三民網路書店 / 搜尋結果

林洪亮先生是我國著名的波蘭語翻譯家，通過他的文筆國內讀者才瞭解到波蘭的許多世界級作家如密茨凱維奇、顯克維奇等文學大師的代表作品，其翻譯貢獻和成就完全值得以這種自選集的形式來總結歸納，為廣大翻譯專業人員提供借鑒，為喜愛外國文學的讀者提供值得永久收藏的佳集。本書主要收錄了林洪亮先生翻譯的亞·希溫托霍夫斯基、亨利克·顯克維奇、雅羅斯瓦夫·伊瓦什凱維奇、亞當·密茨凱維奇等作家在小說、詩歌、散文等領域的代表

肖邦是波蘭最偉大的音樂家，也是世界上唯一一個以鋼琴作曲和演奏聞名于世、流傳千古的音樂家。他的樂曲充滿濃郁的波蘭民族、民間特色和愛國主義精神，而且還富于深邃的想象力和抒情色彩，又被稱為“鋼琴詩人”。出于對肖邦音樂的喜愛和對他的人格魅力的崇敬，今年是肖邦逝世160周年，2010年是肖邦誕辰200周年，此書的出版將與明年波蘭大使館的一系列紀念活動相呼應。

《“一帶一路”沿線國家經典詩歌文庫·波蘭詩選》選譯了波蘭百位詩人及其三百三十首詩歌，上冊為古代、浪漫主義時期、現實主義和青年波蘭時期，下冊為現當代時期，按照成就和創作數量而選定每位詩人的詩篇數量，全面而豐富地反映波蘭詩歌的全貌，是國內首部包含了波蘭從古至今各個時期著名詩人的詩歌選集。 以一般的眼光看來，波蘭或許不是傳統意義上的文學大國，但就是這樣一個不大的國家，經歷了幾個世紀曲折艱難的歷史，五次獲得諾貝爾文學獎，在各種題材、體裁上都取得了極高的成就。尤其是波蘭的詩歌，源遠流長、豐富多彩，或優美清新、或哲理深刻、或熱情澎湃、或鬥志昂揚，其精神高度無愧於世界一流。 在本書中可以看到現存最早的波蘭語詩歌《聖母頌》，作為波蘭國歌的《波蘭軍團之歌》，“波蘭文學之父”米科瓦伊·雷伊，十六世紀最偉大的詩人揚·科哈諾夫斯基，十九世紀最偉大的詩人亞當·密茨凱維奇，諾貝爾文學獎得主米沃什、希姆博爾斯卡，當代著名詩人魯熱維奇、赫貝特、紮加耶夫斯基，等等，還有更多不易得見的詩人佳作，完整地展現了波蘭詩歌的精彩畫卷。 本書由林洪亮先生領銜翻譯，並撰寫長文概述波蘭詩歌發展簡史，同時收錄張振輝、易麗君等先生的譯作，三位主要譯者均為多次榮獲國內外勳章的波蘭語資深翻譯家，可謂珠聯璧合，是波蘭詩歌漢譯的集大成之作。

這是我國第一部專門評介東歐各國戲劇發展的著作，是全面系統瞭解東歐劇變前諸國戲劇文化的珍貴資料，也是間接瞭解東歐民族傳統、社會生活的重要參照。全書分波蘭、捷克和斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、羅馬尼亞、保加利亞、阿爾巴尼亞七卷，立足於經濟、科技、教育、宗教、文化發展的基礎，從戲劇文學創作和舞臺藝術兩大向度，介紹了戲劇產生的歷史文化背景、源頭和發展歷程，涉及劇本創作、劇作家、導演、演員、劇院、舞臺美術家和