善心女神套書（共二冊）

原價1000 元
善心特價799元

一部搶手到連《哈利波特６》也被迫停印的超級巨著！
 勇奪「龔固爾獎」、「法蘭西學院文學大獎」最高殊榮！

像這樣的書，我們一生中看不到幾本！
像這樣的書，人一生中大概也只能寫出一本！

●讓法國讀者失魂落魄，狂銷突破100萬冊！
●史無前例！同時入圍「何諾多獎」、「費米娜獎」、「同盟獎」、「麥迪西獎」等6大文學獎！
●美國《時代》雜誌2009年度十大小說！
●英國《泰晤士報》10年來百大好書！
●法國《費加洛》雜誌21世紀初最佳九大法文書！
●法國《出版週刊》2008年度百大暢銷口袋書！

殺人，是否也有「正當性」？
當身處體制內，為了「崇高」的理想，
你是否願意化身成為惡魔？

麥克斯原以為自己能浸淫在喜愛的文學和哲學世界裡，有機會成為作家或老師；或是能好好領略古典音樂，練就一手好琴藝……可是當時代的命運從門縫裡滲進來時，事情就如連鎖反應般啟動了。
起先麥克斯只是服國民役，擔任國家安全局的公務員，負責記錄並報告所有國家社會主義激進分子的反應。雖然只是個坐辦公桌的文書官，但麥克斯要求自己該做的不僅是奉令行事，更要全心投入！
沒想到，擁有法學博士頭銜的麥克斯卻錯估形勢，一篇錯誤的報告讓他從此被打入冷宮，而他的好友湯瑪斯卻平步青雲，尤其一身筆挺的軍官制服和耀眼的獎章更在在讓麥克斯羨慕不已。
經由湯瑪斯的推薦，麥克斯毫不猶豫地成為黨衛隊軍官，躍躍欲試地來到戰火喧囂的前線，一心期待有所作為。但直到槍聲在耳邊乍響之際，麥克斯這才猛然驚覺，柏拉圖的哲學思辯、榮格的心理分析或莫札特的奏鳴曲，都將無法阻止所有的黑暗一股腦地鑽進他的人生……

撼動國際文壇、獲獎無數的《善心女神》，是作者強納森‧利特爾首度從「劊子手」的內心世界出發，探索人在殺戮之下的精神崩解。所謂的「惡」究竟是什麼？國家機器是如何利用「體制」來殺人？而人之所以選擇成為魔鬼，又到底經歷了什麼樣內心的折磨？全書透過蘊蓄在文字中的強大力道與深刻視野，一步步帶領我們逐漸踏進人性的幽暗深淵，讓我們在震撼之餘，更無可迴避！

關於「善心女神」
作者強納森‧利特爾自承《善心女神》受到希臘悲劇的強烈影響，他以《奧瑞斯提亞》（The Oresteia）這齣戲劇為原型，創造出了納粹德國時代下的男主角麥克斯米連‧歐。
《奧瑞斯提亞》描述特洛伊戰爭中希臘聯軍統帥阿伽門農的兒子奧瑞斯特，他為了替父親報仇，手刃了自己的母親及其情人。而在古希臘的觀念中，殺害血親是最無法饒恕的罪愆，於是復仇女神開始追逐奧瑞斯特，逼得他毫無立錐之地，幾近瘋狂。而本書的法文書名「Les Bienveillantes」，正是復仇女神「Eumenides」的法文說法。
在希臘神話中，復仇女神共有三位，分別是「提絲豐」（Tisiphone，意指「向兇手復仇」）、「美嘉拉」（Megaera，意指「嫉妒」）、「阿勒克」（Alecto，意指「永無止盡」），從天空之父烏拉諾斯（Uranus）的血液中誕生。復仇女神常被描寫成頭上長滿毒蛇、手持火炬或皮鞭的醜惡老嫗，她們內心充滿熊熊怒火，在地獄裡嚴刑拷打生前犯錯的人，而在需要懲罰人類的罪行時也會來到地面。
她們專門負責懲處犯罪者，無法忍受殘暴兇惡的事情，高傲蠻橫、不守誓約等行為都會遭到懲罰，尤其是犯下弒母重罪者，她們會不分晝夜、無情地驅逐追趕，直到犯罪者死亡為止。而人們因為恐懼女神的力量，往往不敢直呼其名，於是拐彎抹角地以反義稱呼，復仇女神也因此變成了「善心女神」或「仁慈女神」。

