鄭述譜集（簡體書）

《鄭述譜集》收集了作者鄭述譜自20世紀80年代至21世紀第一個10年間
撰寫并發表的論文的主要部分，內容涵蓋詞典學、詞匯學與術語學三個學科
。詞典學與詞匯學論文大多是作者在從事俄漢詞典編纂過程中撰寫的，其中
既包括作者對相關問題的理論思考，也有對實際編纂經驗的總結與上升。有
關術語學方面的文章，都是2000年以後10年間發表的，內容更多涉及術語學
一般問題的探討，以及國外術語學研究狀況的描述。
《鄭述譜集》是當代中國俄語名家學術文庫中的其中一本。

鄭述譜，男，1940年10月生，原籍山東省牟平縣，1962年畢業于黑龍江大學外語系俄羅斯語言文學專業，同年留校任教。20世紀70年代中期前主要從事俄語專業實踐教學工作，1976年開始至今，主要從事雙語詞典的編纂及相關學科的研究，目前主要研究方向為術語學、詞匯學、詞典學。歷任黑龍江大學俄語系實踐課教研室副主任、系副主任兼辭書研究所副所長等職，現任黑龍江大學辭書研究所所長，全國科學技術名詞審定委員會與黑龍江大學共建的術語學研究所所長，研究員，博士生導師。
鄭述譜是《大俄漢詞典》（商務印書館，1985）、《大俄漢詞典》修訂版（商務印書館，2001）、《蘇聯百科詞典》（中國大百科全書出版社，1986）、《俄漢詳解大詞典》（黑龍江人民出版社，1998）等重要大型俄語工具書的主要編寫人及領導成員之一。

鄭述譜，1962年畢業于黑龍江大學外語系俄羅斯語言文學專業，同年留校任教。20世紀70年代中期前主要從事俄語專業實踐教學工作，1976年開始至今，主要從事雙語詞典的編纂及相關學科的研究，目前主要研究方向為術語學、詞匯學、詞典學。歷任黑龍江大學俄語系實踐課教研室副主任、系副主任兼辭書研究所副所長等職，現任黑龍江大學辭書研究所所長，全國科學技術名詞審定委員會與黑龍江大學共建的術語學研究所所長，研究員，博士生導師。本書《鄭述譜集》收集的是鄭述譜自20世紀80年代初至21世紀第一個10年期間撰寫的論文的主要部分，內容涉及詞典學、詞匯學和術語學三個方面。

第一編 詞典學
Lexicography的兩種不同定義
語義學與詞典編纂
消極詞典與積極詞典
類義體系比較
語言單位與詞典的類型及結構
與詞典類型有關的幾個問題
試論詞典的類型劃分——兼析兩部“翻譯詞典”的屬性
也談有關雙語詞典的幾個問題
外漢詞典釋義比較初探
漢語與外語詞典義項劃分之比較
聚合關系與詞義描述——表示???????意義的動詞群的釋義分析
對大型俄漢詞典選用書證的再思考
漢外教學字典編纂構想
約翰遜與他的詞典
從《大俄漢詞典》到《俄漢詳解大詞典》
第二編 詞匯學
結合雙語詞典編纂開展詞匯對比研究
《詞匯對比研究》一書的“引論”與“結束語”
構詞的語義問題
關于語義虛化和語義吸附
由“知識爆炸”說開去
由“面的”說開去——構詞對比研究瑣記
關于詞的??????????????
借代在俄漢語中引申詞義的作用之比較
概念、詞義及其他
從“概念”一詞的釋義說起——兼論詞義、概念及其關系
“語文學”求解
詞匯研究——俄國語言學研究的亮點——俄國語言學史學習筆記
第三編 術語學
關于術語及術語學
術語學是一門獨立的綜合學科
術語學的研究方法
試論術語的定義
術語學核心術語辨析
從術語學角度說“進化”及其泛化
術語是折射人類思維進化的一面鏡子
俄國術語詞典學理論發展概覽
試論語文詞典中的專業詞釋義
站在術語學理論的高度
專科詞典編纂的學科依托——術語學
俄國的術語教育
開展術語教育培養術語意識
試論術語標準化的辯證法
國外術語學研究現狀概觀
術語翻譯及其對策
回顧與思考——術語學研究10周年記
參考文獻
《鄭述譜集》收錄論著索引
作者傳略
後記