把愛留下把夢帶回：一個外交官的德國生活（簡體書）

德國，神奇的國度，獨特的風情。《把愛留下把夢帶回：一個外交官的德國生活》站在外交官的獨特角度，繪就了一幅五彩斑斕的德國風情畫卷，跳入您眼簾的是一個個靈動鮮活的生活場景。鄉村狩獵的情景：美麗的田野，神奇的森林，奔跑的羚羊，瑰麗的霞光。千姿百態的德國社會：買車、找房、遇襲；出席各類活動，與熱情而又深情的德國朋友在咖啡飄香的燭光中交流。走進柏林的尼古來小區、漢堡的阿斯特湖畔、慕尼黑的阿爾卑斯山麓，可以感受生活的寧靜安詳和民風的質樸簡約。晨鐘暮靄中，歌德、席勒、申克、俾斯麥、黑格爾……正緩步走來。出得城去，德國東部的十萬里河山都將進入您的心懷。
《把愛留下把夢帶回：一個外交官的德國生活》筆觸細膩，行文優美，有動人的場景描寫，有智者的思索和沉吟。春風秋雨中，星空月夜下，這個進入知命之年的人，發出了關於人生意義的聲聲追問。在他看來，最美好的生活在大自然中，世間萬物最可貴的是親情和友情，他對妻女的眷戀之情、對父母的懷念之情、對朋友的感激之情跳動在字裡行間。

江秀凱，男，1955年生于古城西安，70年代初上山下鄉，1978年入大學，先後完成本科和碩士學業。1987～1994年留學聯邦德國，參加過德中合作的經濟研究，體驗過工廠打工的甜酸苦辣，親歷了兩德統一的歷史變遷，夫妻雙雙獲得德國博士學位。1994年攜妻女一起回國創業，投身于改革開放大潮，經受近十年風雨洗禮。
2003～2008年奉派在中國駐聯邦德國大使館工作，成為一名外交官。留學生經歷和外交官身份，使其得以從歷史與現實相交織的角度來體驗德國、品味文化和感悟人生。忙里偷閑時，交友游歷中，有感而發，筆耕不輟，經錘煉打磨，遂成就此冊。本書出版之際，作者供職于青島，在追思過去和邁步未來中慨然豐富著自己的人生。

《把愛留下把夢帶回:一個外交官的德國生活》編輯推薦：神奇國度，絕美畫卷；歐陸風情，綺麗篇章。

別具風情的異域畫卷
王輝湘：各位朋友，今天大家聚在一起，聊聊《把愛留下把夢帶回》這本書。作者江秀凱留學德國并曾任中國外交官，在德國生活過很長時間，該書是他歐洲歲月的真情寫照。我們都是作者的好友，對德國也都不陌生，所以盡可暢所欲言和各抒己見。正如大家所知，德國是一個神奇的國度，美麗的萊茵河、易北河、多瑙河孕育和滋潤了迷人的的山川景致和燦爛的德國文化。本書展示了一幅幅別具風情的異域畫卷，讓人有身臨其境之感，對德國那片土地的回憶和想象油然而生。現在，就請大家談談對此書的看法吧。
朱曉悅：我和作者是德國工作時的同事，又是同齡、同鄉，這本書讓我想起了柏林的施普蕾河畔，那是一段難忘的外交歲月。德國盛產哲學家、音樂家和詩人，黑格爾、費希特、尼采，巴赫、舒曼、貝多芬，歌德、席勒、海涅，一個個都是大家耳熟能詳的泰斗級人物。作者的視角很獨特，他從很不起眼的黑格爾墓地說起，傾訴了對先賢謙卑風范的仰慕。娓娓動聽的敘述，釋放出音樂的震撼、詩情的曼妙和哲思的光輝，我們跟歷史人物的距離好像一下子拉近了，心馳神往變成了心領神會，高山仰止變成了情感交融。
李秋紅：我幾乎是迫不及待地一口氣讀完了書稿。書中那悠然雅致的語言、字里行間滲透出的人文情思，以及在東西方文化碰撞中閃爍的思想火花，引領我回到了德意志大地。這里有馬丁·路德這樣的宗教改革領袖，有愛因斯坦這樣的科學巨匠，有可以生產出全球最精密機器的德意志人民。當然，這里也出現過挑起世界大戰的惡魔，出現過分割東西德的柏林墻，出現過戰後西德的經濟奇跡以及20世紀未期的兩德統一。對這片土地的感知愈生動，就愈加熱愛和難忘這片土地，細讀此書不難品味出這種美好的情致。
劉英蘭：我和我的先生一直期盼著這部作品的問世。這本書是作者獻給妻子和女兒的珍貴禮物，也是獻給他父母在天之靈的赤子心語。書中提到父母，著墨不多但感人至深，欲言又止卻意味悠長。我們比作者年長幾歲，柏林共事的歲月里，幾乎無話不談，書稿把我們帶回到那段難忘的時光。我們覺得這也是作者代表妻子和女兒獻給所有親朋好友的書，因為書中還提到了包括我們夫婦在內的眾多親人和朋友，足見親情和友情在作者心目中的神聖位置。這份真切的表達，讓整本書彌漫著濃濃的情意。