強納森‧利特爾 Jonathan Littell
一九六七年生於美國紐約，父親是知名間諜小說家羅伯‧利特爾，家族則是十九世紀末從俄羅斯遷居美國的猶太人。三歲移居法國，十三至十六歲回美國就學，並回法國完成中學會考，之後進入耶魯大學，大學時便以英文寫下科幻小說處女作。利特爾認識《裸體午餐》作者威廉‧布洛斯後，受到強烈衝擊，開始閱讀布洛斯、薩德、席琳、尚‧惹內和貝克特作品，致力於將法國經典作家的作品翻譯成英文。在此同時，利特爾計畫寫作一套十部的鉅作，卻在寫到第三部時放棄。
他自承《善心女神》的寫作動機，來自於看到一張蘇聯游擊隊員卓雅‧柯斯莫德米揚斯卡雅（Zoya Kosmodemyanskaya）遭納粹處決的照片，然而直到二○○一年因「反飢餓行動組織」的工作在車臣受傷之後，利特爾才真正動了撰寫《善心女神》的念頭。他試圖描寫靜默中的屠殺者心理，在花了五年時間蒐集大量資料、閱讀超過兩百本關於納粹德國跟東線戰場的書之後，以四個月的時間即完成了厚達九百多頁的原稿。
但這部由「美國人」利特爾直接以法文寫作的作品，一開始投稿時卻屢屢碰壁，沒有法國出版社願意出版，直到伽里瑪出版社（Gallimard）慧眼獨具，才簽下了默默無聞的利特爾。然而，這正是奇蹟的開端！利特爾原本認為只可能賣出幾千本，但首刷的一萬二千冊竟在短短三天內就銷售一空！為了應付如雪片般湧來的訂單，出版社甚至不得不暫時停印當時正要出版的《哈利波特》第六集《混血王子的背叛》，最後並締造了超過百萬冊的驚人銷售成績！
除此之外，向來極具排外性的法國文壇對於《善心女神》也出現罕見的熱情。《善心女神》破天荒地先後入圍「龔固爾獎」、「何諾多獎」、「費米娜獎」、「同盟獎」、「法蘭西學院文學大獎」、「麥迪西獎」等六項大獎，並贏得其中最負盛名的「龔固爾獎」以及「法蘭西學院文學大獎」，利特爾也成為有史以來第一位獲得如此殊榮的美國作家！法國評論界盛讚《善心女神》足可與托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基、福樓拜、司湯達爾等偉大作家的經典之作相提並論，《費加洛》雜誌更表示此書堪稱當代文學的里程碑，並將利特爾選為年度風雲人物。
在這種空前的聲勢下，《善心女神》進軍國際，在全球最大的法蘭克福書展立即成為最炙手可熱的搶購目標，一口氣售出三十種語文版權，而在各國出版後亦好評不斷，被英國《泰晤士報》選為十年來百大好書、美國《時代》雜誌選為二○○九年度十大小說，法國《費加洛》雜誌則評選為二十一世紀初以來九大最佳法文書！
利特爾的個性內向害羞，鮮少在媒體前露面，連「龔固爾獎」的頒獎典禮都請編輯代領。他認為讀者關心的重點應該是他的小說，而非作者本人。雖然出身自猶太家族，但利特爾認為猶太身分對他而言，只像是歷史背景，他所關注的是戰時劊子手的思考模式，以及殺戮的源頭。他著手寫作前曾問自己，假如他不是一九六七年在美國出生，而是生在一九一三年的德國，那麼他會成為怎樣的人？而《善心女神》就是他對這個問題的解答。

