滿點自行車：環遊世界的自行車女車手圖文旅行日記

女子自行車的環球冒險之旅，特別收錄台灣篇！
縱貫非洲、古巴、中東、絲路……在通往世界的道路上，
都有她和滿點號自行車的身影。

二十一歲夏天，我以「滿點號」自行車踏上了非洲之旅。

肯亞、坦尚尼亞、馬拉威、莫三比克、辛巴威、尚比亞、納米比亞、南非……我花了半年時間旅行了八國，走過五千公里，最後抵達喜望峰。

至今已經過了六年，我依然踩著「滿點號」，在世界各地旅行。再也沒人說我是笨蛋，甚至當初說我是傻瓜的人，如今都已成為我堅強的後盾。隨著我與自行車的關係愈發密切，行動範圍或活動範圍、甚至是與人的羈絆，也遠遠超越了日本或非洲，往全世界延伸而去。

如今，我和自行車已成為生命共同體。透過自行車，我將不斷挑戰自己的可能性！

本書特色

◎首位日本女性以自行車單獨縱貫非洲！
◎以「以自行車將世界串連起來！」為主題，舉辦過300場以上的演講，經歷過的旅程充滿無限魅力
◎本書特別收錄「台灣篇」！
◎全彩圖文旅行日記

山田美緒

一九八二年出生於大阪府池田市。大阪外國語大學非洲地區文化系畢業。曾經以騎乘自行車方式繞行日本一周6000公里、非洲大陸5000公里（肯亞～南非八國，第一位單騎橫越成功的日本女性）、絲路3000公里（西安～烏魯木齊）、台灣一周、古巴、越南、峇里島、中東、美國等世界20個國家。

以「以自行車將世界串連起來！」為主題，在國內外舉辦過300場以上的演講。目前是Cogway四國代表、Follow the Women日本分部代表、JACC會員。著有《芒果與光頭：非洲自行車5000公里》、《單車女孩》等。

譯者
陳怡君

淡江大學日文系畢業，專職譯者。譯有《想要開始去爬山》、《一個人吃太飽：高木直子的美味地圖》、《一個人去旅行1～2》等。

媒體推薦

作者靠著一雙「不服輸的腳」與能讓自行車散發魔力的活力，暢走四方！
──池本元光JACCA（Japan Adventure Cyclist Club）創立者

太愉快的旅程了，當然要推薦。為她的旅行乾一杯！
──NOGUCHI YASUO，自行車冒險家（踏破全球36萬公里）

這根本就是「美緒的神奇之旅」嘛！魔法交通工具「自行車」，讓旅程充滿無限魅力！──安東浩正，自行車冒險家（嚴冬時期單獨橫越西伯利亞、植村直己冒險賞得獎者）

前言

「妳頭腦壞啦？」
當我二十歲時，跟大家宣布了：「我決定一個人騎自行車去非洲旅行！」女孩子單獨一人在非洲騎自行車旅行，這叫有勇無謀。絕對辦不到啦。笨蛋。想找死嗎？九成九以上的人都持反對意見。但我是那種一旦下定決心、絕不輕易放棄的個性，因此轉而向爺爺求助，請他買登山自行車給我當生日禮物。拿這個去買吧，爺爺塞給我一個信封，上頭豪邁地大字寫著：「給美緒，買登山自行車的錢」。太棒了！不過，登山自行車這名稱雖然可愛，但畢竟是要陪伴我長途旅行的夥伴，當然要給它取個響亮的好名字，於是我以MOUNTAIN（山）這個字的英文諧音，稱呼它「滿點號」。

二○○四年八月，二十一歲夏天，我踏上了非洲之旅。肯亞、坦尚尼亞、馬拉威、莫三比克、辛巴威、尚比亞、納米比亞、南非……我花了半年時間旅行了八國，走過五千公里，最後抵達喜望峰。一路上，我曾經罹患瘧疾，也曾感染過疾病，但都很幸運地得到當地人的協助。出發前好多人都警告我「非洲人很可怕哦」、「他們窮得可憐哪」。可是我遇到的非洲人一點也不可怕。他們物質上的確窮困，但好奇心強、待人親切，心靈上十分富足。他們更像是我的導師，從他們身上，我獲得了許多珍貴的經驗。

至今已經過了六年，我依然踩著滿點號，在世界各地旅行。再也沒人說我是笨蛋，甚至當初說我是傻瓜的人，如今都已成為我堅強的後盾。隨著我與自行車的關係愈發密切，行動範圍或活動範圍、甚至是與人的羈絆，也遠遠超越了日本或非洲，往全世界延伸而去。如今，我和自行車已成為生命共同體。透過自行車，我不斷挑戰自己的可能性。