任國強：我跟作者都在20世紀80年代留學聯邦德國，而且命運把我們安排在了同一座城市并讓我們成為摯友，在那里我們一起度過了難忘的留學生時光。作者書中回憶了乘坐火車歷時八晝夜行程兩萬里的赴德旅程：穿越西伯利亞雪原、一路忍饑挨餓、夜半流落街頭、托運行李丟失、坐車碰上罰款、中國式的客套等，這是我們這代留學生當年“篳路藍縷，以啟山林”的寫照。作者在柏林當外交官時，我和我夫人曾前去拜訪，“草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生”，留學生活歷歷在目，撫今追昔讓人無限感慨。在那里我們努力，奮斗，付出，痛苦過，歡笑過，那里是我們的第二故鄉，我們熱愛那片土地！
李秋紅：書稿給我的印象是：深沉，有厚度；博大，有氣象；流暢，有文采。那種與家鄉故土血脈相連的感情，與歷史脈搏相諧共振的心靈；那種親人情，師生情，同學情，朋友情；那種對事業的執著、對生活的熱愛和人生的信念……一切的一切，讓作者思維活躍，心潮激蕩，一句句話語，蘊含至情，一篇篇文章，盡顯才學。在物欲橫流、眾生追名逐利的功利主義時代，在一些作品走向淺俗與失真的今天，我們能在這里聆聽到用心靈奏響的大音希聲，實屬萬幸！
王輝湘：感謝各位朋友如此真摯地抒發自己的情懷！作者以一個外交官的視角來描述他的所見所聞以及所思所想，他的文字的背後，跳動的是一個人對整個天地的觀察和思考。他筆端所及，無論是森林原野的狩獵、舊貨市場的淘寶、鄉村教堂的探幽，還是德軍後裔的尋訪、旅途見聞的描述、四季更替的跟蹤，只要是經歷和體驗過的人間事物，無不讓他牽腸掛肚，藉文字一吐為快，性情之率真，讓入感同身受。文如其人，透過書稿，我們對作者有了更深的了解。
李秋紅：確乎如此。林語堂先生有“兩腳踏東西文化，一心評宇宙文章”之語，作為外交官的秀凱先生能夠博覽群書，觀今鑒古，勤于思考，不倦寫作，殊為難得。我雖然不曾與他同學或同事，但作為朋友我感覺他是個待人誠摯而不事張揚的入。讀這樣的文章，特別是散文隨筆，只有像傾聽至友談心那樣，才可能愈讀愈有味道。
這本書給人感動和啟迪的地方很多，參加活動和外出調研的一系列文章，折射出作者睿智獨特的思想見解。經濟學博士的專業背景及從事外交工作的特殊經歷，使得作者這些文章不同于一般作者筆下的散文。他的散文不但展現了一位外交官寬闊深邃的視野，更有經濟學人從容淡定的觀察角度，因而具有自己獨特的藝術風格。
朱曉悅：誠如斯言。秀凱是個好學不倦的人。第一次隨他外出，是我初到德國的一個周末。風景如畫的郊外公路上，他一邊駕車，一邊歷數周邊掌故，從16世紀選帝侯狩獵休息的小木屋，到閃耀著文藝復興之光的意大利式別墅，從表現主義畫作《柏林街景》，到二戰後柏林婦女用建筑廢墟堆積起來的山丘，讓我這個外來客聽得津津有味，初識了神奇美妙的格呂納瓦爾德森林。一次同秀凱散步來到洪堡大學對面的皇宮廣場，他盯住一座雕像久久不肯移步，從那時起，我認識了德國19世紀偉大的建筑設計家卡爾·弗里德里希·申克。
不久前，我和夫人翻起了當年參觀柏林樂器博物館的照片。館藏的2500多件16世紀至20世紀的樂器讓人目不暇接、眼花繚亂。秀凱的解說如同點晴之筆、張目之綱，從動物膀胱制成的古老風笛，到柏林古老樂器作坊的貝多芬鋼琴，從約翰·哥特弗里德·弗里茨制作的世界上第一面低音鼓，到現代電子音樂，他對音樂歷史的了解讓我和曾經留學意大利的夫人贊嘆不已。秀凱成了與我相處甚為密切的音樂愛好者。
