、逐步嘗試去建構完善解答的難解課題。


◆ 精彩收錄台灣推理名家　既晴
『犯罪恐懼社會―談青蛙男的衝擊效應』專文導讀


★ 第8屆『這本推理小說真厲害！』的評審熱議話題作《連續殺人鬼青蛙男》正統續篇，睽違7年（日本出版時間）的再次逆襲！

★ 「正義」和「邪惡」、「公理」與「私慾」的界線，真的如此清晰分明嗎？藉由駭人事件與社會恐慌的描寫，赤裸裸地揭露現世價值觀的混沌與迷惘。

★ 「逆轉的帝王」中山七里對日本刑法第39條以及社會思維的再次思辨！以迷離難解的娛樂張力支撐整體劇情，凸顯出重新思考人類本質的重要性。

★ 謹告各位讀者，可不要天真的以為看到最後一頁，噩夢就會結束了……。



創作＆評論名家震撼推薦！！
提子墨／推理作家、加拿大犯罪小說作家協會PAM會員
林斯諺／推理作家、文化大學哲學系助理教授
舟動／推理評論人、推理作家
李柏青／律師、推理作家
寵物先生／推理作家
沙棠／推理作家
金／推理作家、第三屆尖端原創大賞逆思流組金賞
洪敘銘／推理評論者
栞／推理評論者、台灣推理作家協會理事


【劇情簡介】當噩夢再次來臨……

駭人噩夢，總在人們將恐懼淡忘時悄悄地再次襲來……。
重重惡意與社會恐懼的總和，
讓顛覆秩序、瓦解群眾理智的黑暗象徵更加壯大。

一張遺留在宛如煉獄情景般的獵奇爆炸案現場、以拙劣筆跡寫下的犯罪聲明，讓那個禁忌般的名諱，再次從民眾與警方深鎖的記憶中脫竄而出。曾經以戰慄犯行支配社會氛圍的黑暗象徵，再次甦醒。

我今天買了爆竹喔。
發出好大的聲響，所有的東西都破破爛爛了。好厲害啊。
我還把爆竹塞進青蛙的肚子裡點火。
青蛙就像煙火般爆炸了。
青蛙的眼珠子還黏在我的衣服上喔。

終於從「青蛙男連續殺人事件」回歸平靜生活的社會大眾，只做了短短10個月的好夢。沒有人預料到發生在埼玉縣飯能市的那場動亂，只是一連串夢魘的開端……

虛假的公理圍牆已經崩解……。
青蛙男的恐怖意志，將再次對失衡的社會進行反撲。

宛如是在嘲笑公權力的無能，青蛙男陸續犯下多起慘絕人寰的案件，讓首都圈壟罩在一片驚恐之中。面對「重生」的可怕威脅，以及警政跨域搜查網的指揮迷航等多重困境，渡瀨與古手川和也這對刑警搭檔依然奮力追尋著青蛙男的蹤跡，也逐漸拼湊出那隱藏在黑霧後的衝擊事實……。


【創作＆評論名家震撼迴響】

沉寂多年的五十音殺人事件再度重現，曾經令社會人心惶惶的青蛙男繼續未盡的五十音順序，犯下一起起駭人聽聞的惡童式虐殺案，也一如過往留下那些炫耀式的幼稚犯罪聲明。中山七里除了延續前作讓讀者驚魂懾魄的獵奇殺人色彩，也同時探討當年受害者家屬們的創傷後壓力症候群，以及累積於連續殺人鬼內在所不斷發酵與腐蝕的心靈底層，再次召喚出那一頭罔顧人命的心魔殺手！