從非洲回到日本之後三年，我也決定成為自行車手。

CHAPTER1 
夢想以自行車環遊世界

縱貫非洲之後…

「首位日本女性以自行車單獨縱貫非洲！」

從非洲回來以後，新聞、電台、電視、雜誌全都一窩蜂跑來採訪。身邊每個人都問我這個完成了「豐功偉業」的大學生：「下一步想做什麼？」。這問題對我其實毫無意義，因為未來的人生路要怎麼走，也只有自己能決定。即使縱貫了非洲，也不可能瞬間讓我人格大變，或搖身一變成為了不起的大人物。只是，周遭的人事物已經和我出發前大不相同。我見到了從沒想過會見面的人，吃了從沒吃過的高級料理，去了不曾想過的地方……。身陷在這個充滿變化的環境，我迷惘了。但我依然是原來的我。與其思考接下來要做什麼，不如先累積一些社會經驗，於是我決定去找工作。

只是回國之後不間斷的採訪及演講邀約，加上很快就決定要出書，根本沒時間去找工作。看著那些身穿正式服裝到各大企業參加面試、熱烈討論著「就職活動」的同年友人們，心中不免焦急。

在某次演講場合，一小時的幻燈片播放結束後，在自由發問的時段，一位衣著高雅、滿頭白髮的先生舉起了手。「大學畢業後想去哪裡上班？」這是每次演講會中一定會出現的問題。聽眾的目光全都聚集在我身上，我抱著平常心回答：「與非洲或環境問題相關、能夠讓我發聲的地方。」這位先生說了聲：「這樣啊，謝謝。」似乎很滿意地點著頭。演講結束後，剛才那位先生問我：「有名片嗎？」他說接連兩天都來聽我的演講，想必是位熱心的聽眾吧。

幾天之後，這位先生打電話給我。「東京有一家K公司，我想應該滿符合妳的期望，我可以介紹社長跟妳認識，有興趣嗎？」我曾經在大學的開發環境論講座中聽過這家K公司。但令我驚訝的是，這位先生是眾所皆知的某大企業前社長。承蒙他的好意，我去和這位東京的K公司社長見面，他們還招待我去銀座吃了美味料理，一邊聊了好多話。在求職過程不算順遂的當年年尾，我終於順利地被公司錄用，成為社會人。沒想到我即將要在東京生活。生在大阪、成長於大阪的我，從沒想過自己會離開這裡。我完全沒考慮東京當紅的地區，而是選擇了國中校外教學時曾經去過、充滿人情味的下町──淺草！憑著這點記憶，我搬進淺草合羽橋道具街裡某個一樓有家餐具店的公寓。

回頭想想，學生時代以及從非洲回國之後，當時的我似乎比現在來得有用。而且自己一個人決定後就能立刻行動……如今，身為社會新鮮人的我不但幫不上忙，甚至還給別人帶來困擾。這些事讓剛開始上班的我每天都過得很焦慮。演講的邀約還是很多，一到現場大家依舊把我捧在手掌心，這和在公司的時候有如天壤之別。也許是我默默地以「至少我還擁有自行車」的想法，來平衡一下心情吧。也曾經有邀約演講的單位願意表示山崎是來談公事，也向公司說自己是去「拓展客源」，然後悄悄到郊區的學校辦演講。

這段時期，只要有人需要我，週末或空閒時間我就去演講，利用公司的休假，每年一次海外自行車旅行，應該也沒問題。總之，目前暫時就讓工作與自行車雙頭並行吧。只是和自行車同好或友人聚會時，還是會不自主地說出對未來的期待：「將來我想辭掉工作，環遊世界。」

在公司整天坐在辦公椅上，下班後我會騎著自行車四處探險。反正家裡沒人等我，回家也沒事做，朋友或認識的人（大多是長輩）常找我出去，所以幾乎每晚都待在外頭。就算三更半夜才回家，也不會聽到老媽「妳知道現在幾點了嗎？乾脆別回來了！」的叨念聲。心裡想著：我終於自由啦！但看著時間已經快接近凌晨時，還是會有點心虛地加快腳步回家去。

社會人生涯第一年的秋天，我已經無法像學生時代一般，自由地到處旅行了。好想出國呀。但是公司的年假只有五天。年假的意思是可以請有薪假囉？五天的話加上週末、國定假日，大概可以休個十天！但真能這麼奢侈嗎？該不會是我一廂情願的想法。我忐忑不安地向上司報告休年假的日期。

「唔，」他看了一下月曆後，「OK，休這段期間應該沒問題。」

太棒了！沒想到成為社會人後還能自由地休假十天。去哪裡好呢？十天能夠跑遍的地方……島嶼！對了，古巴！就去古巴吧！

學生時代拜讀過吉田太郎寫的《能夠自給自足有機蔬菜的200萬個都市》後，我就深深被古巴吸引。一九九○年代的古巴，隨著蘇聯垮台，加上一九五九年古巴革命以來受到美國的經濟制裁，國內經濟崩解，陷入日常用品、食品、燃料等一切物資都嚴重缺乏的窘境。在如此嚴苛的情況下，古巴開始發展都市農業，期望國內的糧食能夠自給自足。首都哈瓦那的農地開始耕作，家家戶戶都有自家的菜園。

