鄭問之三國演義畫集（附人物點評）

日本第一款以台灣漫畫家命名的電玩遊戲
《鄭問之三國誌》絕版畫集在台首次磅礴出版！

千古風流人物，三國周郎赤壁
台灣漫畫大師鄭問――彩墨揮灑，創新詮釋三國經典豪傑
《阿鼻劍》編劇馬利――撰文點評，鎔鑄《三國演義》原典

鄭問，1990年代受講談社之邀，前往日本連載《東周英雄傳》，不但獲得日本漫畫家協會「優秀賞」，還贏得「天才、鬼才、異才」的稱號。也因此受邀與開發《Grandia》系列的日本遊戲廠商 Game Arts 合作，推出遊戲――《鄭問之三國誌》。

這款以「畫師」命名的遊戲，有超過一百多幅三國人物的肖像，皆由鄭問親自繪畫，令人印象難忘。透過仔細的臉部刻畫及獨到的動作設計，鄭問筆下的三國英雄性格鮮明，無論是卿相或武將都透著一股靈氣及傲氣，縱橫三國的壯志雄心躍然紙上。

2001年，《鄭問之三國誌》遊戲上市，日本角川也在2002年推出原書名為《鄭問畫集：鄭問之三國誌》的華麗圖錄，但已成絕響。2019年，大辣以「人物點評版」磅礴推出《鄭問之三國演義畫集》，以鄭問工作夥伴《阿鼻劍》編劇馬利的觀點、羅貫中《三國演義》的原典文句，讓讀者可以重新認識鄭問筆下的三國人物風流。

從群雄割據到三國鼎立再到統一中國，鄭問的圖與馬利的文，相互輝映表現出英雄霸主之間才識膽略的較量。「得人才者得天下，失人才者失天下」，鮮明的人物性格造就最後的成敗，也決定了各路英雄人物自身的命運。

除了鄭問用畫筆精采地賦予三國豪傑鮮明的形象及靈魂，《鄭問之三國演義畫集》還特別收錄當初牽線鄭問與日本動畫公司的小川和久先生訪談、鄭問本人對三國創作的分享，以及鄭太太王傳自女士的解說。

繼2018年「千年一問」台北故宮大展，2019年，「故宮╳鄭問 赤壁與三國群英形象特展」前進故宮南院！

馬利
本名郝明義，1956年出生於韓國。1978年台大商學系國際貿易組畢業，次年開始進入出版業工作。歷任長橋出版社、《2001月刊》、《生產力月刊》、《時報新聞周刊》之特約翻譯、編輯、主編、總編輯等職。1988年任時報出版公司總經理，1996年離任。同年秋，創立大塊文化。1997年初接任臺灣商務印書館總經理兼總編輯，1999年底離任。2001年創立Net and Books。2010年創立ChineseCUBES中文妙方。其所發想的中文妙方產品榮獲2013年德國iF設計大獎的傳達設計獎（iF Communication Design Award 2013）。

現任大塊文化與Net and Books 董事長。著有：《工作DNA》（增訂三卷）、《故事》、《那一百零八天》、《他們說》、《越讀者》、《一隻牡羊的金剛經筆記》、《如果台灣的四周是海洋》、《大航海時刻》、《尋找那本神奇的書》。譯著：《如何閱讀一本書》、《2001太空漫遊》。

