DK彩繪名著科普閱讀：巴斯克維爾獵犬（簡體書）

歇洛克·福爾摩斯——這位世界上最偉大的偵探不僅有縝密的思維和驚人的洞察力，還有著迷人性格和獨有的幽默。在這個福爾摩斯系列中最驚險的神秘故事中，《巴斯克維爾獵犬》營造了像沼澤地裏的霧氣一樣彌漫的恐怖氣氛。福爾摩斯和他的同伴華生醫生來到了達特沼澤地的荒野，探尋查爾茲爵士死亡背後的真相。他是由於自然原因死去的嗎？還是他成為了這個家族的詛咒——一頭可怕的獵犬的受害者？這個家族最後的子嗣能否逃脫這個神秘的詛咒？福爾摩斯能否揭開背後的謎團……

引言　偵探學 第一章 歇洛克·福爾摩斯先生 第二章　巴斯克維爾的災禍 第三章 亨利·巴斯克維爾爵士 第四章　巴斯克維爾莊園 第五章　華生醫生的報告 第六章　巖崗上的人 第七章　沼澤地的慘劇 第八章　巴斯克維爾獵犬 第九章　回顧 柯南·道爾和歇洛克·福爾摩斯

第一章 歇洛克·福爾摩斯先生 歇洛克·福爾摩斯先生除了時常徹夜不眠之外，早晨總是起得很晚。起 床後，他會坐在桌旁進早餐。我拿起了昨晚那位客人遺忘的手杖。這是根檳 榔木手杖，做工精良，木質結實，頂端有個疙瘩。 手杖上面刻著：送給皇家外科醫學院學士杰姆士·庫梯末，C．C．H． 的朋友們贈，1884年。 “華生，你對它有什么看法？” 福爾摩斯背對我坐著，我以為我擺弄手杖的事并沒有被他發覺呢。 “你怎么知道我在干什么？我想你的後腦勺兒上一定長了雙眼睛。” “至少，我的眼前放著一把擦得很亮的銀質咖啡壺。”他說，“可是， 華生，告訴我，對這根我們的來訪者落下的手杖，你有什么想法？遺憾的是 咱們錯過了他，也不知道他來這里的目的。。因此，這件意外的紀念品就變 得非常重要了。讓我聽聽你通過觀察它，對它的主人有什么推斷。” “我想，”我盡量沿用著我這位伙伴的推理方法說，“從認識他的人們 送給他這件用來表示感激的紀念品來看，摩梯末醫生是一位上了歲數的成功 醫生，并且很受人尊敬。” “說得好！”福爾摩斯說，“棒極了！” “我想他可能是一位鄉村醫生，出診時常常步行。” “為什么？” “因為這根手杖磕碰得太厲害了，很難想象一位在城里行醫的醫生還會 用它。” “聽起來很對！”福爾摩斯說。 “還有，這上面刻著‘C．C．H．的朋友們’。我想，這所指的大概是 個獵人會，他可能曾經給當地的這個獵人會的會員們提供過醫療方面的幫助 ，因此他們送給醫生這件小禮物作為回報。” “說真的，華生，你是大有長進了。”福爾摩斯一面說著，一面把椅子 向後推了推，點了支紙煙，“你習慣于低估自己的能力了。也許你本身并不 能發光，但是，你是光的引導者。有些人本身沒有天賦，卻有著激發它的能 力。我得承認，親愛的伙伴，我真是太感激你了。” 他以前從來沒有講過這么多的話，不可否認，他的話讓我覺得很高興。 他把手杖拿到窗前，用放大鏡察看起來。 “有意思，雖然很簡單。”他說。 “我漏掉了什么了嗎？”我有些自負地問道。 “親愛的華生，恐怕你的結論大部分都是錯誤的。但你沒有完全說錯。 那個人一定是一位鄉村醫生。但是，這件禮物，與其說是來自獵人會，倒不 如說是來自一家醫院——因為頭兩個字母‘C．C．’是放在‘醫院’一詞之 前的。因此，很自然地使人想起了Charing Cross（查林十字）這兩個單詞 來。” “也許你是對的。但我們還能再推斷出什么呢？” “我只能想出，那個人去鄉下之前曾在城里行過醫。” “我想咱們還可以更進一步。在什么樣的情況下，會贈送這樣一件禮物 ？在摩梯末離開醫院自己單獨行醫的時候。我們知道有這么一件禮物；我們 相信他曾從一家城市醫院轉到鄉村去行醫。如果說禮物是在發生這個轉變時 出現的，這么說不是太離譜吧？” “當然有這個可能。” “現在，他不是醫院里的人，因為只有當一個人在倫敦行醫已有了相當 名望的時候，才能有這樣的地位，而這樣的一個人是不會去鄉下的。如果他 在醫院里工作而又不能名列主要醫師之位，那么他一定是地位稍稍高于醫學 院最高年級學生；而他是在五年以前離開的——手杖上刻著日期。因此這是 個不到30歲的年輕人，為人友善、安于現狀、馬馬虎虎，有一只比貍犬大， 比獒犬小的狗。” 歇洛克·福爾摩斯向後靠在長椅上，吐出的煙圈飄浮著升上了天花板。 我從放醫學書籍的書架上拿下一本醫藥手冊來查找這個名字。里面有好 幾個姓摩梯末的，但只有一個人來過我們這里。我大聲地讀出了他的資料： “詹姆斯·摩梯末，1882年畢業于皇家外科醫學院，德文郡達特沼澤地 格林盆人。1 882年至1884年在查林十字醫院任住院外科醫生。曾任格林盆 、索斯利和高冢村等教區的衛生官員。” “沒有提到那個當地的獵人會，華生。”福爾摩斯說，臉上帶著一抹狡 黠的微笑，“但是如你所料，他確實是個鄉村醫生。至于那些形容詞——‘ 為人友善、安于現狀和馬馬虎虎’，指的是一個收到紀念品的友善之人；放 棄倫敦的事業跑到鄉下去的人；粗心大意、在你房里等了一個小時之後把手 杖落下的人。” “那狗呢？” “它習慣叼著手杖跟著主人走，所以它的牙印很明顯。這只狗的下巴要 比貍犬的寬，但比獒犬的窄。它可能是——啊，是的，它就是一只卷毛猿。 ” 他一邊說著一邊在屋里踱步，然後停在了窗邊。 “我親愛的伙伴，你怎么會這么肯定？” “原因很簡單，我看到那只狗正在咱們的臺階上，它的主人正在按鈴。 接著就是命運之中戲劇性的時刻了。華生，當你聽到那正在走進你生命的腳 步聲在樓梯上響起的時候，你卻不知道是禍是福。一個懂科學的人，詹姆斯 ·摩梯末醫生找犯罪問題專家——歇洛克·福爾摩斯會有什么事呢？”P8- 11