關於譯者︰
蔡孟貞
一九六五年生。輔仁大學法文系畢業，法國普魯旺斯大學應用外語碩士。喜歡法文，喜歡法國。譯有《往事的力量》、《伊妲莉亞》、《凶眼》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭》、《沉淪》、《放手》、《真愛獨白》、《暗夜無盡》、《聖殿指環》等作品。

【政治大學歐文學程教授】阮若缺‧【文字工作者】沈台訓‧【淡江大學法文系副教授】吳錫德‧【名譯者】邱瑞鑾‧【信鴿法國書店】施蘭芳‧【中央大學法文系教授】翁德明‧【資深評論員】范立達強力推薦！

「很難想像，一個戰後出生的作者，能夠把二戰的史實描寫得如此入木三分。納粹為何要屠殺猶太人？殺人的心路歷程誰能體會？他的無動於衷真是出自於冷漠嗎？不是親身經歷，怎能刻畫得如此深刻？這部史詩的誕生，讓人不得不懷疑，莫非，書中主角的靈魂，真的附身於作者身上，他才能用這麼超乎常人所能想像的力道，透析出一個殺人者的天人交戰！」──【資深評論員】范立達
「本書唯一的問題在於，一旦展讀就再也停不下來，長長的九百頁，別的事幾乎完全被迫放下，世界好像不存在了。像這樣的書，一生中見不著幾本。像這樣的書，人一生中大概也只能寫出一本！」──【《費加洛女士》雜誌】
「《善心女神》不只是一本大書，而是偉大的作品。法國近代的文學史上，沒有新作者敢展現如許野心、如此的寫作技巧、如此精密嚴謹的歷史細節，以及對恐怖有如此沉穩的掌握！」──【法國《新觀察家》雜誌】
「我在車上全神貫注讀《善心女神》，我讀的是張地圖，去的地方正是地獄……《善心女神》令讀者筋疲力盡，卻又十足值得，這幾年我幾乎記不得新出的小說，《善心女神》脫穎而出，對讀者提出大量論辯，探討人類所遭遇最險惡的罪行！」──【英國影子內閣大臣】麥可‧戈夫
「看了第一行，忍不住想看完一整頁；看完第一頁，忍不住想看完第一章。剛拿到手時嚇人的密密麻麻九百多頁，剎時變得合情合理！」──【出版週刊】
「強納森‧利特爾無疑會被拿來跟托爾斯泰或《齊瓦哥醫生》作者巴斯特納克相提並論，如此大膽、文思泉湧、洋洋灑灑！強納森‧利特爾以其獨到的才華，將歷史融入小說的情節中，而不讓小說落進歷史的框架！」──【世界報】
「不敢置信！勢必列入經典的巨著！」──【Lire閱讀雜誌】
「希臘人將復仇女神改稱『善心（仁慈）女神』，希望藉此避過女神的詛咒，書中主角心知肚明，沒有人能躲得過。他的道德良知並未喪盡，只是在命運的狂潮席捲下，他的人生完全失控。長長的九百多頁，讀者像是著魔似地被禁錮其中，無法自拔！強納森‧利特爾的第一部小說，勇氣十足地挑戰類似歷史巨作的高難度主題，筆法卻絲毫不見生澀！」──【人道報】
「二○○六年的出版黃金期，坊間共出版了六百八十三本小說。可是，假如您只想讀一本，必選《善心女神》！」──【晚報（比利時發行量最大的法文報）】「《善心女神》的內容包羅萬象，涵蓋哲學、歷史、政治經濟、符號學和政治探討，並點綴了偵探懸疑，還有詩。九百多頁的巨著竟能像啃蘋果般輕鬆啃完，多虧作者靈活的技巧，本書得以不陷入歷史批判或道德教條的桎梏！」──【費加洛文學報】
「世界級的傑作！蘊含驚人的殘酷、原創性，以及力道！」──【美國知名新聞網站「每日野獸」（The Daily Beast）】
「《善心女神》在靈感方面是藝術，所做的努力與成就令人讚賞……是一本重要作品，將讀者的目光放在何謂人類的議題上，精采至極！」──【環球郵報】
「迷人、令人印象深刻的小說，作者做足了查證工作……角色的聲音奇異地催眠讀者，全書氣度莊嚴，令人敬畏！」──【紐瓦克市《星定報》】
「利特爾無疑才華橫溢，是個極具天賦的作家，所成就的作品亦如是。《善心女神》在時代細節上謹慎細心，見識充滿氣度！」──【國家週刊】
「異常有力的小說！《善心女神》是一連串對於道德、邪惡與命運的精密探討，聰慧地展現出『普通人』是如何變成劊子手的！」──【英國《觀察家報》】