由於肥料與農藥取得不易，乾脆全面實施有機栽種！不使用需消耗石油的汽車，改以自行車或馬車（！）代步，就這樣重生成為一座生生不息的都市。太厲害了，真想親眼看看這座城市呀。一講到古巴，馬上聯想到拉丁美洲、騷莎、太陽之國！這絕對會是一次自由奔放、驚喜不斷的旅程。

出發！經由多倫多前進古巴！

啟程當天，情緒高亢的我提早一個半小時到公司。早上工作，中午過後就下班直奔機場！在機場領取了前幾天先請快遞從公司送來的愛車「滿點號」，拖著它一起到AIR CANADA櫃台報到。看起來應該是新人的櫃台小姐一邊讀著指導手冊，想了一會兒後說：「運送自行車的費用是五千日圓。」咦！至今還不曾有航空公司向我收取過費用耶？為什麼？這自行車很輕呀，況且我的體重還比那位（在隔壁櫃台）太太輕個好幾十公斤呢！

我不死心地反問，她把指導手冊遞到我眼前：「規定寫在這裡」「自行車五十美金」。 「可是！」「雖然這樣寫但……」和她討價還價好一陣子，眼看登機時間只剩下四十五分鐘。唉！萬一沒趕上飛機可麻煩了。沒辦法，只好掏出五千日圓，這才完成搭機手續。下次我絕不付這筆錢！我在心中發誓。晚上六點，我終於飛上高空。

除了吃飛機餐外，所有時間都拿來好好睡覺休息，十二小時咻一下就過去了，飛機降落在加拿大的多倫多機場。明早要轉機去古巴，今天就在多倫多市內住一晚。

我太小看多倫多了……O℃。好冷……路上行人全副武裝，只有我快被凍成冰棒。趕緊前往「西恩塔」，搭電梯一路往上時，閃著高雅光輝的夜景倏地在我眼前展開。「哇！好美！」太感動了。但當我決定走到外頭瞧瞧後，立刻發現這想法實在是大錯特錯。冷到極點哪。沒幾分鐘又鑽回室內。在日本，這麼冷的地方就連情侶檔也不會出現呀。

隔天早上六點起床。以連溫水都稱不上的冷水沖了澡、整個人完全清醒後早早就退房。在早餐吧填飽了肚子，到巴士站等車。站在寒冬中等了幾分鐘，一位黑人司機大叔從巴士走出來。他讓我想起了非洲，頓時安心不少。

「古巴？妳有男朋友在那裡嗎？」
「老公呢？妳還沒結婚啊！」大叔一大清早精神超好。
終於抵達機場。Check in櫃台前大排長龍。櫃台又跟我說：「自行車要加收運費。」這次我鐵了心不付，回答說：「這不是自行車，是零件。」行得通嗎？好緊張……
「零件的話就不必另外付費。」
耶，成功了！ 「零件大作戰」幫我省下五十美元！順利辦完手續登上飛機。這次搭的AIR CANADA是小型飛機，看來去古巴的人似乎不多。

飛機降落在哈瓦那荷西馬提機場，這裡和加拿大不一樣，天氣炎熱，有著古銅肌膚的大眼美女，以及臀部超大的歐巴桑正大步往轉運站走去。員工們以極快速度講著西班牙語。第一次來到古巴這麼遙遠的地方。幸好在旅程一開始就遇到同為日本人的旅客，讓我安心許多。

「希望晚上五點前能抵達旅館，這樣就能換錢了。」偶遇的日本人薰小姐（騷莎舞者）的這句話讓我猛然驚醒！我忘記把日幣換成可兌換比索（CUC）了。本來打算在加拿大換，但我天真的以為，就算是古巴，機場也能兌換外幣吧？沒想到只能去哈瓦那市內的國際銀行兌換！
「旅途愉快！」

與薰小姐道別後，我火速趕往國際銀行。明天星期六，銀行休息。今天若不能換到錢，就沒辦法去這次的自行車之旅起點──特立尼達（Trinidad）了。離開機場後趕緊跳上計程車。
「Banco Internacional!Cambio!」（國際銀行，兌換外幣！）
「Si!」（OK！）

司機大哥被我這個突然跳上車的日本女子纏住。旅館內設有銀行，我們跑了三家大型旅館，卻都撲空。這位大哥懂一些英文，但我不會說西班牙文，一切只能拜託他。到了第四家旅館，終於找到能兌換日幣的地方。呼。這下放心了。