───提子墨／推理作家、加拿大犯罪小說作家協會PAM會員、博客來推理藏書閣書評人，著有《熱層之密室》、《水眼》，近作為《星辰的三分之一》


本續作裡，中山七里以獵奇的連續殺人案件再次挑戰讀者的心臟強度，除了其它系列的角色驚異登場之外，和首作同樣精彩萬分的是，作者再探討了許多諸如獄政、外籍移工、遊民、勞動條件與工安，以及警檢糾葛、媒體自律等社會議題，並進一步深入挖掘日本刑法第三十九條的疑弊，詳細剖析精神異常犯罪和司法人權之間的恆久衝突，而令人瞠目結舌的真相，於難以釐清的紛雜案情及持續騷動的輿論氛圍中揭露後，直到最後一頁，還要強迫讀者感受頭皮發麻的戰慄！

───舟動／推理評論人、推理作家，著有《慧能的柴刀》、《跛鶴的羽翼》，近作為改編自台灣著名社會案件的《無恨意殺人法》


許多文學理論及研究俱指出「大眾性」，是推理、恐怖、武俠等類型文學作品取得與人們日常生活連結的重要橋樑，在資訊流通及網路傳播益加發達、快速的時代，大眾文本相對其他類型作品而言，反而能更快速地介接起文字世界與現實生活，讓社會現象觀察甚或是社會既存卻難解的問題，有了互為鏡象、尋求解決方案或撫慰人心的可能。
在此面向的觀察上，中山七里的《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》，基於《連續殺人鬼青蛙男》的暢銷，以及「世界各地」與其主題相關之影視作品的賣座，完整體現人們在閱讀過程中，如何穿梭於虛擬（小說）／現實（日常生活）之間，並從驚懼、恐慌、訝異的感官情緒中，找到克服上述負面情緒，並將異常再造為日常的能力。
本作延續著看似複雜難解的劇情，實際上與前作欲傳達的社會現實，具有互為表裡的呼應，更進一步的是，《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》結合對醫學、精神科學、心理學甚至哲學的初步探索與叩問，讓故事情節更貼近日常世界的關懷，雖結局對人性仍有較為深沉的質疑，也留了續作的引線，讓悲劇或所謂「謀殺」的異常情境看似無窮無盡，但反過來說，這種輪動與尋求平衡的過程，也在「真相」必然被一次次揭露的過程裡，找到趨近光明的力量。

───洪敘銘／推理評論者。著有《從「在地」到「台灣」：「本格復興」前台灣推理小說的地方想像與建構》


「噩夢般的續篇，延續前作的獵奇風格，著迷於逆轉結局的讀者切勿錯過這本近年來不可多得的推理佳作。」

───林斯諺／推理作家、文化大學哲學系助理教授。著有《無名之女》、《淚水狂魔》、《小熊逃走中：偵探林若平的苦惱》、《床鬼》等作品


就某種層面而言，罪惡推動了社會前進。罪惡迫使人們正視那些被大多數人避而不談的問題，以不安與恐懼誘發人們深埋於心的勇氣。因此歷史變革總是帶血，伴著犧牲。然而這不能成為罪惡免責的理由，追根究柢，我們大多怕痛，下意識選擇漠視，成為那隻在溫水裡泅泳的青蛙。《連續殺人鬼青蛙男 噩夢再臨》透過鮮血淋漓的情節揭露社會弊端，以看似毫無意義的行兇手法牽扯出人們的掙扎與哀號……但願我們都能在事情變得遺憾之前有所改變。

───金／推理作家、以《罪人》榮獲第三屆尖端原創大賞逆思流組金賞


每一件事總是正反兩面，爭論不斷，或者這就是生存的基本意義吧！中山七里下筆力道極大，直指問題核心，讓我們在閱讀的過程中不知不覺被觸動了。《連續殺人鬼青蛙男 噩夢再臨》懸疑性十足，驚悚之餘又有探討意味。正義與邪惡之間互相浸染，勝負如何？直到最後都讓人心驚。

───沙棠／推理作家、著有《沙瑪基的惡靈》、《古茶布安的獵物》等作品


對前作的尾巴有所介懷的讀者，務必別錯過這本《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》！狡猾的殺人鬼、熱血卻有過往創傷的刑警、手腕高超而陰晴難測的上司，這些角色仍健在――當然，別忘了那生猛有力的犯案手法與反差的犯罪聲明。持續進行「刑法三十九條」的刨挖，附帶對更生機構的問題探討，中山七里讓我們看到他對社會議題的執著與熱切。請搭配《青蛙男》一同服用，效果加倍。

