秘密花園：好孩子．大字童話桂冠故事（簡體書）

作者:(美)弗朗西絲·霍奇森·伯內特 改編:孫睿
弗朗西絲·霍奇森·伯內特（1849～1924），英國著名作家，她出生于英國的曼徹斯特市，1865年全家移民至美國。父親在她幼年時去世，家境貧寒。

伯內特18歲時已在雜志上發表故事，用來貼補家用。她的主要作品有《勞里的那個情人》《小少爺方特羅伊》、除小說之外，他還擅長劇本創作，其中《高尚的夫人》和《小公主》被譽為其劇著中最佳的兩部。

《秘密花園(適讀年齡9-12歲)》由孫睿改寫，曹文軒傾情推薦！每當想起《秘密花園》，我們想起的不再是關于一個孩子的普通故事，而是一個成長的安樂窩，一個蛻變的發生地，一個靈魂的避難所。弗朗西絲·霍奇森·伯內特在這本書里向我們提出了她自己的教育觀念——昂貴的教育并不一定能培養出優秀的孩子。孩子們熱愛自然，渴望擺脫束縛。順應活潑天性要求，在荒野里、花園中，沐浴著自然的氣息長大的孩子，才是真正健康的。

在西方，無論怎么往前推，“分級閱讀”也是一個很遲才出現的理念。它的背景，必定是后來成為主潮的科學主義的蔓延，必定是后來的認知心理學等現代學科的誕生和鼎盛。
“分工細化”作為現代社會的一大特征，最終導致了各方面的細化，比如閱讀。
在科學主義尚未成為主潮、成為人類的思維模式之前，我們在看待事物時，習慣于將世界看成一個沒有層次、沒有縫隙、沒有前景和背景的整體。用“混沌”一詞，對那時的認識世界的模式進行描述，顯然是非常合適的。
在這個時期，不可能有人提出“分級閱讀”的概念——連發現“剩余價值”的馬克思都不可能。
但后來，隨著現代社會的日趨成熟并走向極致，原先工種混雜甚至不分工種的勞動方式、生產方式得到了徹底的改變。分工越來越細，越來越明確，學科的建立也大致如此。原先沒有學科，后來就有了學科。而學科又一分再分。一門叫心理學的大學科，后來分成了大量的心理學子學科：兒童心理學、犯罪心理學、人格心理學、疾病心理學……不一而足。
現代社會的思維模式就是如此：將原先看作“混沌”的整體世界進行層面、層次的無窮區分。
于是，就有了“分級閱讀”。的概念。
毫無疑問，這是一個現代的科學概念。它的合理性、合法性是毋庸置疑的。
中國現在講這個概念，是順應潮流。學習出版社以分級閱讀的名義出版這樣一套書，自然也是順應潮流。
當然，在中國推廣分級閱讀，還面臨一些較為復雜的情況。西方“分級閱讀”這一理念提出的前提是：社會獲得了相對均衡的發展。巴黎的法國與南部9村的法國，差不多是在同一水平上的法國。一個統一的分級閱讀計劃，是誕生在這個國家已經充分工業化，教育相對公平、均等的前提下的，然而中國呢？中國大概是這個世界上發展最不均衡的國家。東部與西部、城市與鄉村、新貴與平民、重點與非重點，有著很大的差異。
這么說，我們是不是就可以把“分級閱讀”暫且擱置起來呢？我以為不可。我們還是可以有所作為的。我們可以根據一個相對多數，制定一個相對合理的分級閱讀計劃。而我們現在所看到的這套書，做了這樣的努力，并且我以為是成功妁。
最后，我必須要說的是，當我見到這份書單時，我進行了仔細的斟酌和考量，結論是：這是我在這些年所見到的一份非常出色的書單。
曹文軒
2011年11月17日于北京大學藍旗營住宅