但司機大哥的歹運還沒結束。接著我又拜託他幫我買往特立尼達的Viazul巴士票。但當天的票只能當天買，只好先在預約簿寫上我的名字。當天來真的沒問題嗎？會不會客滿搭不上呀……心裡雖然擔心，但也無計可施，只好先這樣辦了。
最後我請他帶我去旅館。在機場搭上計程車後已經過了兩小時。在日本，搭這麼久的計程車，車費一定很嚇人……

今天我要住的是旅遊指南《寂寞星球》上有記載，位在Viazul巴士站附近的「Ileana Casa」。「Casa」的意思是民宿。在古巴，只要領有執照，一般家庭就能開民宿讓觀光客投宿。相對地，非民宿的家庭讓觀光客住宿，就是違法。

「Ola!」胖胖的民宿媽媽依蕾安娜露出開朗的笑臉迎接我們。玄關、房間看起來就是一般的民房。她還帶我去看她女兒以前住的房間。三餐只要付費，也可以在民宿裡解決，但我想到街上看看順便散散步，晚上就去附近的餐廳吃飯。這家餐廳連當地人都豎起大拇指說「廚師根本就是在料理台上出生的」。店裡的耶誕擺飾雖然與季節有些脫節，但我吃的第一餐道地古巴料理的確美味極了。說到拉丁美洲料理就想到豆子，所以我點了燉豆子。精心熬煮的黑豆軟軟爛爛，非常好吃。我將它配著白飯吃。蔬菜沙拉來自自家菜園，裡頭有切成大塊的番茄、蘆筍、萵苣，份量十足，肚子飽極了。

結束晚餐回到民宿時，民宿爸爸也回來了。這位荷西先生五年前因腦梗塞，左半身不遂，但他開朗地跟我說：「就像是人生重來一遍呢。」
「美緒，如果我們有什麼不對的地方，儘管講別客氣。我們一直都住在這間房子，只知道這裡的事。把做錯的地方告訴我們，就等於幫了我們大忙。」接著還陸陸續續拿出照片，跟我聊起他的成長過程、年輕時候的故事、如今的生活狀況等等。自從美國實施經濟制裁後，荷西先生他們的生活愈發艱困，但在自立自強之下，總算能夠勉強餬口度日。

「很多人都出國了，但我們選擇留在家鄉。」
「為什麼不離開這裡？」
「因為我們是古巴人哪。」

說完還得意地笑了一笑。的確，我曾經從書本或電視節目上看過離鄉背井的古巴人。但也有不少像荷西先生這種，為了自己與家人堅守家園、再辛苦也要留在這塊土地上的古巴人。因為他們都很愛自己的故鄉、並以它為榮吧。這對來自日本這個平和世界的我來說，實在很難想像。

「美緒，妳來瞧瞧。」荷西先生帶我去看他引以為傲的院子。哇！這就是傳說中的自家菜園！到處可見番茄、小黃瓜等蔬果及從沒見過的葉菜。
「這是什麼？」
「喔，那是香菸。」
連香菸都自己種呀！我和荷西先生一直聊到深夜。如果住在一般的旅館或飯店，才不可能有這種事，我一定是獨自待在房間裡。這裡的民宿根本和寄宿家庭沒兩樣呀。

在特立尼達的騷莎初體驗

早上六點起床後沖個澡，享用依蕾安娜準備的鳳梨、木瓜等南國風情水果大餐，荷西先生送我去Viazul巴士站搭車。民宿一般都被規定禁止載送房客，荷西因為是殘障人士，因而獲得許可，能夠接送住客到附近一帶。我將滿點號架在這台名為「Little Big Monster」（小而大怪獸）的輕型汽車車頂。「好了嗎？出發囉！」荷西先生發動引擎，小小的車身發出令人驚訝的巨大聲響。難怪這台車的名字是「小而大」怪獸。

我請荷西先生在巴士站讓我下車，並與他道別。
「謝謝你的照顧！回程我還會再來的。」
「嗯。好好照顧自己！」

握手說再見後，回頭時剛好碰見來招攬乘客的大哥。他提議說：「要不要搭計程車？車資只要二十五美元（和巴士票價相同）。」而且搭的是國營計程車（這在社會主義國家有啥稀奇？）哦。計程車資怎可能和巴士同價？太可疑了……這位老兄想騙我的話，到底是要騙我什麼？猜不透……想了幾分鐘，另外有兩個外國人決定要搭同一部計程車。大大的後背包加上手上的觀光指南，嘴裡還講著外語，怎麼看都像觀光客，應該不是跟司機同夥的。就算被騙，三個對一個，應該不至於會吃虧！好吧，就搭計程車。既可以運送滿點號，也不必在巴士站下車而能直接抵達下一個民宿地點，隨時都能停車上洗手間……也許就是這些好處，讓計程車能夠招攬到乘客吧。