───寵物先生／推理作家、著有《虛擬街頭漂流記》、《追捕銅鑼衛門：謀殺在雲端》等作品，並與推理作家陳浩基合著《S.T.E.P.》一書


不知道有多少人和我一樣，看到御子柴出場的時候會驚呼一聲：「哇！是中山七里宇宙嗎？原來有働小百合就是那個女孩？」加入御子柴這個對照組，作者在青蛙男的續集中，強化了自上一集延續下來的辯論：精神障礙的病態重度犯罪者，是否有矯正的可能性？《青蛙男》系列的故事線似乎朝向否定的立場，一樁樁慘絕人寰、卻又精心設計的命案，無言述說著惡魔的永生不滅；但《御子柴》系列又持相反觀點，曾是變態殺人犯「屍體郵差」的少年，經過矯正後卻能成為擁有強大信念的律師，你選擇相信人的光明面，或是選擇消滅任何一丁點的風險呢？
中山七里的作品總能在獵奇、理性、娛樂及辯論等元素中找到一個很好的平衡，令人讀來心驚動魄，腦袋裡也多了許多思考素材。前一集《連續殺人鬼青蛙男》讀到古手川的遭遇，令我腳踝都發痛，如今惡夢再臨，古手川又要斷幾根骨頭呢？

───李柏青／律師、推理作家。著有《親愛的你》、《最後一班慢車》、《歡迎光臨康堤紐斯大飯店》等作品


《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》延續前一集優點，依舊有著相當完整的故事結構及巧妙的推理，再次布置了一個讓讀者滿意的線索與真相，並完整收攏埋下的伏筆，故事節奏也不若一般的日本小說凝重沉滯，是閱讀過程很愉快的作品，而結局的小暗示也讓人有點期待

───栞／推理評論者、台灣推理作家協會理事



◆ 瑞昇文化出品―「中山七里」作品集　◆
五張面具的微笑～要介護偵探事件簿～
永遠的蕭邦
邂逅貝多芬
開膛手傑克的告白
七色之毒
哈梅爾吹笛人的誘拐
連續殺人鬼青蛙男
START！
連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨
泰米斯之劍
嘲笑的淑女
替身總理
戰鬥之歌！

更多精彩作品預計推出，敬請期待！

中山七里

1961年出生於岐阜縣。因多在故事中演出關鍵的劇情翻轉，因而被喻為「逆轉的帝王」（どんでん返しの帝王）。

以《再見，德布西》榮獲2009年第八屆「這本推理小說真厲害！」大獎，並於2010年正式出道。而另一本作品《連續殺人鬼青蛙男》也於同年度晉級到最終評選階段，山七里也因此成為史上首位同時有兩部作品入圍該獎項的作家。

產量豐富，涉及領域廣泛，至2018年底已經累計出版三十多部作品。筆下幾個主要角色系列與尚未構成系列的作品人物共享同一世界觀，經常在各自的作品中相互串場、連結、甚至主客互換，構成可稱之為「中山七里宇宙」的龐大劇情體系。

主要作品有『岬洋介』系列、『犬養隼人』系列、『御子柴禮司』系列、『希波克拉底』系列，以及現階段由《連續殺人鬼青蛙男》、《START！》、《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》所構成的『連續殺人鬼青蛙男』一系。


【譯者】
緋華璃
因為想聽懂日劇裡的對白，所以開始學日文;因為不想每天在固定的時間去固定的地方做固定的工作，所以開始當起只能和自己對話的小小日文全職譯者一枚。

 