任國強：說到秀凱也就繞不開他的妻子葉敏，因為他們倆有著太多的共同經歷，因此也結交了眾多的共同朋友。我們夫婦就是他們伉儷的老友、好友和摯友。老友者可追溯到1982年，由于在大學教授德語的機緣，我們結識了一批有志向、有才華、有品位的德語學員，秀凱便是這中間的佼佼者之一。他不僅因高大的身材引人注目，更因溫文爾雅的不俗談吐令我等心向往之。這期間，葉敏則與我們同是大學的教師。好友當從1987年算起，德國留學，異域重逢，惺惺相惜，兩家的友誼從此就在“潤物細無聲”的境況下滋生、發芽、成長，友誼之花就在馥郁芬芳中開放了。摯友在于我們敬重他們那種矢志不渝、鍥而不舍的拼搏精神。記得他們留學德國時曾在研究所通宵達旦撰寫博士論文，樸實爽朗的德國女清潔工下班時祝他們晚安，清晨再來時，看他們在工作，感嘆他們上班來得這么早，殊不知他們挑燈夜戰根本沒有回家。不屈不撓正是他們今天取得可喜成就的重要原因，我們為有這樣的老友、好友和摯友而驕傲。
朱曉悅：說到秀凱的敬業精神我也有同感。有一次，使館人員和家屬參觀大眾汽車公司，秀凱身兼數任。聽到他深入淺出的解說，感嘆他不愧是研究德國經濟問題的專家；看到他和大眾公司高管談笑風生，感到他真正展示了中國外交官的形象；當翻譯為一個生僻詞匯犯難，秀凱為其指點迷津的時候，又讓人覺得他像是一個高級翻譯；看到他扶老攜幼，為駕駛員打開飲料瓶蓋的時候，我感到他更像一個老大哥。
劉英蘭：說到他們的樂于助人，我有很深的感觸。我雖然已經退休，但在柏林與他們相處的點點滴滴仍不時地沖開記憶的大門。我一輩子都不會忘記那年5月的一天，驅車600多公里從波恩搬家到柏林，全館人幾乎傾巢出動燒烤聯歡去了，只有葉敏放棄了活動，在宿舍區靜靜地等著我。從車窗看見她在路邊跟我招手時，我心中的感動千回百轉，簡直難以用語言來表達。葉敏熱情爽朗、親切大度，秀凱風趣細膩、博聞強識，他們共同的特點是陽光、干練、好學上進，朋友遍天下。
朱曉悅：有一年暑期，家人赴德探親，其時我公務繁忙，還時有外出。兩難之中，秀凱助我。他陪同我的家人，幾乎轉遍了大半個柏林。
劉英蘭：他們夫婦除了上述特點外，還是生活情趣很高雅的人。我們一起出席外交場合，一起去鄉間探奇訪幽，一起歡歌或欣賞經典樂曲。夕陽余暉里，我們去有名或無名的咖啡館神侃閑聊；忙里偷閑中，我們也會瀟灑逛街和瘋狂購物一把……過去的日子讓入留戀，真摯的友誼仍在繼續。
王輝湘：衷心感謝各位的肺腑之言。就像在很黑的夜空中，星星才能閃爍出它的亮光，人在淡定寧靜的時刻，思想感情的靈，光才會顯現。秀凱是個善于捕捉自己心靈之光的人，他在德國當外交官的五年中，習慣于在夜深入靜、風清月白之時記錄自己的心聲。因為在那時，凡俗之情會悄然消退，最易于和天地精神相往來。秀凱的心靈記錄，讓人讀後倍感清爽，有如深山流出的泉，野地開放的花，既自然純樸，又清雅別致。讀一個人的文章，不是讀這個人的語句，而是讀這個人的心靈；讀這個人的心靈，不僅僅是感受他心靈的跳動，而是要因此激發起自己的思維。秀凱的文章，給人珠藏蚌里、玉蘊石中的感覺，讓我們去思考這個人生、地球、宇宙，以及在其之上的各種問題。至于能否放寬我們的心量，展開心靈的翅膀，則是各人自己的造化了。
如同開頭所說，本書給我們展現了一幅幅五彩斑斕的畫卷，越是登堂入室，就越會發現引人入勝的地方。那片土地上留下了作者的摯愛眷戀，更讓回國後的作者時常夢繞魂牽，這就是《把愛留下 把夢帶回》書名的由來。我們對秀凱為人為文的暢談，有感而發而意猶未盡，衷心祝賀他的作品問世，就以此作為本書的序言吧。

別具風情的異域畫卷（代序） 001
奇趣奇遇篇 001
初次狩獵 002
二進獵場 011
驅獸行動 020
集體圍獵 025
第3638號戰俘的故事 032
追尋青島德軍後裔的足跡 036
郎哈茂的爺爺 041
周末淘古董 043
再收獲八件藝術品 050
淘寶要果斷 054
找房記 055
我是外國人 057
買車記 060
德國社會百態 063
免費午餐 065
配眼鏡 066
時事思考篇 067
經濟和政治密不可分 068
痛苦的改革 070
中國問題研討會 072
經濟與文學論壇 074
德國科技大會 076
約見培尼博士 077