跳上乾淨整潔的計程車，已經有三個人了，再招到一個乘客，四人都上車後出發。車子以時速一一○公里狂奔飛馳，而且還隨意開在左線道上！古巴不是右線駕駛嗎？與逆向來車對衝實在太恐怖了！但在遇到平交道時，又把時速降到十公里，非常遵守暫停再開的交通規則。這位大哥的安全駕駛標準到底是什麼呀？

歷經四個半小時驚心動魄的飆車後，很快來到了特立尼達！這個被列為世界遺產的小鎮尚留存著濃厚的殖民時代氣息，彷彿時光倒流一般。僅容一台車通過的小徑，堆砌著灰色石磚的石道，粉紅、藍、黃……五顏六色卻古風樸質的石造建築。彷彿從西部片裡跳出來的破爛美國車。喀答喀答響著馬蹄聲的馬車奇妙地融入街景當中。這裡太神奇了。這兒究竟是何處？哪個年代？整座小鎮就像個藝術品、博物館，一切都像精心設計過一般、恰到好處。我呆立小鎮前，好一陣子都回不了神。

同計程車的外國人（應該是義大利人）下車去找民宿，當我也一腳跨出計程車時，司機大哥又叫住了我：「我知道個好地方哦。」旅遊指南上寫著要注意有些幫忙介紹民宿的人會收取高額仲介費。難道他就是？但與他聊了一會兒後發現他只是個普通年輕人，似乎不會做這種事。因為他會說英語，常找外國人練習（對我來說倒是挺吃力的）。請他帶我去旅遊指南上介紹的民宿後便與他便分道揚鑣。

「Ola!」
在民宿門口迎接我的大姊與她的兄弟，露出迷人的微笑。我的房間在二樓，滿點號該怎麼辦呢？
「別擔心，我幫妳搬上去！」弟弟說。大姊仔細地跟我介紹洗手間、浴室、如何開窗、這個房間之前是誰在使用、她的兄弟……等關於房間與家族的事情之後，我便到一樓準備組裝滿點號。

「Vamos!」（快來幫忙！）
似乎正等著我的弟弟出聲喚來哥哥，兩人一起將滿點號從袋子裡拿出來。哦，幫我拿出來了耶，我說了聲：「Gracias!」（謝謝），這兩人竟然幫我組裝了起來。一旁的我開始緊張（汗）。

我說：「沒關係，我可以自己來。」上前打算接手，卻被按在椅子上：「No, no!妳手會弄髒，坐在這裡等就好。」於是現場呈現出我在旁邊冒冷汗、兄弟兩人手忙腳亂的畫面。結果兩人幫我全部搞定，滿點號完成！哥哥前前後後檢查有沒有裝錯的地方，試乘後才把車交給我。聽說這裡最近常有人組裝自行車時一定會找人幫忙（甚至全部請別人組裝完成），自己一個人沒辦法搞定……這麼做好嗎？但無論如何，很感謝兄弟兩人的協助。

接著我便出門去，在特立尼達街上閒逛，瞧瞧新鮮的事物。這裡的每條路都棒呆了。當我望向販賣食物、酒、日用品、菸捲的小店時，店裡一下坐起、一下躺著的老闆也側眼偷瞄著我。圓滾滾的貓咪伏在圍牆上午睡。時間緩緩地流動。旅遊指南介紹的販售貝殼項鍊、明信片、蕾絲編織物的禮品店、教堂、博物館等名勝值得一看。悠閒地坐在路邊談笑的當地人、在空地上打棒球的孩子們，隨興走在街上從牆隙間看到的當地人日常生活，這些景致也很棒。當夕陽沉沒地平線後，我也回到了民宿。

今晚我在民宿裡吃晚餐。晚餐時，我在另一桌吃飯，沒有與這家人同桌。這些應該是特別為客人準備的吧，桌上擺滿了湯、沙拉、炒蔬菜、肉、飯、水果。晚餐結束後，哥哥把手提音響的音量扭到最大。是騷莎舞曲！哥哥和大姊跳起了舞，見我在一旁看著，哥哥也邀請我一起跳舞，但我不懂騷莎的舞步呀……於是兩人便告訴我該如何舞動手與腳。

「仔細聽音樂。不是只舞動身體，等音樂開始後，再跟著扭動身體。」
「騷莎教室@民宿！」現場熱鬧哄哄。難道每個古巴人都這麼會跳舞？
特立尼達晚上依舊燈火通明，街上還看得到四處閒晃的觀光客或小孩。晚上十點，我回房間休息時，哥哥來敲門。

