當俚語已融入主流文化，廣泛應用於日常生活、網路語言、媒體新聞、電影影集、名著傳記、流行事物，你，怎麼可以不懂！擁有35年翻譯資歷，同時出版數十本翻譯作品及英文學習書的翻譯大師－「俞亨通」，這回以輕鬆有趣的釋義方式，帶你快速有效的學習老外最新、最常用的經典俚語，不犯傻、不尷尬，甚至罵人不用帶髒字，從今天起，你也可以說一口洋味十足的口說英語。a cakewalk 蛋糕會走路？cut the chees
▍學習英文多年，你是否常常在使用英文的一瞬間猶豫不決，搞不清楚自己這樣用到底是否正確呢？※ any 後面應接複數還是單數可數名詞呢？※ anybody, any body, anyone 和 any one 有何不同呢？※ lots of, a lot of 和 a lot 這三者有何不同呢？※ 如果句子的最後一個字是有句點的縮寫字，那麼要怎樣標示標點符號來表示句子的結束呢？※ Miss, Mr.
a cakewalk「蛋糕走路」？cut the cheese「切乳酪」，是什麼意思？break a leg……打斷一條腿，竟是「祝好運」？不必亮眼學歷、滿分多益，只要學會地表最強制霸俚語1000，老外說什麼，一聽就懂！ 當俚語已融入主流文化，廣泛應用於日常生活、各大媒體、電影影集、名著傳記，你，怎麼可以不會！最接地氣的美國主流文化經典俚語，一次通通教給你；10大生活主題，1000條最到位的口語，
學習英文多年，遇到這些狀況還是不知所措嗎？◆有兩個字發音一樣，老外是在講哪個？(brake vs. break)◆考卷上兩個單字外形好像，這題空格該選哪個？(statue vs. status)◆中文意思都是「胖嘟嘟」，為什麼無法相互替換？(fat vs. chubby)正確掌握英文語彙的用法，聽說讀寫自然處處得心應手！【本書特色】你的英文，真的用對了嗎？？正確的用字遣詞，才能有效溝通！【本書為《
你的英文，用對了嗎？？當心！即使中文意思相仿，英文也不見得能互相替換喔！ ■ 好不容易遇到崇拜的外國偶像，衝上前用英文要簽名，為何偶像臉上三條線？【大NG！】這樣說，小心對方誤以為你要他簽賣身契！（×）May I have your “signature” ?（能不能在這份書面文件上簽名？）★“signature”指在申請書、信用卡帳單……等較正式文件上的簽名。 【 正確用！】這樣說，才能要到