薩爾州的晚會 078
令人欽佩的女部長 080
路德市的德中友協 082
對中國一往情深的人 084
戶外采摘活動 086
核能政策會議 088
基爾世界經濟研討會 090
再赴基爾 093
夫妻同赴研討會 098
參觀漢諾威博覽會 100
我在德國作報告 103
出席國內藝術家畫展 104
使館招待會 106
外交的歷練 108
工作需要專注 109
計算機故障引發的思考 110
德國朋友篇 111
克勞斯一家 112
耶納一家 116
戈魯石卡其人 118
一個堅定的反法西斯戰士 121
漢斯o于爾根 122
畫家史塔克 124
青島德軍的後裔——雷柏音 126
水鄉三兄弟 129
告別俞鐘烈 132
與黑人兄弟同行 134
發賀卡念朋友 136
游歷德國篇 139
走進阿爾卑斯山 140
博登湖圓夢之旅 143
德國東部的十萬里河山 148
勃蘭登堡的沉浮 150
柏林的魅力 151
柏林的尼古來小區 155
柏林的藝術氣息 157
多蘿西墓地的名人們 160
颯蕾河谷 162
耶尼肯村的秋收節 164
納斯飄逝的夢 167
找個地方過春節 169
寂寥的鄉村 171
游古堡收獲幸運 173
鄉村的教堂 174
宗教改革之城 176
和女兒一起游自然公園 178
再到鳥的天堂去 180
人生感悟篇 183
五十歲老嗎 184
半生漂泊 186
二十年前 188
人生失與得 193
人生的意義 195
人生的境界 197
人生的奮斗 199
如今方知行路難 201
生活的激情 202
做一個謙卑的人 204
厚積薄發當此時 205
名人背後的辛酸 206
聖誕夜的思索 208
新年感言 209
到德三周年 211
保持童心何其難 213
親情友情篇 215
夢中與父母相見 216
夢游金佛寺 218
給妻子過生日 221
親人聚散 222
父女在一起的日子 225
鐵打的營盤流水的兵 227
床前明月光 229
雨 232
落葉隨想 236
第一場雪 238
歷史人物篇 239
德國歷史上的三個帝國 240
十字軍東征 246
三十年戰爭 248
李鴻章與俾斯麥 250
猶太人的苦難 256
紐倫堡審判 260
那些奔向自由的生命 262
孤獨的魏格納 264
走近蔡樂 266
我與馮塔納為鄰 269
魏瑪的歷史名人 272
路德維希二世 274
叫我如何不寫她（後記） 276

《初次狩獵》——德國獵人必須經過一年的培訓，考核通過後才能獲得狩獵證和持槍證。戈魯石卡有三桿獵槍，兩把手槍，對此，持槍證上都有清清楚楚的記載。狩獵地都是租來的，有森林、莊稼地、沼澤地、草地、河流等。
在他們1300公頃的領地上，野生動物數量有多少，他們都有大體準確的觀察統計，獵殺也按計劃進行。例如?子數量約400只，年增長約100~150只，通常情況下，他們每年獵殺增長數的30~50％，也就是30~75只。狩獵計劃每年要送交縣政府環保局，環保局有專人負責狩獵業。由于狩獵地租期一般都在十年，因而獵人普遍遵守狩獵計劃，這主要是一個信用和信任問題，政府并無行之有效的控制辦法。
令人驚奇的是，德國森林和田野中果真有大量的野生動物，主要有?子、野豬、羚羊、兔子、狐貍、獾、貂、浣熊、野鵝、野鴨、大雁等。能夠獵殺的動物基本上都是食草動物，食肉動物狼、虎、豹等早已絕跡。戈魯石卡解釋道，他們是獵人，但獵人并不僅僅是殺生，更重要的義務是促進生態平衡和狩獵業可持續發展，從這個意義上講，狩獵業是一項有意義的環保產業，用德語說就是Jagd ist Hege。
天色漸漸向晚，鳥鳴蟲叫聲不時送入耳中。微風起處，豌豆苗綠波搖曳。我的鏡前又出現了新的景象，遠遠的樹林邊站著一只十分高大的羚羊，想必是剛才看見的那兩只小羚羊的父輩或祖輩。啊，大自然何等神奇，竟然保護了它這么多年安然無恙地生活，在此期間，它不知見證了多少動物界的喜悅和憂傷，而它的生活智慧一定傳授給了一代又一代。