與鄭問共同創作《阿鼻劍》漫畫，擔任編劇，以及2018年企畫《人物風流：鄭問的世界與足跡》一書。

【馬利代序】
把歷史的澎湃和蜿蜒
納入停格

我第一次讀《三國演義》，是小學、中學時候的事。在韓國，書店很少，書店裡的書也少，但一些古典小說是必備，所以曾經把《三國演義》看了不只一遍。
之後有幾十年沒再打開這本書。不只是羅貫中的原著，任何改編的影視、漫畫 也都沒再看。
改編作品不看，是憑感覺就知道差羅貫中的原著太遠。連原著也不想再看，則 是受一句「老不看三國」的影響，很好奇留到年紀比較大了再看會有什麼感受，所以就決定先擱著。
這次因為《鄭問之三國演義畫集》要出版，我自己的年齡也過了六十，正好到了重看的時候，同時可以為這本書的人物寫一下評介。
鄭問的作品，特別偏愛兩個時間的題材，一是東周，一是三國。而這一部是 1995年受到日本Game Arts公司邀約，幫遊戲《鄭問之三國誌》設計眾多人物， 創作了這個畫集。
我為《刺客列傳》寫序的時候，說那是鄭問「從永恆中釋放的身影與劍光」，這次一面讀羅貫中的原著，一面看鄭問的畫作，也有同樣的感受。
和《刺客列傳》不同的是，鄭問這次不是用連續奔騰的畫面來講故事，而是用一幅幅人物肖像來重現時間長河中的浪濤。
現在看《三國演義》，確實不同於少年時候，看得清羅貫中筆下人性的貪婪與光明、愚昧與清澈、殘暴與寬厚，以及歷史為何那麼起伏消長。也因此，看鄭問的畫筆，更覺難得，因為他把所有的澎湃和蜿蜒畫進了一頁頁停格之中——讓我們從停格之中看進把歷史和人物的激昂和深沉。
且以陳宮為例。
陳宮當年只是一個個小小的縣令，卻能在初識曹操之際，就看出他的身分，眼力非凡。
他為曹操所吸引，不但願意釋放曹操，還願意棄官共逃，豪氣非凡。
然而他卻目睹曹操「寧教我負天下人，休教天下人負我」，手刃呂伯奢全家九 口，真是情何以堪。
後來陳宮轉投呂布，為其出謀獻策，可惜呂布不能納言，終致兵敗被曹操所俘。
但曹操想以老母妻子威脅他，他毫無掛念，堅毅非凡。
眼力、豪氣、智謀、堅毅俱全，卻一直所託非人，那種鬱卒可以想像。
鄭問筆下的陳宮，正是悲涼透紙而出。
《三國演義》裡，勇將謀士、君王佳麗，各顯所能，鄭問則用畫筆重現各人風 流繽紛，讓我們聞聲見影，且思且嘆。
身為讀者，很感謝鄭問在二十多年前創作這部作品。身為他的工作夥伴，在鄭問去世兩年之後，有機會為他這部作品寫人物點評，很榮幸。

 

【代序】
把歷史的澎湃和蜿蜒納入停格／馬利

【蜀】
漢中王劉備
桃園結義
長坂坡
出師上表
劉備
蜀臣╱諸葛亮╱關羽╱張飛╱趙雲╱黃忠╱馬超╱龐統╱徐庶╱魏延╱馬謖 ╱嚴顏╱周倉╱姜維╱孟獲╱劉封╱劉禪
劉備統一中國

【魏】
曹操百萬大軍
曹操
魏臣╱夏侯惇╱夏侯淵╱張遼╱張郃╱許褚╱典韋╱徐晃╱樂進╱于禁╱龐 德╱郭嘉╱荀彧╱荀攸╱程昱╱賈詡╱曹洪╱李典╱曹仁╱曹丕╱司馬懿╱司馬師╱鍾會╱鄧艾╱王雙╱夏侯恩
曹操統一中國

【吳】
赤壁之戰
孫權
吳臣╱孫堅╱孫策╱周瑜╱魯肅╱甘寧╱張昭╱諸葛瑾╱黃蓋╱太史慈╱呂蒙╱陸遜╱韓當╱周泰
孫權統一中國

【群雄】
蒼天已死
洛陽大火
陳琳╱董卓╱呂布╱陳宮╱李傕╱郭汜
官渡之戰
袁紹╱顏良╱文醜╱田豐╱沮授╱審配╱逢紀╱郭圖
公孫瓚╱袁術╱劉表╱蔡瑁╱文聘╱張魯╱馬騰╱劉焉╱劉璋╱張松

