陀思妥耶夫斯基中短篇小說選：白夜（簡體書）

陀思妥耶夫斯基對於人性的考察，至少在深度上是前無古人的。他常常觸摸最極端的精神狀態，探究人類靈魂的上限與下限。這使其作品中經常出現病態心理，特別是那些自覺不自覺的反常行為、近乎昏迷與瘋狂的反常狀態。小說中的主人公，在肉體與精神上的痛苦，就像一種垂死的掙扎，其震撼人心的效果是其他作家難以企及的。．

《白夜:陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》編輯推薦：在不少作家和學者眼里，陀思妥耶夫斯基是不可逾越的高峰，超越了托爾斯泰。但更多人推崇托爾斯泰，比如海明威認為，自己可與陀思妥耶夫斯基比美，但遠不敢同托爾斯泰一較高低。

費奧多爾?米哈伊洛維奇?陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄國文學史上最復雜、最矛盾的作家。很多人認為，如果“托爾斯泰代表了俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代表了俄羅斯文學的深度”。他的《卡拉馬佐夫兄弟》與托爾斯泰的《戰爭與和平》，被看做俄國小說史上最偉大的兩部巨著。
陀思妥耶夫斯基從小患有癲癇病，間或發作，伴其一生。1844年，23歲的他開始寫作，一年後，在雜志上發表小說《窮人》，好評如潮。雜志主編、著名作家涅克拉索夫在讀完小說後，立即跑到評論家別林斯基的辦公室，興奮地大叫：“又一個果戈理出現了！”別林斯基看後，更是稱作者為“天才”。年僅24歲的陀思妥耶夫斯基成了俄國文學界的名人。
1849年4月，陀思妥耶夫斯基因參與革命被捕，并于11月16日被執行死刑。在行刑前一刻，突然改判流放西伯利亞。他在給兄弟的信中回憶道：“我們先是被押到謝苗諾夫練兵場，在那兒，有人向我們宣讀了死刑判決書，命令我們親吻十字架，并在我們頭頂上折斷了我們的寶劍，最後給我們換上尸衣。接著，三個人被捆到刑柱上，準備行刑。我是第六名，每次叫三個人，因此我在第二批。最多只能活一分鐘了……忽然吹起了回營號，有人宣布說，皇帝陛下赦免了我們的死罪。”
死刑事件，以及隨後十年的流放和苦役，對陀思妥耶夫斯基的內心世界產生了極大影響。這段生活的文學結晶，是《死屋手記》。全書由回憶、隨筆、特寫和故事組成，繪制出一幅幅令人膽戰心驚的畫面，并透過苦役犯的日常生活探究靈魂深處，讓世人在震驚中反思。托爾斯泰在讀了《死屋手記》後寫道：“我不知道包括普希金在內的全部新文學有比這更優秀的作品。”
1866年，陀思妥耶夫斯基的小說《罪與罰》出版，為他贏得了世界性的聲譽。由于太受歡迎，再加上賭債累累，他不得不同時接受幾部稿約，以口述方式，同時講述三篇小說故事，讓三位秘書記錄下來。
之後幾年里，他完成了《白癡》、《群魔》。1880年出版《卡拉馬佐夫兄弟》，這是他最後一部著作，出版之後第二年就去世了。這部作品是陀思妥耶夫斯基哲學思考的總結，有人點評：“陀思妥耶夫斯基一生，執著于探討人與上帝的關系。他徘徊在天堂與地獄之間，穿梭于神性與魔性的兩極，直到他年屆六十，終于寫下《卡拉馬佐夫兄弟》，在人類精神領域豎立了一座高峰。”
陀思妥耶夫斯基對于人性的考察，至少在深度上是前無古人的。他常常觸摸最極端的精神狀態，探究人類靈魂的上限與下限。這使其作品中經常出現病態心理，特別是那些自覺不自覺的反常行為、近乎昏迷與瘋狂的反常狀態。小說中的主人公，在肉體與精神上的痛苦，就像一種垂死的掙扎，其震撼人心的效果是其他作家難以企及的。
文學評論界對陀思妥耶夫斯基的評價之高，是非常罕見的。無產階級革命文學的奠基人高爾基，曾猛烈抨擊陀思妥耶夫斯基的政治傾向，但也不得不承認他的才華：“就藝術表現力而言，他的才華恐怕只有莎士比亞堪與媲美。”現代派小說的代表作家卡夫卡，自稱與陀思妥耶夫斯基有“血緣關系”。托爾斯泰也在給朋友的一封信中坦陳：“我從未想過同他爭一日之雄，從來沒有……他的智慧使我妒忌，但我心里只有高興。”
在不少作家和學者眼里，陀思妥耶夫斯基是不可逾越的高峰，超越了托爾斯泰。但更多人推崇托爾斯泰，比如海明威認為，自己可與陀思妥耶夫斯基比美，但遠不敢同托爾斯泰一較高低。
陀思妥耶夫斯基的文學成就，更多體現在他的長篇巨制中，比如《罪與罰》中譯本在五十萬字左右，《卡拉馬佐夫兄弟》將近八十萬字。我們這個集子，選取的是他的中短篇小說代表作，讀者可以從中感受到典型的陀氏風格；不但如此，由于中短篇小說較為輕便，更適合表達日常思想感情，所以也真切地反映了作家生活化的一面。

