夏天的漂鳥，到我窗前來唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，沒有歌唱，只嘆息一聲，飄落在那裡。 ──《漂鳥集》‧1 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh
當那盛大的「普佳」節到來，鄰人的孩子們都來屋子四周玩耍，我要溶化在笛的樂聲中，整天在你心中震盪著。 親愛的姨母將帶著「普佳」的禮物來問：「姊姊，我們的孩兒呢？」媽媽，那麼你輕輕地對她說：「他在我的瞳人中，他在我的身體中，我的靈魂中。」 ──《新月集》‧終結 When, on the great festival of puja, the neighbours' children co