「妳還好嗎？不出來一起跳舞？」
晚上出門時被擔心是常有的事，待在房間裡還會被擔心，這倒是頭一遭。
 
踩著自行車的拉斯特法理教徒與古巴自由

Domingo（星期日）！今天吃的是現榨新鮮果汁與麵包（可惜！跟弟弟的搞混了）。出門前，他們介紹了妹妹在聖富奧斯（Cienfuegos）經營的民宿，和兩人拍了紀念照，立即出發。滿點號的古巴之旅第一天，就在溼答答的雨天展開。路上行人十分親切，見到我找地圖，都會問「妳要去哪裡？」並告訴我該怎麼走。可惜他們講的流利西語超出我的能力範圍。出發之前，我曾經靠著《保證一個月學會西班牙語》這本書，在出發前約一個月開始學西語，通勤路上或回家後有時間的話，也都會聽西班牙語CD。因此好吃、很棒、超讚！之類的讚美，或肚子餓！之類的單字都聽得懂。但超出教材範圍或對方講得太快，我就一頭霧水了。

「喀啦喀啦喀啦」，從後面趕過或迎面擦身而過的馬遠比車輛來得多。每當馬車接近時，聽聲音就知道了。馬蹄踩著路面的喀喀聲、裝在馬車上的金屬沙沙作響，以及拖曳的車輪發出的咖啦聲。速度則是車>自行車>馬車。
離開馬路後轉入寧靜的鄉間道。

「Ola!」當我向偶爾擦身而過的人或路經的村落，邊騎車邊揮手打招呼時，或許是很少看到外國人吧，常有精神抖擻的孩童跑出來向我喊「Ola!」。玉米田裡一對上年紀的夫妻，正在焦黑的田間工作。彷彿西部片般頭戴牛仔帽的大叔騎著馬，和一名相同打扮的少年從後頭趕著馬。

我在考慮是要按照在日本訂定的計畫去聖富奧斯海灣（Bahía de Cienfuegos，大哥說那兒有很多蚊子），還是去早上他們跟我說妹妹在聖富奧斯開的民宿呢？不論去哪個地點都要騎一百公里，很難再改變計畫，想著想著迷了路，就這麼誤打誤撞來到聖富奧斯。
當我在街上晃時，聽到一位女性的聲音：「美緒？」哇，早上才剛分手的大姐，怎會在這裡出現？不不，長得很像但不是同一人。但也太神似了吧！啊，這位一定就是妹妹！

我問：「妳好，妳是特立尼達的？」
「Si! Mucho gusto!（沒錯！妳好！），我等妳好久囉！」
看來是哥哥先幫我打過電話交代過吧，好意歸好意，但大喇喇地就把客人交給親戚，對於這種直來直往的人情味，倒是一點兒也不令人討厭。加上有緣能在街上相遇，今晚就決定住在這裡了。

古巴最大的城鎮──聖富奧斯有「百火」之意，是個看起來相當整潔乾淨的地方。順著海岸邊走時，「Que a Hora?」（現在幾點了？）有個大概是小學低年級的少年問我。好可愛呀。因為不知道西語該怎麼說，我直接讓他看我的手錶（汗）。小時候我也常問大人時間。當時我的門禁時間是下午四點半，只要鎮上播放起「好孩子該回家了」的鐘聲，我就開始緊張。

「Que a Hora?」這次問時間的是個年輕人。由於開不了口，我又把手錶遞給他看。一天內被問了兩次時間，難道大家都沒有手錶嗎？
「Do you speak English?」這時他突然以流利的英文開始講話。偷瞄一下他的長相，和我在辛巴威遇到的朋友聖多斯根本就是同一個模子印出來的！他的外表像個玩雷鬼樂、有著巴布馬利風格的拉斯特法理教徒，但其實是個自行車維修人員，不論去哪兒都騎著自行車。

他說自行車「環保、自由、可集中精神……」，看來與我志同道合呀。沒想到古巴也有這麼了解自行車好處的人！
他邀我「一起去喝一杯吧？」，好哇，走吧！於是我們去了酒吧喝酒。
來古巴當然要試試蘭姆酒。我點了蘭姆加可樂的調酒「古巴自由」。
這杯以古巴的蘭姆酒、美國的可口可樂混成的雞尾酒，被稱為「古巴自由」還真有道理。

「日本人或一些有錢人，只要東西壞了就買新的。但我們古巴人都會試著修理或找替代品，反正一定會想辦法再繼續使用。」這不是懂不懂得修理的問題，而是在他們的觀念裡，無論如何都得想個辦法解決。不論在非洲或古巴，人們總是有辦法修理或組裝我這台他們既沒見過、也不曾接觸過的自行車。他們就是有辦法把事情解決，太厲害了。也許行不通，但還是先試試看，失敗的話再想想別的辦法，絕不輕言放棄。

酒吧的錢是由我來付。古巴似乎不流行各付各的，而是由較有錢的人支付！他身上只有3CUC（觀光客用的可兌換比索）。
晚餐後他又邀我去聽演唱會。說是「演唱會」，不過就是個現場演奏。從酒吧的音箱中竄出夾雜爆裂音的騷莎樂，人們隨之飲酒跳舞。演唱會在西班牙語中的意思究竟是什麼？我很想問但卻忍住。不睡覺的夜晚，夜色更濃了。直到大半夜依然情緒高亢！萬歲！古巴人！