「有些書評擔心《善心女神》影響之大，會扭曲未來世代對『納粹』這個主題的看法，這種擔憂大錯特錯！即使有真實人物登場，《善心女神》也拒絕淪為紀實小說，雖然有極大影像化的潛力，作者仍明智地反對改編成電影。《善心女神》是一部偉大的文學作品，即將改變接下來這個世代的讀者與學者！」 ──【英國知名歷史學家】安東尼‧比佛
「利特爾的《善心女神》引起文壇騷動，為什麼？因為這本書給了我們廣泛且貼近史實的描述，精確刻劃納粹對待猶太人的歲月……而我相信最重要的問題，是作者筆下麥克斯米連所呈現的觀點，身為讀者的我們又要如何回應？利特爾的成就，立基於對這個極端複雜問題的解答。」──【哈佛大學法國與比較文學教授】蘇珊‧魯賓‧蘇勒門
「利特爾讓我們思考邪惡，思考活在邪惡中的生活，以及非自願劊子手的心理，乃至劊子手接受選擇之際縱橫錯流的思緒！」──【回憶錄《亡者的臉》作者】丹尼爾‧曼德爾森
「龐大、怪誕、不具美感、傲慢，強納森‧利特爾的《善心女神》讓讀者跟書評家困惑挫敗。然而，這部作品存在著某種奇異的莊嚴，以及令人敬畏的熱情。《善心女神》以德國黨衛隊軍官麥克斯米連的視角出發，我們看著他在一場又一場的屠殺中自我觀察，他的行動所造成的傷害不言自明，但傷害的不只是受害者，也包括麥克斯米連本身。他坦承終極的罪行、種族滅絕的暴行，也摧毀了自己的靈魂。這本書宛如野獸，言詞誇張、卷帙浩繁，但是蘊藏其中的力道與視野讓人無可逃避！」──【美國名書評家】列夫‧格羅斯曼
「作者無意重寫歷史，書中從頭到尾不斷拋出問題，無數的疑問，同時也反駁任何解答，闔上書，猛然有一股衝動冒到嘴邊：難道我們就該把這些災難視為命中注定的嗎？再次重申，書中沒有幫任何人找藉口，沒有寬恕任何人，更沒有批判。本書意不在此，相反的，書中展現出人性特殊的一面，如同噩夢般的人性！」──【法國小說家】布魯諾‧可列柏
「《善心女神》的情節一絲不苟、貼近現實，足見結構與寫作技巧出色超群！」──【圖書論壇】
「在深刻思考宛如夢魘的殘酷與交織其中的性幻想之際，展現了一般人的脆弱，可以如何創造出魔鬼般的邪惡！」──【《好書情報》雜誌】
「強納森‧利特爾挾《善心女神》以黑馬之姿奔騰法國文壇，一鳴驚人！」 ──【電視大觀】