漢英中外組織機構名稱手冊（簡體書）

隨著我國對外開放的不斷深入和發展，中西文化交流在各個領域中空前頻繁與日益密切，世界的面貌日新月異，我國的社會主義事業蒸蒸日上，一個充滿機遇和挑戰而瞬息萬變的新時代已經到來。為了適應社會的飛速變化，適時滿足廣大讀者，特別是從事口、筆譯的翻譯工作者，在學習和進行對外交流時的實際需要，我們在查閱、參考了大量中外相關資料的基礎上，組織編寫了這本《漢英中外組織機構名稱手冊》。本手冊除供口、筆譯翻譯工作者使用外，還可作為大專院校英語專業的師生和廣大英語愛好者的實用工具書。
本手冊所收機構名稱廣泛，涵蓋政治、經濟、文化、外交、科研、金融、工農業、商貿、醫療、軍事、大專院校、證券、司法、旅游、新聞媒體等諸多領域，具有很強的實用性和針對性。讀者在涉外工作和英語學習時，若遇到一些中外機構的名稱需要互譯而感到困惑難決時，不妨查閱一下本手冊，可以找到答案或者至少從中得到一點啟迪，從而創造性地開拓翻譯思路，舉一反三。本手冊在中西文化交匯融合的辭海世界中尚屬一種嘗試。本手冊的編寫工作歷時三載，而今終于息墨付梓，遂鄭重推出與讀者見面。但囿于水平，難免會有不足之處，懇請讀者批評指正，提出寶貴意見，以便再版時加以修正。

一、中國政黨
二、中國共產黨組織機構
三、中國國家機關及其機構
四、中國軍事機構
五、香港特別行政區政府及其機構 
六、澳門特別行政區政府及其機構 
七、中央駐港澳機構
八、中央直轄市及中國省級政府機構
九、中國市級政府機構
十、中國縣級政府機構
十一、中國鄉鎮機構
十二、中國人民團體及其他部分機構和公司
十三、聯合國機構
十四、國際與區域組織機構
十五、國內部分高等院校
十六、國外部分高等院校
十七、高等及專科學校通名
十八、院校部分系及教研室
十九、公司名稱
二十、工廠名稱
二十一、世界貿易組織機構
二十二、國際新聞機構及媒體
二十三、國內媒體
二十四、中國主要旅游機構
二十五、各國主要旅游機構
二十六、各類科研機構、團體、中心及學會
二十七、商店通名
二十八、法院

……