生物與製藥工程專業英語（簡體書）

本書以化學、生物、藥學、工程學等學科領域來設定專業詞匯的語域構架，并按照學生所學課程順序編排教材內容，如無機化學、有機化學、生物化學、分析化學、微生物學、分子生物學、生物信息學、藥理學、藥劑學、天然藥物化學、發酵工程、分離工程及其設備、制劑生產等，并附有相關構詞法、實驗室常用儀器名稱、相關專業術語以及相關專業文獻如美國藥典、藥品說明書、文獻檢索、英文科技論文及化學文摘導讀、英文摘要寫作等知識的介紹。書后附有詞根、前綴及后綴總表，分子生物學術語表及詞匯總表以便讀者查閱。
本書適用于化學、藥學、藥物制劑、製藥工程、生物製藥、生物工程、發酵工程、生物技術、生化工程等相關專業本科生教材，也可用于科研院所、企事業單位的科技及其他從業人員參考。

本書以學生所學的相關基礎、專業課程為基礎，根據所涉獵的化學、生物、藥學、工程學等學科領域來設定專業詞彙的語域構架，並按照學生所學課程順序編排教材內容，如無機化學、有機化學、生物化學、分析化學、微生物學、分子生物學、生物信息學、藥理學、生藥學、藥劑學、發酵工程、分離工程及其設備、製劑生產等，以加強英語的專業性、實用性和新穎性，使學生在回顧所學課程的同時掌握專業詞彙的構詞規律。在選材方面，針對學生在公共英語學習階段重理解輕翻譯的現狀，選擇能夠體現當今科技文獻水平的具有一定難度的材料作為教材如英文原版教材、美國藥典、藥品說明書、化學文摘等，使學生掌握英文翻譯技巧。此外，每單元的後半部分均附有相關構詞法、實驗室常用儀器名稱、相關專業術語以及相關專業文獻如美國藥典、藥品說明書、文獻檢索、英文科技論文及化學文摘導讀、英文摘要寫作等知識的介紹。書後附有詞根、前綴及後綴總表，分子生物學術語表及詞彙總表以便學生查閱。
本書分為16個單元，可安排36～70學時。每個單元由多篇課文及閱讀材料構成，其中每篇課文後都附有帶音標的生詞表，每單元之後均附有相關知識介紹和練習題。單元中的課文是依據相關專業內容由淺人深來設置的，可根據專業需要來選用。對於短學時課程，可利用課後的總結性相關知識介紹（additional information），力求“一點蓋面”，使學生全面掌握相關專業英語知識。
本書的教學重點主要在於專業詞彙和翻譯技巧。專業詞彙是學生學習專業英語的基礎，也是初學專業英語學生的薄弱環節。首先應重點掌握專業詞彙的構詞方法，以便於大量熟記專業詞彙；其次，可根據課文所涉獵的專業知識，引導學生掌握更多的專業詞彙。注意重點掌握常用專業詞彙，對於使用頻率低的詞彙，可不必要求學生死記硬背。進入專業英語學習的學生一般都已通過國家四級或六級英語考試，具備了一定的閱讀理解熊力，但往往缺乏翻譯技巧的訓練，無法勝任未來的翻譯工作。因此，在課文講解過程中，除要求學生掌握一定專業詞彙之外，還應重點掌握翻譯技巧。本書詞彙部分所附音標取自“金山詞霸2006”中的“現代英漢綜合大辭典”。
本書適用於製藥工程、藥物製劑、生物工程、發酵工程、生物技術、生物製藥、生化工程等相關專業的專業英語教學。
本書的編寫工作起始於2000年，在近七年的教學實踐中得以不斷更新，不斷完善。當然，“沒有最好，只有更好”。本書在編寫過程中得到了青島科技大學和化學工業出版社的大力支持，對此一併表示衷心的感謝。

Unit 1 Translation Skills
Text A The Heritage of Pharmacy
Text B Introduction of the Scientific Viewpoint
Additional Information
Exercises
Unit 2 Inorganic Chemistry
Text Important Biomolecules(1)
Additional Information
Exercises
Unit 3 Organic Chemistry & Biochemistry
Text A Important Biomolecules(2)
Text B Biochemical Reactions
Text C Heterocycles
Reading MaterialOptimization of Reactions
Additional Information
Exercises
Unit 4 Analytical Chemistry
Text A Some General Notices and Requirements applying to tests and assays
Text B Acacia
Text C Alginic Acid
Text DAspirin
Reading MaterialThe United States Pharmacopeia and the National Formulary
Additional Information
Exercises
Unit 5 Microbiology
Text A The Microbial World
Text B Aseptic Technique
Text C The Diversity of Microorganisms
Reading MaterialMeasuring Bacterial Growth
Additional Information
Exercises
Unit 6 Molecular Biology
Text A Creating the Clone
Text B Introduction of Foreign DNA Molecules into Bacteria
Text C Selection of cDNA Clones
Text D Southern Blotting
Text E Polymerase Chain Reaction
Reading Material AGenomic DNA Clones
Reading Material BProduction of Mammalian Proteins in Bacteria
Additional Information
Exercises
Unit 7 Pharmacology and Pharmaceutics
Text A Introduction to Drugs
Text B Oral Route
Text C Dosage Forms and Routes of Administration
Additional Information
Exercises
Unit 8 Introduction to Inserts for Imported Drugs
Text A Diaformin Tablets
Text B Angised Tablets
Text C Ciprofloxacin
Additional Information
Exercises
Unit 9 Fermentation Processes
Text A Strain Improvement
Text B Fermentation
Text C Antibiotics
Text D Bioreactors
Reading MaterialGrowth and Culturing of Bacteria
Additional Information
Exercises
Unit 10 Separation Processes
Text A Downstream Processing in Biotechnology
Text B Filtration
Text C Release of Intracellular Components
Text D Concentration of Biological Products
Reading MaterialPurification by Chromatography
Additional Information
Exercises
Unit 11 Dosage Forms Production
Text A Pharmaceutic Ingredients
Text B Tablets
Text C Hard Gelatin Capsules
Text D The Preparation of Parenteral Products
Text E Rectal Route,Epicutaneous Route,and Ocular,Oral,Nasal Routes
Additional Information
Exercises
Unit 12 GMP Guidance for Industry
Unit 13 Developments
Unit 14 Natural Products for Healthpromoting
Unit 15 Bioinformatics
Unit 16 Chemical Abstracts
Appendix ⅠGlossary of Prefixes,Roots,Suffixes
Appendix ⅡGlossary of Molecular Cell Biology216
Appendix ⅢVocabulary232
參考文獻