當你走到尼加拉瓜的街頭，你會見到「詩歌萬歲」（Viva La Poesia！）的塗鴉，在尼加拉瓜國人的心目中，詩乃是人類良知的表現。拉尼加拉瓜的詩壇與世界其他地方不同的是，青少年勇於向詩人作家們上門求教，詩人也願意把一生的技藝傳授。而這傳遞的不單是創作的技藝了，更包括了自由與社會平等的社會價值。這種傳統已經有整整一個世紀了。
陳守仁撰寫的第一冊雙語詩集。平日看到陳守仁的文字，多半是談及粵劇戲曲，這次陳守仁以創作者的身份，粉墨登場，希望各位可以欣賞到他詩作之中，對遭遇的社會人情的感覺，有所共鳴。"Being a non-native speaker of English, a Chinese born and raised in Hong Kong and educated in the United States, a