滿點號大迷路

風輕日和的聖富奧斯早晨。我在天際微亮的六點鐘起床，梳洗之後神清氣爽。吃過早餐，今天要搭船到哈古斯窪古堡。說是搭船，不過就是渡到對岸，行程不超過五分鐘。民宿一家人送我到港邊，我看港口似乎沒什麼動靜，問了當地人才知道今天沒有船班，明日才有。我可不想等到明天，決定騎到二十公里外的小鎮帕薩卡巴喬搭其他船過去。今天汽車寥寥無幾，我一路加速。與我擦身而過與後來居上的，比起汽車，更多的還是數量龐大的馬兒。

可以看見閃著藍光的大海了！古巴真不愧是加勒比海的珍珠。乘船處實在太不顯眼，一不小心騎過頭，來到半島的頂端。我向一位正在做木工的年輕人問路，回頭往乘船處走。這方向對嗎？真的有船嗎？想著想著來到一個安靜的小乘船處。有三個人在等船，我向他們確認：「船會來，對吧？」……來了！等了大約十分鐘，船不知從哪裡冒了出來。太好了，趕緊跟滿點號一起上船，等了大約二十分鐘，不知打哪來的乘客陸續登船，終於整艘船載滿了。出航！不管搭車搭巴士搭飛機，我都可以大睡特睡，不然就是看看書、吃吃東西，唯有搭船就不行。只要三十分鐘我就沒辦法說話，必須集中精神、認真想著一些事情，以免暈船。

幸好航程只有十分鐘，得救了。離開抵達彼岸的船，再次踩起自行車。但是……接下來就是瘋狂大迷路的開始。應該在哪兒轉彎才對？到底是在哪裡走錯路的？這條路究竟是通往何處？怎麼看都不像稱得上國道的崎嶇小路，看著地圖卻完全不知道自己目前身在何方。滿點號大迷路，我成了真真正正的迷途羔羊！一路上問了許多人，得到的結果卻完全沒交集。他們該不會是明明不知道路、卻「隨便跟我說些什麼也好」吧？我已經不知道這裡是哪裡了。沒辦法，只好在路上搭便車，載我回到正確的路。我慢慢踩著自行車，等待車輛經過。一輛經過的大卡車停下來了！搭便車成功！

「我要去Playa Giron。」
「上車吧！」
坐在貨艙裡的當地小孩們跟我揮揮手。大叔叫兩人下車，幫我跟滿點號推上去。我似乎是嚴重迷路，往反方向走了好長一段路。搭便車也是古巴人的交通方式之一。穿著工作服的人、T恤加牛仔褲的年輕女孩兒、帶著大行李似乎要去鎮上的年輕人……載著十幾人的卡車搖搖晃晃在鄉間路上。坐在貨艙裡的乘客陸續敲著駕駛座的窗子要下車。

「什麼？是這裡嗎？」放眼望去什麼都沒有的地方有一人下車，接著又有一個乘客跳下卡車。穿越田野、駛過林間……我在卡車裡搖晃了一小時。一名乘客敲敲駕駛窗，向我點了點頭。
「妳一個人去？要爬山，會很無聊哦。」其他乘客都為我擔心，但我說沒關係，便和滿點號一起下車。
「從這裡一路直走就對了！」
幫我把自行車搬下來的大叔手指著前方，大聲地告訴我。

「直走對吧！我知道了，謝謝！！」
我揮手向卡車道別，看著同樣揮著手的乘客身影逐漸變小、消失。
好！剛才在卡車裡已經充分休息，踏板踩起來十分輕快。加速前進。
「要怎麼去Playa Giron？」
不能再走錯路了。雖然剛才跟我說只要一路往前走，既然有路人，還是再確認一次。

「大概再直走三公里吧！」
好極了，又是說直走！那就不會錯了。本來還擔心該怎麼辦，終於順利來到這裡。離原本的目的地Playa Giron只剩三公里，我把步調加快。七點多從民宿出發，原本預計下午三點抵達預定地，但我到達今晚的目的地「Casa Pipi」時，已經是夕陽西下的傍晚五點半了。

義大利麵、起司、玉米、果醬

多雲的天空稍顯涼意。民宿媽媽問我「睡得好嗎？」也跟著一起早早起床，為我做了豐盛的早餐。六點起床，七點出發。今天要去華倫迪勞（Varadero）！這是位在哈瓦那東方一四○公里、有著彷彿要穿透白色海灘的蔚藍清澈海水、綿延二十公里的美麗半島，也是高級飯店與時髦餐廳林立的休閒勝地。今天一共要騎將近一一○公里，所以稍微加快了腳步。森林與濕地內杳無人煙，感覺有些寂寞……由於昨天的迷路經驗，今天已先確認過路線。第一個可能造成迷路地方就是叉路Australia。古巴裡竟然有個澳洲。很怕自己又錯過，於是戰戰兢兢地邊騎邊看路。

