一半一半？

簡短的文字清楚地表達了主題圖片「相對」。
「房子」，對一個人來說是大，但對另一個人而言是小。
「階梯」，對某個人而言很簡單，然而對身障者而言卻很困難。
什麼是正確的，其實都是對的。人與人之間的差異和富足，絕對和相對的世界，只在大家在判斷事物，都是用自己的觀點來論述。本書要和孩子分享的是，因時間、空間和彼此立場的差異，一樣的事實卻有不一樣的看見。讓孩子站在他人的立場來看待一切事物，學習謙遜和寬容的生活哲學。

本書特色
這本書，主要述說時間、空間和彼此立場的差異，相同的事物在不同的人眼中出現不同的結果，在不同的情況下，談論感受或真相。取決於人的角度看是誰美麗、乾淨，凌駕於醜陋，骯髒，黑暗的感覺的一本哲學思考作品。簡單的畫面，簡短的文字，主題的比對，運用不同種類的紙和布，再以獨特的拼貼畫的方法，再加上精妙的顏色對比及技術來表達呈現其特色，讓孩子的深入到更廣闊的世界。

伊波納．荷密艾雷波斯卡（Iwona Chmielewska）
出生於波蘭托倫，畢業於哥白尼大學美術系，喜歡研究版畫藝術，目前為繪本畫家。 發表《想法》和《腳趾頭》時訪問韓國，對韓國文化產生了濃厚的興趣，對於韓文字母簡潔的邏輯性相當著迷，因此著手畫了韓文字母繪本。
2000年以《叔叔和貓》獲得專業Polonia 獎；2003年《亞斯諾傑斯卡的詩集》 獲得華沙國際書藝術祭「書籍藝術獎」；2007年以《思考的ABC》得到BIB國際兒童圖書院畫展黃金蘋果獎。

譯者簡介
李智原
韓國外文大學波蘭語系畢業，在波蘭雅蓋隆大學和亞當密茲凱維奇大學學習美術史和兒童書繪畫。目前一邊教導學生，一邊進行書籍企畫和研究。企畫的書有《思考的韓文字母ㄱㄴㄷ》《思考的ABC》、《思考的123》和《請觸摸樹木》，譯著有《想法》、《腳趾頭》、《小小人》、《兩個人》、《善良的怪物一點也不可怕》等書。

作者的話
給各位小朋友
各位小朋友如果和兄弟姊妹共用一個房間，應該會覺得很擠吧！此時想必會很羨慕可以一個人單獨使用一個房間的朋友。可是在別的地方也有全家人共同擠在一個小房間內生活的家庭。甚至還有些家庭的心願是擁有一個房間。房間可以是這麼大也可以是這麼小。

倘若各位只有一雙鞋子，應該會很羨慕每天穿不同鞋子來上課的同學吧！可是連鞋子都沒有的人會用羨慕的神情看著你的鞋子。

天水相連的邊界線對魚而言可能是世界的盡頭。可是對鳥而言卻是世界的開始。反之也一樣。想要了解邊界線，因此魚抬起頭來仰望著天空。鳥則向下俯瞰。

或許本書可幫助你用更寬廣的角度看這世界。不僅從你們自身的觀點，還要從和你們相對的觀點看世界。本書雖然很簡單，然而卻提到寬容、接受，對別人的了解等艱深的問題。這就是「相對主義」的概念。換句話說，兩個人雖然面對相同的事實，然而卻能了解各自的立場 。就像魚和鳥一樣。