狗狗的幸福奇蹟

隨書附贈幸福小狗狗拉頁海報！

21隻小狗狗，在這裡嗅到了愛的奇蹟！

◎美國CNN有線電視新聞網、英國每日郵報線上新聞特別報導！
◎「Boo狗言笑」部落格板主／Fifi．愛畫畫更愛動物的繪本作家／李瑾倫．《我の狗無料情報誌》發行人／翁尉倫心愛推薦！

這個地方，天是灰的、地是灰的，人的笑容是灰的，
隨時打來的砲火，也是灰的。
然後，一次又一次、一隻接著一隻，
二十一隻小狗，讓這片灰色大地終於有了美麗的色彩……

使一次只能救一隻小狗，生命的力量也往前邁進了一大步！

這地方的狗狗彷彿寂寞了一輩子。
這裡是阿富汗南部的瑙查德市，在受到無止盡的戰火摧殘下，當地人顧自己的命都來不及了，誰還有心思去顧「人類最好的朋友」？無家可歸的狗狗們只能聽天由命地活著，並且祈禱自己不要被抓去截斷尾巴和耳朵之後，成為下一場「鬥狗」的犧牲品！

「鬥狗」，是當地非常流行的一種娛樂，即使隨時有砲彈來襲的危險，仍隨處可見在一群興奮吶喊的人們中間，兩隻渾身是傷的狗相互搏命廝咬著。當法爾辛在一次巡邏中偶然撞見這殘忍的景象時，愛狗如命的他簡直氣瘋了！他顧不得身為英國軍人的自己是來執行「和平任務」的，槓上了當地的軍人和警察，而就在衝突之中，兩隻鬥犬幸運地逃脫了。

幾天後，戒備森嚴的英軍基地裡鑽進了一隻狗，竟然就是其中一隻鬥犬！牠對所有人皆充滿戒心，卻獨獨讓法爾辛接近、撫摸。雖然軍中規定不能養狗，但法爾辛實在不忍心趕牠走，就偷偷地在基地一角蓋了間狗舍，並替狗取名為「瑙查德」。流浪了一輩子的瑙查德終於有了一個「家」，雖然很簡陋，但是，裡面有愛。

狗狗們是不是嗅得出愛的氣味呢？
沒過多久，基地裡又出現了一隻狗，同樣在法爾辛身邊跟前跟後；接著有位狗媽媽，竟叼著牠的新生寶寶們悄悄地搬了進來──這下麻煩大了！法爾辛原本只打算收容一隻狗，沒想到其他的狗狗卻一次又一次、一隻接著一隻，聞愛而來……

潘．法爾辛Pen Farthing
對戶外活動的熱情及喜愛挑戰困難的個性，讓潘．法爾辛從十八歲就決定加入英國皇家海軍陸戰隊。二十年來，他在伊拉克、阿富汗服役，爬遍世界名山。現在他和妻子麗莎、四隻狗狗住在蘇格蘭，共同為公益團體「瑙查德之犬」努力，拯救在阿富汗戰火下受苦的流浪動物。

關於譯者︰
李儀芳
台大外文系、師大翻譯所畢業。目前為兼職譯者。