【導讀節選】

犯罪恐懼社會——談青蛙男的衝擊效應／既晴

Ⅰ

　《連續殺人鬼青蛙男　噩夢再臨》（2018），是中山七里繼《連續殺人鬼青蛙男》（2011）後，再度以同一個連續殺人魔「青蛙男」為主題的最新續作。
　中山於出道後筆耕多年不輟，創作實績至今也卓然有成，筆下的系列眾多，如音樂神探岬洋介、無敗律師御子柴禮司、破謊刑事犬養隼人等等，不過，都是以偵探為系列主角，使用連續殺人魔為系列主軸，本作則是首度。
　不過，在談到中山七里的「青蛙男」系列前，且讓我們先來回顧一下歷史上以連續殺人魔為主軸的推理小說吧。
　若談起歷史上知名的連續殺人魔，我們一定可以立即想起這兩位名人：十五世紀，法國的吉爾‧德‧雷男爵（Gilles de Rais），曾經為了鑽研煉金術，不惜使用黑魔法召喚惡魔，數次試驗後卻均告失敗，於是轉而綁架、殘殺了約八百名兒童，企圖獻祭給惡魔，最後，被施以絞刑；十六世紀，匈牙利的巴托里‧伊莉莎白（Báthory Erzsébet），為了防止肌膚衰老，則誘拐、虐殺了六百五十名少女，最後，被判處無期徒刑，三年後死於獄中。
　不過，他們的殺戮欲望，都是因為手握皇家權勢、麾下奴僕眾多，又地處遠離權力中樞的首都地區，惡念才得以遂行。至於，真正具備「現代意義」的第一位連續殺人魔，則當屬「開膛手傑克」（Jack the Ripper）。
　西元一八八八年夏季，自八月至十一月間，在英國倫敦市龍蛇雜處的東區一帶，發生了五起受害者被砍殺、分屍的連續謀殺案。這些被害者的職業全都是妓女，死亡時間全都在凌晨，作案手法野蠻、凶暴，而且非常純熟。
　其實，從一八八八年四月起，倫敦市東區的白教堂區業已陸續發生過多件婦女殺害案，因此警方、媒體曾將這個神秘兇手稱為「白教堂殺手」（Whitechapel Murderer）。不過，這名兇手後來主動向報社、警方寫信挑釁，自稱「開膛手傑克」，不但能詳述警察沒有公布的作案細節，甚至發表後續的犯罪計畫，引起社會大眾的高度重視、恐慌。經過警方比對各案差異，才終於確定「開膛手傑克」的作案模式。
　數月之間，警方投入了大批人力偵訊過上千人、調查過三百人，終究沒能找到「開膛手傑克」的本尊。更令人錯愕的是，這名神秘兇手，在十一月犯案後突然消聲匿跡，沒有再下手殺人、也沒有再寄出公開信，從此杳無音息，徒留下茫無頭緒的謎團。到了一百三十年後的今天，此案依然懸而未決。
　開膛手傑克一案，之所以具備「現代意義」，關鍵在於這是最早出現在大都會區的連續殺人魔，也是頭一樁利用媒體的影響力，來引起大眾恐慌的「劇場型犯罪」。而，在瑪麗‧貝洛克‧朗蒂絲（Marie Belloc Lowndes）的《神秘房客》（The Lodger，1913）中，設想了開膛手傑克可能是一名居無定所的旅客後，「連續殺人魔」此一主題，也終於納入了推理小說的版圖。
　其後，解謎推理進入「黃金時期」（The Golden Age）。故事中雖然經常發生「連續殺人」，但其目的多基於殺人動機的複雜性，或用來掩飾真相的煙霧彈，嚴格來說，並非如「連續殺人魔」純粹為了變態、扭曲的樂趣而犯罪。
　這一直要等到第二次世界大戰結束後，發表《體內殺手》（The Killer Inside Me，1952）的吉姆‧湯普遜（Jim Thompson）登場，以第一人稱的敘述手法，來刻劃連續殺人魔的異常心理，才有了嶄新的突破。其後，派翠西亞‧海史密斯（Patricia Highsmith）的《天才雷普利》（The Talented Mr. Ripley，1955）、羅伯特‧布洛克（Robert Bloch）的《驚魂記》（Psycho，1959）陸續發表，連續殺人魔的鮮明形象於焉成形。
　至於我們所熟悉的故事結構，則是由創造「食人魔醫師」漢尼拔‧萊克特（Hannibal Lecter）的湯瑪斯‧哈里斯（Thomas Harris）在《紅龍》（Red Dragon，1981）所建立的。在《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs，1988）中，更結合了現實世界中FBI調查連續殺人魔所使用的犯罪剖繪技術（profiling）。
　以哈里斯的結構為基礎，其格式變化、內涵發展，則在傑佛瑞‧迪佛（Jeffery Deaver）的《人骨拼圖》（The Bone Collector，1997）、傑夫‧林賽（Jeff Lindsay）的《德克斯特：夢魘殺魔》（Darkly Dreaming Dexter，2004）等當代名作中，取得了長足的進展。
（完整內容請見本書）