白夜 陀思妥耶夫斯基中短篇小說選誠實的小偷一個人因為酗酒而淪落為小偷，可是他的良心並沒有完全泯滅，在臨終的時候，坦率地承認了自己所犯下的罪行。白夜一個夢想家，與一位姑娘在四個晚上進行了心靈溝通。最終，姑娘與有情人終成眷屬，但那個人卻不是一直陪伴在她身邊的夢想家。第一夜第二夜娜絲晶卡的故事第三夜第四夜清晨脆弱的心如果一個年輕人心地善良、性格脆弱，那麼當他面對生活時，會怎樣呢？他會難以承受現實的醜惡，甚至他還會承受不起幸福的來臨。本篇小說講的就是這樣一個故事。聖誕樹和婚禮道貌岸然的貴族，精心的算計，卑劣的手段！利益驅動著光鮮的上流社會，兒童式的純真無法立足，真正的幸福越來越遠……生活的真相以殘酷的方式呈現出來。一個荒唐人的夢一個對生活絕望的男子與一個小女孩偶然相遇，後來他做了一個奇怪的夢。夢醒之後，他放棄自殺，重新獲得了繼續生活的希望。一二三四五．

誠實的小偷
一個人因為酗酒而淪落為小偷，可是他的良心并沒有完全泯滅，在臨終的時候，坦率地承認了自己所犯下的罪行。
白夜——陀思妥耶夫斯基中短篇小說選誠實的小偷
一個早上，正當我準備去辦公室的時候，阿格拉菲娜來到我的屋里。她有著三重身份，既是我的女管家，還是我的洗衣婦和廚娘。她竟然和我聊了起來，我著實感到意外，因為這種事情在以前從不會發生。
她是一個非常普通的勞動婦女，一向很少說話。在服侍我的六年里，她只是每天中午問我想吃什么飯菜，除以之外，幾乎沒有說過其他話，至少在我看來是這樣。
她突然開口說道：“先生，我來找您，是想求您把小間租出去。”
“你說的是哪個小間？”
“就是廚房旁邊的那個小間啊！”
“把它租出去？為什么啊？”
“就是為了讓人住進來唄，除此之外，還能為什么啊？”
“會有人租嗎？”
“當然啦，房客想租啊！”
“那個地方小得放不下一張床，誰會住在那里呢？”
“不住在那！他只想找個睡覺的地方，就住在窗臺上。”
“窗臺？你說的是哪個窗臺？”
“哎喲，您怎么不知道呢？就是過道的窗臺啊！他可以坐在那里，做一些活計，比如說縫衣服或者其他。坐在椅子上也有可能。他有一把椅子，還有一張桌子。他的東西可多了，幾乎無所不有。”
“你說的那個人，到底是誰啊？”
“他是一個好人，經歷了很多滄桑的好人。我想要給他做飯，每個月收他三個銀盧布作為飯費和房費。”
我花了很大力氣，才搞清楚事情的原委。有一個中年人找到阿格拉菲娜，表示想要搬到廚房里住，同時還請她為他準備飯菜。阿格拉菲娜被那個人說服了，也許說受到了那個人的慫恿更合適。我很了解阿格拉菲娜的性格，知道她有了想法之後，會立即付諸行動。如果結果不能令她滿意，她在此後的兩三個星期里都會很不開心，結果倒霉的自然是我了。在這段時間里，她擦不干凈地板，記不請哪件衣服該洗了，做的飯菜也不像以前那樣可口。我早就已經看出來，這個沉默寡言的婦女沒有自己的主意。如果一旦有主意、思想一類的東西在她的頭腦中形成，那么她會不顧一切地去實行，否則她的精神就會受到痛苦的折磨，而且會持續相當長的時間。因此，為了自己能夠繼續過清靜的生活，我立即答應了她的請求。
“他要搬到這里來住，總得有個什么證件吧？”
“當然有啦！他是一個閱歷豐富的老好人，他還說要每個月支付三個盧布。”