「妳要去哪裡？」在路上走著的年輕人問我。
「華倫迪勞。」
「要去華倫迪勞的話，在前面那個地方左轉，朝右直走就是了。」他這麼告訴我。這位二十歲左右的男孩正準備去餐廳上班。
「請問，華倫迪勞的蚊子很多嗎？」

我很愛問關於蚊子的事情。在非洲，瘧疾就是透過蚊子傳染的，因此挑選旅館時絕對要有的配備就是「蚊帳」。投宿在台灣的小學體育館時，曾經整晚被蚊子的嗡嗡聲吵到無法入睡（明明是個去到哪兒都能呼呼大睡的人）。當地人告訴我開電風扇就好啦！但蚊子根本就不會被電風扇吹走呀！

所以我很在意會影響睡眠的蚊子。他告訴我「華倫迪勞的蚊子unpoco（很少）。」太好了。我們邊走邊聊，結果一起走到了Australia這個叉路。這叉路不像日本的十字路口有著大型的標示，若不是跟著他走，大概又會迷路。呼，太感謝了。
「就是這裡了！ 那麼，一路順風！」我們揮手道別。

騎了五公里左右，我一邊檢查地圖，以免錯過下一個轉彎。為了以防萬一，我打算向人問路。正好有三名男子從橘子園走了出來。他們告訴我：「下個叉路就在右轉後直走沒多遠的地方。」「要吃橘子嗎？」還順便遞給我三顆橘子。轉彎之後，直走！我穿梭在橘子園與香蕉園間一路向北走，與我錯身而過的依然只有馬兒。

遠遠看到前方的小鎮了！行人、馬車越來越多，人車雜沓迎面而來。我在抵達華倫迪勞前稍作休息。我繞到Cutpet（就是加油站。有商店、打氣、維修站的地方）打算買Agua con gas（氣泡飲料），卻得到「沒賣」的回答。傷腦筋，只好踩著踏板繼續往前時，看到一個小小的點心櫃前擠滿了人群。原來是有個媽媽在家門前做些甜甜圈、點心賣給路人。站在隔壁的人拿出了比索，我也有樣學樣把比索往前遞。

媽媽毫不猶豫地把錢收下了。原來果汁是賣一比索，甜甜圈與餅乾是0.5比索。古巴實施雙貨幣政策，有可兌換比索（CUC）與比索（PESO），兩者價值相差四倍。當地人使用比索，觀光客原則上都以CUC支付，但在鄉下地方，偶爾也能使用比索。心裡總覺得有點不好意思……畢竟我體內流的是對「超值」毫無抵抗力的大阪人血統呀。
休息一下後再出發。向一位騎自行車的大嬸問路，他怕我走錯，乾脆領著我一起去。

「Recto recto recto recto!」（直走！）
「妳從特立尼達騎到哈瓦那？體力很好喔！」

大嬸豪邁地大笑。多虧她的幫忙，剩下的二十公里一路上都沒迷路，剛過中午沒多久終於平安抵達了華倫迪勞！大海耶！好想游泳！於是趕緊去「Hotel Ledo」check in，放好自行車直奔大海！ 為了今天（？），騎車前還特地將內衣換成泳裝（這是個行李減量的好主意！）。清透的藍色海水，連腳都看得一清二楚。水溫適中，舒服極了。泡在水裡飄呀飄，這座大西洋可是連接著美國甚至歐洲、非洲呢。我在這兒浮浮沉沉的期間，另一頭幾個國家的人民想必也是照常過日子，面對著發生的大大小小事吧。

我稍微在鎮上打轉了一下。原本要在海岸邊的餐廳吃飯，但又想四處走走，只好打消主意。旅館前剛好有餐廳，就去那裏吃飯吧。餐廳裡都坐滿了，應該都是當地人，熱鬧滾滾。
「義大利麵、起司、玉米、果醬。」

果醬一共是0.75 CUC（好便宜！）。聽說來到古巴最好別吃義大利麵，到底會端出什麼東西來呢？很想瞧瞧究竟有多可怕，所以點了這道餐。幾十分鐘後，看到端上桌的餐盤，馬上就了解傳言不假。顏色也太淡了吧！而且索然無味，煮太久的麵條軟趴趴，看起來水水的，溫度也是要熱不熱。還有那彷彿以一百倍水稀釋過的番茄醬調成的醬汁，以及果醬。這個疑似番茄果醬之類的東西絲毫沒有甜味，完全不知道究竟是以什麼做出來的（笑）。看來，到非以義大利麵為主食的國家，最好還是別點這道麵食哪！這個原則在非洲非常實用。但我卻又特別愛挑戰這種不可能的任務且樂在其中。這是我在華倫迪勞的第一夜。