 

一　爆炸 21
二　溶解 97
三　輾壓 167
四　粉碎 241
五　制裁 307

四．粉碎

末松健三結束看診，與輪班的同事打了聲招呼後，走出醫院。
時間為晚上十點三十分。車站前的商店已經熄燈，路上行人也只剩下小貓兩三隻，唯有停車場特別顯眼的站前大道顯然是重劃失敗的範本，對於喜歡熱鬧、追求流行的末松而言，再也沒有比這個更令人鬱卒的景色了。
要是自己有錢、要是有賞識他的人願意出資，就能在人潮更多的地方開業。每次走在路上，他都會重複這句充滿怨念，宛如咒語的祈願，但至今未能實現。
接下來比起肉體的疾病，無疑是心理疾病將大行其道，末松就是在這種不純的動機下成為精神科醫師，但他想得到的事，別的醫生也想到了。實際上，來看心理醫生的患者的確變多了，但仔細觀察，精神科醫師也逐年在增加，在同業競爭下，末松要出人頭地可以說是難若登天。
到底是哪裡出了錯。
思前想後，依舊無法做出其實是自己太沒人望，所以才不得人心的正確判斷，一直把曾經不只一次受到媒體注目的過去拿出來說嘴，既不謙虛、也不誠實的人，不會有誰會對這種人產生共鳴的。但他卻誤以為自己會被孤立是因為周圍的人不了解自己。
時間逼近晚間十一點，這時候還開著的店頂多只有居酒屋，但末松的自尊心不允許他混在上班族或學生之間，喝著便宜的酒。還是回到空無一人的房間喝白蘭地吧，雖然一個人喝酒索然無味。
可惡。末松又想抱怨了。
不應該是這樣的。
他所描繪的未來是在東京都內開一家冠上自己名字的醫院，娶個漂亮老婆，住在有寬敞露台的高級大樓，現實是他至今仍孤家寡人，只是個籍籍無名的受雇醫生，而且還懷才不遇地屈居在這種鄉下地方。
受到媒體注目時，還以為自己終於要走運了。還以為攝影機的陣仗、麥克風的數量是保證他前程似錦的通行證。但那只是自己的錯覺，打在末松身上的鎂光燈沒多久就轉去照亮別人。
命運女神並未對末松微笑。
可惡。他又低咒了一聲。
又不是我的錯。
絕不是因為我缺乏說服力。
都怪衛藤搶走了所有的功勞。明明是末松在法庭上使出渾身解數，鋒頭卻被那傢伙的辯護搶光。
也許是衛藤平常做了太多壞事，或是與人結仇，被人用極為殘忍的方法殺害，真是大快人心。這麼一來，自己也稍微消氣了。
沒辦法，今晚也用那傢伙的死亡報導來下酒吧—末松一邊這麼想著，一邊從大馬路走進巷子裡。光線愈來愈昏暗，再加上停車場太多，已經完全不見人影。
奇怪，不對勁。
十公尺左右的前方，有個人影正彎腰駝背地坐在路沿石上。
起初嚇了一跳，但是從那模樣來看，應該是流浪漢。用外套的帽子遮住臉，穿著皺巴巴的牛仔褲和前端已經翹起來的球鞋，旁邊還有一輛裝滿了空罐的小型手推車。
流浪漢並不稀奇，但每次在自己經過的地方看到，總會覺得不舒服到了極點。明天開始改走別條路吧。
正打算加快腳步從他面前經過時，出現了異狀。流浪漢的上半身失去平衡，臉朝下倒在路上。
不僅如此，流浪漢的右手突然抓住他的褲管，迫使末松不得不停下腳步。
「喂，放手。」
試著抽回被抓住的腳，但流浪漢攥得死緊。
「叫你放開。」
腦海中瞬間閃過踢開他強行離去的念頭，但是所剩無幾的職業道德阻止了他。
萬一這個流浪漢真有什麼急病，而且大難不死，還記得對自己見死不救的人可怎麼辦才好。萬一警察找上門來，發現見死不救的人居然是現役醫師，世人會有什麼反應。這還用說嗎，當然是用一副正義凜然的態度修理末松。
要是流浪漢真的命在旦夕，只要善盡醫生本分，進行最基本的急救，再幫他叫救護車，然後就沒自己的事了。
瞬間衡量過利弊得失，末松在流浪漢跟前蹲下，流浪漢特有、宛如臭抹布的臭味撲鼻而來。
你沒事吧？ 正要開口的那一剎那。
流浪漢突然繞到末松背後。
來不及判斷發生什麼事，末松的反應慢了一拍。
下一秒鐘，後腦勺受到重擊。
鼻腔裡充滿燒焦的氣味，無法呼吸。
視野與思緒急速萎縮。
沒多久便失去意識。

