TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起

縮小範圍


商品類型


簡體書 (2)

商品狀況


可訂購商品 (2)

庫存狀況


無庫存 (2)

商品定價


$200~$399 (1)
$400~$599 (1)

出版日期


2020~2021 (1)
2016~2017 (1)

裝訂方式


平裝 (2)

作者


孫秋花 (1)
黃忠廉、孫秋花 (1)

出版社/品牌


武漢大學出版社 (1)
科學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

2筆商品,1/1頁
隱喻翻譯轉化研究(簡體書)
滿額折

1.隱喻翻譯轉化研究(簡體書)

作者:孫秋花  出版社:科學出版社  出版日:2021/12/13 裝訂:平裝
本書以翻譯中的常見現象――隱喻翻譯為研究對象。基於俄漢隱喻語料分析,採用理論與實踐結合法、宏觀與微觀結合法、歸納與演繹結合法等研究方法,借用認知思維學、認知心理學、認知語言學等深入研究隱喻翻譯。本文首先對隱喻的內涵和外延;全譯的概念和單位、全譯的軸心、全譯轉化的靈魂;翻譯研究的認知轉向、概念隱喻的翻譯、隱喻翻譯的靈魂等問題進行了闡釋。在此基礎上,借助思維科學理論深入探討俄漢全譯隱喻轉化機制的本質――以“轉內容”為主,“化形式”為輔,進而考察俄漢全譯思維隱喻轉化中概念的類比、判斷、推理在原語“點、線、面”理解機制,語際“線、面、體”轉化機制和譯語“點、線、面、非隱喻”表達機制中的互動性,這是全文的重點和難點,也是創新之處。以俄漢全譯思維隱喻轉化機制為基礎,圍繞“化形式”為主,“轉內容”為輔,繼而揭示俄漢全譯語言隱喻轉化的策略和方法。影響俄漢全譯思維隱喻轉化機制和俄漢全譯語言隱喻轉化方法的因素有主體因素、語境因素、文化因素等,對這些因素的細緻分析有助於更好地理解俄漢全譯隱喻轉化過程。俄漢全譯隱喻轉化研究具有獨特的轉化機制和轉化方法,是翻譯研究中的特色研究,可進一步補充和完善翻譯理論研究。
定價:588 元, 優惠價:87 512
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
李亞舒的翻譯人生(簡體書)
滿額折

2.李亞舒的翻譯人生(簡體書)

作者:黃忠廉; 孫秋花  出版社:武漢大學出版社  出版日:2017/10/31 裝訂:平裝
本書是為慶祝李亞舒先生八十壽辰而編寫的,全書彙編70餘篇論文,均為李亞舒先生的學生以及友人對李亞舒先生的高度評價。李亞舒先生歷任科學院外事和翻譯組織的多種職務,包括中國譯協副會長兼科技翻譯委員會主任、中國科技翻譯協會秘書長和副會長、《中國科技翻譯》常務副主編和主編等。
定價:348 元, 優惠價:87 303
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區