相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
本書是成書于清朝初年一部文言短篇小說集，它以寫花妖狐魅，畸人異行著稱于世。奇特詭序的故事情節，異彩獨放的人物形象，不同流俗的美學理想，構成《聊齋志意》的獨特風格，它不僅是中國文學的瑰寶，而且也是世界文學的明珠。它的作者蒲松齡，盡畢生精力，完成這部巨著，無愧為中國文學史上的巨人。 這是一部文言短篇小說集，里面的故事環境基本上發生在冥界仙境，故事人物大多是花妖狐魅。蒲松齡以他超凡的想像力和深刻的洞察力構筑起一個亦真亦幻、亦人亦鬼的幽冥世界，從社會批判角度觀照，這個幽冥世界乃是人間社會的真實投影，它揭示人世辛酸悲涼的生活場景和人物偃蹇慘痛的生活經歷；從美學理想角度觀照，這個幽冥世界乃是人世理想的夢幻體現，它揭示出對人世善惡的最后清算和對人生憧憬的重新開始。因此，聊齋故事無論在情節曲折和環境奇幻，還是在人物遭遇和場景迷離等角度品賞，都會引發人們強烈的政治義憤、道德感懷和藝術遐想。本書就是它的白話文版本。因此，無論你學歷有多高，此書都適合你閱讀，只要你喜歡花妖狐魅傳奇故事就行。
作者簡介
宋德利，1944年生于天津。著名翻譯家、作家，譯審（教授）。1968年畢業于南開大學外文系英語專業。先后在軍事，外貿等領域擔任翻譯工作。1997年移居美國，在紐約美國中文電視臺任電視新聞編輯。現為南開大學及天津外國語學院客座教授，研究生導師；中國翻譯工作者協會會員；天津作家協會會員。出版譯著、專著近20部。英漢譯著代表作有《神奇的人性》《愛之荒漠》《野性》《新歡夢》等。
目次
1.畫皮
Paint Skin
2.聶小倩
Pretty Girl and Lonely Soul
3.云翠仙
Punishment
4.黃九郎
Gay and Fox
5.席方平
Netherworld Sue
6.嬰寧
Giggling Girl
7.連瑣
Rebirth of She-ghost
8.蓮香
Fox and Ghost
9.連城
Flesh Medicine
10.王六郎
Fisherman and Ghost
11.田七郎
Tme Man and True Friend
12.馬介甫
Hen-pecked Man
13.小翠
Repay Kindness
14.陸判官
Change Head
15.紅玉
Red Jade
16.嬌娜
Kindhearted Fox
17.庚娘
Legendary Heroin
18.夢狼
Dream Wolves
19.伍秋月
Revenge-aiding：Fox
20.香玉
Flower Goddess
附錄：聊齋譯話
一、千姿百態懸垂句
二、詞小學問大的“說”
三、填補空缺，充實語意
四、古詩英譯初探
Paint Skin
2.聶小倩
Pretty Girl and Lonely Soul
3.云翠仙
Punishment
4.黃九郎
Gay and Fox
5.席方平
Netherworld Sue
6.嬰寧
Giggling Girl
7.連瑣
Rebirth of She-ghost
8.蓮香
Fox and Ghost
9.連城
Flesh Medicine
10.王六郎
Fisherman and Ghost
11.田七郎
Tme Man and True Friend
12.馬介甫
Hen-pecked Man
13.小翠
Repay Kindness
14.陸判官
Change Head
15.紅玉
Red Jade
16.嬌娜
Kindhearted Fox
17.庚娘
Legendary Heroin
18.夢狼
Dream Wolves
19.伍秋月
Revenge-aiding：Fox
20.香玉
Flower Goddess
附錄：聊齋譯話
一、千姿百態懸垂句
二、詞小學問大的“說”
三、填補空缺，充實語意
四、古詩英譯初探
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。