遠處傳來聲響。
是無機質且粗魯的機械噪音。
慢慢地睜開雙眼，頭上是滿天繁星的夜空，青草被太陽曝曬的熱氣和機油的臭味鑽進鼻腔。
冷不防，後腦勺的疼痛甦醒，末松正要發出叫喊聲。
卻只能發出悶住的聲音。
口中有種異物感，伸出舌頭舔舔看，頂到有如混凝土般帶著顆粒感的布料，還有鐵鏽般的味道。
他拚命把隨時都要斷線的意識連接起來，總算感覺到拂過臉頰的風，果然還在戶外。
從全身感受到的震動，得知自己正在被搬運。可以直接感受到地面的狀況，足見不是坐起
來很舒服的交通工具。
稍微轉動一下脖子，塞滿在塑膠袋裡的空罐映入眼簾。
逐漸甦醒的記憶中出現一輛小型手推車。原來如此，自己正坐在手推車上。
試著轉動身體，身體卻動彈不得，好像是被草席包起來了。身上之所以會有一截一截的反作用力，怕是還用繩子之類的綁住。外套和鞋子都被脫掉了。
一面忍受疼痛，驀然想起似地抬起頭來，視線角落捕捉到拉著手推車之人的腦袋。
這個人是要帶自己到哪裡去？
這個人打算想做什麼？
想大聲問對方，但是嘴裡塞著東西，發不出聲音，光是微微轉動脖子就引來一陣劇痛。
從拂過臉頰的風可以知道是在戶外，從青草被太陽曝曬的熱氣可以察覺是在某個草地上，但只有這些線索，就連昏迷至今過了幾個小時也無從得知。
後腦勺的衝擊應該是毆打所致，不管是徒手，還是用了什麼工具，完全沒有手下留情，再加上把他當物體搬運的野蠻對待，完全感覺不到對方有一絲顧慮。
再次悚然一驚。不曉得對方會對他做什麼，但顯然沒辦法全身而退了。
末松開始思考求對方饒命的台詞。
如果是為了劫財，整個錢包都可以雙手奉上。
如果對方只是為了發洩心中積鬱，就乖乖地讓他打，老實地任他拳打腳踢，只要能留下一條小命就行了。只要能饒自己不死，就算要脫光下跪也無所謂。只要別激怒對方，就算要舔對方的鞋子也沒關係。
第三次試著發出聲音，依舊徒勞無功。嘴裡都是唾液，味覺也恢復了，可以更仔細地分辨塞在嘴裡的布料味道，夾雜在鐵鏽中的，無疑是人類的汗水所留下年代久遠的鹽味。反射性地想要嘔吐，但是胃裡的東西萬一逆流，堵住鼻子，可能會窒息而死，連忙擋在喉頭部分。酸味從食道湧上來，逼出眼淚。
恐懼襲上心頭。完全不知道對方想做什麼。話說回來，自己為什麼非得遇到這種事不可。對方是原本就鎖定自己，還是隨機挑人呢？
不安令恐懼加速膨脹。要是嘴裡沒有塞著東西，牙關一定會抖到咬不緊吧。額頭和腋下噴出大量的冷汗。
震動突然消失。手推車停止不動。
