實驗動物飼養管理和使用指南(第八版)（簡體書）

本稿是美國國家學術出版社出版的《實驗動物飼養管理和使用指南》第八版的中文譯本。《指南》的目的是通過提供「提高動物福利、科研質量和推進跟人和動物相關科學知識」的信息來促進人道地飼養管理和使用實驗動物。修訂委員會意識到，在科學研究中使用的不同品種的動物正在擴大，科研工作者和研究機構在決定怎樣在這種情況下使用《指南》將面臨新的且獨特的挑戰。在做出這樣的決定時，重要的是記住《指南》是意在提供信息來幫助科研人員、機構、動物飼養管理委員會（IACUC）、獸醫和相關人員，確保其基於人道且有效而恰當地履行動物飼養管理和使用計劃。《指南》鼓勵科學家和研究機構在使用實驗動物時，進行了仔細而嚴謹的思考，即考慮到如此使用動物可以獲得新知識、合乎倫理關懷和替代使用動物的可能性（NRC，1992）。對於具體的決策原則，即3Rs原則（替代、減少和優化）在下文中會進行詳細的闡述。研究機構應該使用《指南》的建議作為基礎來建立一個全面的動物飼養管理和使用計劃並且對該計劃有一個不斷提高改進的過程。

第一章 關鍵概念
適用性和目標
《指南》預期讀者及使用
倫理和動物使用
3R
《指南》中所使用的關鍵術語
人性化飼養管理
動物飼養管理和使用計劃
工程、效果和實踐標準
政策、原則和程序
必須、應該和或許
參考文獻
第二章 動物飼養管理和使用計劃
規章、政策和原則
計劃的管理
計劃管理職責
機構負責人
主治獸醫
機構動物管理和使用委員會
機構之間的合作
人員管理
培訓和教育
員工的職業保健和安全
員工安全
調查和匯報動物福利相關事件
計劃的監督
IACUC的職責
動物使用方案批準後的監督
災難應對計劃和緊急操作程序
參考文獻
第三章 動物的環境、飼養和管理
陸生動物
陸生環境
陸生動物的飼養
陸生動物的管理
水生動物
水生環境
水生動物的飼養
水生動物的管理
參考文獻
第四章 獸醫保健
動物的采購與運輸
動物采購
動物運輸
預防醫學
動物的生物安全
隔離檢疫和安定
根據健康狀況及種類進行的隔離
疾病的監視、診斷、治療和控制
臨床保健和管理
醫療管理
緊急護理
記錄保存
外科手術
培訓
術前計劃
手術設施
外科操作
無菌技術
術中監控
術後護理
疼痛與痛苦
麻醉與鎮痛
安樂死術
參考文獻
第五章 動物設施總體規劃
一般注意事項
選址
集中化與分散化
功能區域
營造的指導方針
走廊
門
外窗
地面
排水系統
墻壁和天花板
取暖、通風與空調（HVAC）系統
動力與照明
儲存區域
噪聲控制
振動控制
清潔衛生處理設施
環境監測
專業設施
外科手術
屏障設施
成像技術設施
全身放射設施
危害物控制
行為學研究
水生動物的飼養設施
安全和進出控制
參考文獻
補遺《實驗動物飼養管理和使用指南》第八版
附錄一 書目提要精選
實驗動物的使用
替代物
倫理和福利
實驗設計和數據統計
研究和測試方法學
計劃管理
一般文獻
法律、法規和政策
教育
實驗動物飼養管理和使用的監督
員工職業健康和安全
環境、飼養和管理
一般文獻
環境豐富
遺傳學和遺傳修飾動物
具體動物品系文獻——環境、飼養和管理
獸醫保健
運輸
麻醉、痛苦和手術
疾病監視、診斷和治療
病理學、臨床病理學和寄生蟲學
具體動物品系文獻——獸醫保健
動物設施的設計和建造
附錄二 美國政府關于在測試、研究和培訓
中脊椎動物的使用和管理原則
附錄三 任務聲明
附錄四 作者簡介
第七版翻譯後記
本版《指南》翻譯後記
國際實驗動物飼養管理評估認證委員會
（AAALACi）對本版《指南》的編後記