第二天，一位新房客搬進了我那單身漢住所。這個地方非常簡陋，以前只有我和阿格拉菲娜住在里面。新房客的到來，不但沒有讓我產生不快，反而還讓我覺得開心。我過著隱士般的生活，很少外出，也沒有一個很熟的朋友。我離群索居，在這里住了十年，早就習慣了孤獨的生活。但是如果再繼續這樣生活下去，十年、十五年甚至更長時間，整天窩在單身漢住所里，從早到晚面對著阿格拉菲娜，那將會多么單調乏味啊！所以，能有一個老實人搬到這里與我同住，我實在求之不得。
我的房客果然是一個見多識廣的人，這一點阿格拉菲娜說是很對。他的護照顯示，他是一名退役軍人。其實我只需要看他一眼，就能夠從外表判斷出他的身份來，根本用不著護照。這一點也不是很難做到。我的房客名叫阿斯塔斐?伊萬諾維奇。我們相處得還算融洽。阿斯塔斐?伊萬諾維奇經歷了很多事情，有時候會跟我講起他的故事。這是讓我感到最開心的事情。我一直過著非常單調的生活，這樣一個善于講故事的人來到我身邊，對我來說實在太好了。有一次，他給我講了一個讓我記憶猶新的故事。他是如何跟我講起這個故事的呢？
這得從我的衣服被盜說起。一天，阿格拉菲娜和阿斯塔斐都有事外出，家里只剩下我一個人。我突然意識到，一個陌生人走進了隔壁屋中。我走了出去，看到一個小個子陌生人站在前屋里。他身上只穿著一件單禮服，而此時已經進入深秋，天氣十分寒冷。
“有什么事嗎？”
“這里是不是住著一個姓亞歷山大羅夫的公務員？我有事找他。”
“老弟，這里沒有你說的那個人。你走吧！”
“看院子的人說他就住在這里，難道他在騙我嗎？”他一邊說一邊慢慢地走向門口。
“老弟，趕緊走吧！”
第二天吃過午飯之後，我正在試一件上衣。那是阿斯塔斐?伊萬諾維奇給我改的。這個時候，又有人來到過道里。我想看清楚到底是誰，就把門打開一些。
我看到，來者正是昨天那位先生。他看到我的緊身大衣掛在衣架上，就當著我的面，非常自然地取了下來，夾到自己腋下，然後走出了屋子。阿格拉菲娜就在屋里，她目睹了這一切，感到相當驚奇，卻任由那件大衣被那個人拿走，沒有采取任何措施。阿斯塔斐?伊萬諾維奇追出屋去，十分鐘之後回來了。他累得上氣不接下氣，卻沒有追回那件大衣。那個人已經跑遠，他沒有找到。
“阿斯塔斐?伊萬諾維奇，實在太倒霉了！幸好他沒有連外套也一并拿走！否則我可真不知道如何是好了！這個可惡的騙子！”
我的注意力完全被阿斯塔斐?伊萬諾維奇吸引了過去，以至于忘記了被盜的事。真沒有想到，剛才發生的事情，竟然會讓他如此震驚。他一直沉浸其中，總是把手里的活放下來，不停地講出事的經過。他還說，當時他就站在那里，與那個人只隔了兩步，可是他竟然無動于衷，眼睜睜地看著那個人帶走了緊身大衣，而且去追那個家伙也沒有追上。他已經沒有心思繼續做活，所以只做了一會兒就扔下了。後來我看到，他去找看院子的人，把這件事歸咎于那個人沒有盡到應盡的責任。過了一段時間，他又回到屋里，開始罵阿格拉菲娜。罵完之後，他又開始坐下來干活。他一邊干活，一邊不停地講述出事的經過，說他和我就站在離那個人兩步遠的地方，竟然沒有阻擋住那個人，讓他把大衣拿走了一類的話。這讓我認識到，阿斯塔斐?伊萬諾維奇雖然很能干，卻愛管閑事，嘮叨起來沒完沒了。