已經做好會立刻被流浪漢痛下毒手的心理準備，但事情的發展並未如他所預料，末松被丟在那裡好一會兒。
再次抬起頭來看，卻被手推車的車身壁擋住，什麼也看不見，只聽見貌似鎖鏈嘎啦嘎啦的聲響。
接在開門的聲音後，啪噠啪噠的腳步聲由遠而近。下意識想起前端翹起來的球鞋，全身因此僵硬。即便如此，流浪漢依然沒對末松下手，又開始移動手推車。
抬頭仰望正上方，載著末松的手推車被推進有屋頂的建築物。雖然是建築物，卻感受到風的吹拂，所以好像沒有牆壁，草的味道也還是一樣。
這裡是哪裡？
到底是什麼設施？
因恐懼與焦躁而陷入混亂的五感中，只剩嗅覺還能保有相對正常的功能，也因此聞到木屑的味道。
鋸木廠？ 還是組裝建材的倉庫？
往前走了一小段路，手推車又停下來。
求求你，不要停下來。
移動的時候還能活著，一旦停下來，就是行刑的時間了。
末松嚇到全身發冷，這才知道恐懼會奪走人的體溫。
神經宛如繃緊的弓弦，耳邊傳來「轟……」的低沉聲響，儼然是龐然大物的機械開始運作的聲音。
接下來的聲音更令人毛骨悚然。
緩慢又低沉的運作聲，活像凶猛的肉食性動物在嘶吼。還有邊擠壓邊移動的輸送帶聲音。
是什麼機器？
想對我做什麼？
拚了老命地縮著身體時，流浪漢以極為緩慢的動作出現在視線範圍內，末松認為這是最後的機會，準備好求饒的千言萬語。
但是因為塞在嘴裡的布，他發不出聲音來，取而代之的是淚水狂流。為了盡量表達自己的意思，試著扭動身體，但也無法如願。
流浪漢完全不把末松的垂死掙扎放在心上，扛起他的身體。
離開手推車，未松總算搞清楚自己身在何方。從堆積如山的廢棄木材和散落在混凝土地板上的木屑來看，果然是鋸木廠。不過，與其說是作業場所，更像是用來推放木材的地方，屋頂只以幾根柱子支撐，非常簡陋，也沒有牆壁。
聲音是從流浪漢的目的地傳來的。機械的全貌映入眼簾的瞬間，末松瞪大了雙眼。
以倒八字朝天空大大張開的投入口，有條長長的輸送帶從排出口延伸出來。
更靠近一點，投入口的構造一目了然，迴轉軸在左右兩側慢悠悠地旋轉，把丟進去的物體全部碾碎。剛才聽到的肉食性動物嘶吼，就是迴轉軸的聲音。
末松頓時理解流浪漢的用意，腦漿幾乎沸騰。
住手。
掌管分泌的神經似乎出了問題，明明只感到害怕，卻不聽使喚地涕泗橫流。再怎麼反抗，流浪漢都不以為意，一步一步地走向粉碎機。明明不合乎人體工學，扛著末松的時候卻刻意讓他頭朝前方，無疑是要他親眼看見通往地獄的入口。
住手！
希望落空。