兩虎相鬥
結局

帝╱洛陽城╱漢獻帝
麗╱貂蟬╱小喬╱糜夫人
醫╱華佗
仙╱左慈

遊戲結束
遊戲超時
江山萬里

【後記】
小川和久╱當年能與鄭問一起製作《鄭問之三國誌》真是太好了！
鄭問╱談三國及自己的繪畫技法
王傳自╱鄭問從小就喜歡三國的故事

【附錄】
三國大事紀年表
索引

【後記】

小川和久／當年能與鄭問一起製作《鄭問之三國誌》真是太好了！

《鄭問之三國誌》系列作品是鄭問為日本Game Arts公司所做的遊戲人物設定，居中促成此這樁美談的靈魂人物，當屬小川和久先生。二十年前，小川和久先生擔任日本STAC遊戲協會的事務長，受到十分仰慕鄭問畫風的日本Game Arts社長宮路洋一先生之託，前來台灣尋訪鄭問老師，希望能有機會與鄭問老師一起製作《三國志》的主題遊戲。為此，小川和久先生往返日台兩地無數次，光尋找鄭問老師就花了一年的時間，最後是在大宇資訊工作朋友的朋友協助下，獲得漫畫奇才鄭問老師的連繫方式。在這因緣際會之下，《鄭問之三國誌》繪製又歷經四年半到五年之久，才在台日兩地頂尖的漫畫家鄭問老師的人設製作，及遊戲程式設計高手宮本武先生各擅其藝的跨界合作下，完成了這個享譽國際的經典遊戲。

鄭問老師對於三國人物的研究，完全反映在他對每位人物的細膩描繪上。透過仔細的臉部刻畫及獨到的動作設計，每位三國人物的習氣、文武將相的神情，全都在栩栩如生的畫作中，流露出卓越英姿與超凡靈氣，原本活在小說的歷史人物、磅礡豪氣的三國場景，就在鄭問老師豐富色彩、精準的光帶、自由構圖的繪畫技巧下，躍然紙上，鮮明生動的展現在世人眼前。

2018年鄭問大展在台北故宮的展出引起了廣大的迴響，許多人都非常喜愛未曾在台灣出版過的三國系列畫作。三國系列的原畫是鄭問老師專為日本遊戲創作，因此相關畫集，過去只在日本發行，台灣並未出版。大辣出版社這次將以不同的角度，重新為台灣讀者介紹《鄭問之三國誌》。
這次，能夠專訪到促成此事的小川和久先生，由他來與我們聊聊他眼中的鄭問老師與《鄭問之三國誌》的奇妙緣起，不僅讓我們了解這部畫冊的成立背景，也讓我們更為親近令人懷念與景仰的鄭問大師。

請問您是在什樣的機緣下認識鄭問老師及其作品？

小川：二十年前，我擔任日本STAC遊戲協會的事務長，我一直很願意培養年輕的遊戲公司，希望他們能夠成長茁壯。對於各類出版品也相當的注意，我那時候就很喜歡鄭問的漫畫《東周英雄傳》，所以就推薦給Game Arts的社長宮路洋一先生，當時他只有22歲，是協會裡面最年輕的成員。一次，宮路洋一社長問我有無合適的創作者可以幫遊戲設計人物，我就推薦他鄭問先生的《東周英雄傳》。他看過之後，認為鄭問是一位才華洋溢的作者，作品堪稱是藝術，如果能夠找到鄭問來畫《三國志》的人物，製作成遊戲，必定能創作出很厲害的作品。
於是我就抱著《東周英雄傳》從日本到台灣很多次，大概花了一年的時間，很想找到鄭問先生。那時我也擔任大宇資訊的顧問。因緣際會，一位在大宇資訊工作的員工跟我說，他朋友的朋友認識鄭問先生，因此我取得了連繫鄭問先生的方法，打電話跟他說Game Arts想與他合作的事。鄭問老師很不喜歡講電話，很不好找，也常常不接電話，本來覺得有點困難，但是見到面後，卻發現鄭問為人親切，很容易親近，非常平易近人。找到鄭問先生後，他問：「要畫什麼？」我說：「關於三國志的主題。」鄭問先生馬上答應：「我一直想畫三國志！」如此一拍即合。
就這樣，鄭問先生一口就答應了三國遊戲的人物繪製邀約。

在什麼樣的機緣下引薦給日本Game Arts？

小川：關於人物的設計與繪製，我們全權交給鄭問先生自行創作，除了跟他說需要魏蜀吳這三個國家的圖及相關人物的設計之外，我們都沒有給鄭問先生任何限制和意見，甚至沒時間限制，全部交給他來設計。每次有圖畫好了，我就來台灣把畫帶回日本。一百多張的原稿就這樣飄洋到日本，交給Game Arts來作成遊戲。收到第一張的畫是〈桃園結義〉，是非常有名的片段，宮路社長看到非常的滿意，認為這三個人的表情都很棒，後面背景民眾像這樣雲集而來，真心覺得拜託鄭問老師作畫果然是對的。