傅雷藝術隨筆（簡體書）

《新文藝·現代藝術大家隨筆：傅雷藝術隨筆》初版于上世紀九十年代，深受廣大讀者喜愛。今年適逢上海文藝出版社建社六十周年，我們重新整理出版這套叢書，奉獻給新一代的讀者。本叢書所選均為中國現代藝術名家，入選作品主要是關于藝術創作和藝術感悟的文字，以散文、隨筆為主。本叢書分別約請國內知名的藝術研究方面的專家、學者編選，并撰寫序言。

序
現代法國文藝思潮
現代中國藝術之恐慌
我們的工作
現代青年的煩悶
我再說一遍：往何處去？往深處去！
從“工部局中國音樂會”說到中國音
樂與戲劇的前途
理想的譯文
翻譯經驗點滴
自報公議及其他
--藝術界二三事之一
藝術創造性與勞動態度
--藝術界二三事之二
什么叫做古典的？
塞尚
薰?的夢
蕭邦的少年時代
獨一無二的藝術家莫扎特
菲列伯·蘇卜《夏洛外傳》譯者序
莫羅阿《戀愛與犧牲》譯者序
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯
者弁言
羅曼·羅蘭《貝多芬傳》譯者序
杜哈曼《文明》譯者弁言
巴爾扎克《賽查·皮羅多盛衰記》譯
者序
丹納《藝術哲學》譯者序
梅里美《嘉爾曼》《高龍巴》內容介紹
巴爾扎克《夏倍上校》《奧諾麗納》
《禁治產》內容介紹
巴爾扎克《于絮爾·彌羅埃》內容介紹
觀畫答客問
論張愛玲的小說
中國畫創作放談
致黃賓虹
致周宗琦
致傅聰
……

真正的藝術家，一定是時代的先驅者，他有敏慧的目光，使他一直遙矚著未來，有銳利的感覺，使他對于現實時時感到不滿，有堅強的勇氣，使他能負荊冠，能上十字架，只要是能滿足他藝術的創造欲。至于世態炎涼，那于他更有什么相干呢？在這一點上，塞尚又是一個大勇者，可與特拉克洛洼（Delaeroix）照耀千古。
他的一生，是全部在艱苦的奮斗中犧牲的：他不特要和他所不滿的現實戰（即要補救印象派的弱點），而且還要和他自己的視覺，手腕及色感方面的種種困難戰。固然，他有他獨特的環境，使他能純為藝術而藝術地制作，然而他不屈不撓的精神，超然物外的人格，實在是舉世不多見的。
塞尚名保爾（Paul），于一八三九年生于普羅旺斯地區艾克斯（Aix-provence）。這是法國南方的一個首府。他的父親是一個由帽子匠出身的銀行家，母親是一位躁急的婦人。但她的熱情，她的無名的煩悶，使她十分鐘愛她的兒子，因為這兒子在先天已承受了她這部精神的遺產，也全靠了她的回護，塞尚才能戰勝了他父親的富貴夢，完成他做藝人的心愿。
他十歲時，就進當地的中學，和曹拉（Zola）同學，兩人的交誼天天濃厚起來，直到曹拉的小說成了名，漸漸想做一個小資產者的時候，才逐漸疏遠。這時期兩位少年朋友在校課外，已開始認識大自然的壯美了。尤其是在假中，兩人徜徉于山巔水涯，曹拉念著浪漫派諸名家的詩，塞尚滔滔地講著梵羅納士（veronese），呂朋斯（Rubens），項勃蘭德（Rembrandt）那些大畫家的作品。他終身為藝者的意念，就這樣地在充滿著幻想與希望的少年心中醞釀成熟了。
在中學時代，他已在當地的美術學校上課，十九歲中學畢業時，他同時得到美術學校的素描（dessin）二等獎。這個榮譽使他的父親不安起來，他對塞尚說：“孩子，孩子，想想將來吧！天才是要餓死的，有錢才能生活啊！”
服從了父親，塞尚無可奈何地在哀克斯大學法科聽了兩年課；終于父親拗他不過，答應他到巴黎去開始他的藝術生涯。他一到巴黎就去找曹拉。兩人形影不離地過了若干時日，但不久，他們對于藝術的意見日漸齟齬，塞尚有些厭倦巴黎，忽然動身回家去了。這一次他的父親想定可把這兒子籠絡住了，既然是他自己回來的，就叫他在銀行里做事。
……