瑪麗·倫諾克斯被送到她叔叔的米瑟斯韋特莊園的時候，每個人都說沒見過這樣難相處的孩子。她和她的父親一樣是個病秧子，臉蛋瘦削，臉色蠟黃，身材單薄，頭發又黃又稀，一臉的不耐煩。
她的媽媽是個交際花，最喜歡和擅長的就是在宴會上和上流社會的人一起尋歡作樂。她當初根本不想要瑪麗這個孩子，所以瑪麗出生后就被丟給了一個印度籍的奶媽，奶媽把她帶到沒人注意的地方。到她六歲的時候，她幾乎已經是世界上最自私、最專橫的小混賬了。所有的家庭教師都討厭她，如果不是瑪麗自己想讀書的話，她恐怕連認識一個字母的機會都沒有。
就在瑪麗九歲那年的某一天，天氣熱得像蒸籠一樣，那天早晨的氣氛有點兒不對勁兒。幾個土著仆人不見了，瑪麗所能看到的仆人們都在四處亂竄，好像丟了魂兒一樣。她的奶媽也沒出現。瑪麗獨自來到花園里，在游廊旁邊的一棵樹下自己玩。
她正咬牙切齒地練習著準備罵奶媽的話，就聽到她的媽媽和什么人走了過來。沒錯，那是個帥小伙，瑪麗認識這個人，他是個年輕軍官，剛從英國回來。瑪麗瞪著那個小伙和她的母親。
“有這么糟糕嗎？天哪，是真的嗎？”瑪麗的媽媽驚恐地說。
“糟透了，”年輕人的聲音都在發抖，“糟透了，倫諾克斯太太。你兩個星期之前就該去山上的。”
瑪麗看到她媽媽的雙手緊緊絞在一起。
“哦，我知道我應該去！"她喊著，“我就是為了參加那個該死的宴會！我真是個傻瓜！"
就在這時，撕心裂肺的嚎哭聲從仆人宿舍里傳了出來。
“怎么回事？那是什么聲音？”倫諾克斯太太喘息著問。
“有人死了，”年輕軍官說，“你沒有告訴我在仆人那里也爆發了。”
瑪麗一下子明白了為什么今天看起來天下大亂了。
一場致命的霍亂爆發了，很多人像蚊蠅一樣紛紛死去，奶媽也在其中。一天之內，另外三個仆人也丟了性命，其他的人見勢不妙紛紛逃走了。
在一片混亂和狼藉之中，瑪麗躲進了她的幼兒室，沒有人想起她的存在，她在幼兒室里哭累了就昏昏沉沉地睡了過去。
等她醒來的時候，周圍一片寂靜。沒有人說話，也沒有人走來走去。瑪麗琢磨著，奶媽死了，會換誰來照顧她呢？
她在床上躺了半天，一直沒有人來，房子里變得越來越安靜。地毯上傳來窸窸窣窣的聲音，她低頭一看，一條小蛇正慢慢爬過，它的眼睛像兩顆閃光的寶石。瑪麗并不害怕，因為小蛇并沒想攻擊她。
“夠靜的，是吧，”她對小蛇說，“這里好像就咱倆了。”
話音剛落，院子里就響起了腳步聲，而且越來越近。
“看這片廢墟！”她聽見一個人大聲說。“可惜了那個美人！我猜那個孩子也……我聽說她有個孩子，不過好像從來沒人見過那孩子。”
幾分鐘之后，門被打開了，瑪麗站在幼兒室的正中間。她皺著眉頭，看上去特別不高興。這也難怪，她覺得肚子餓了，可是卻沒人理自己。
第一個進來的男人是個高級軍官，瑪麗看到過他和自己的父親談話，軍官看見瑪麗后嚇了一大跳。
“巴尼！”他驚叫起來，“這兒有個小孩兒！就小孩自己！在這么個鬼地方！我的天，這孩子是誰？"
“我叫瑪麗·倫諾克斯，”小女孩說，同時努力挺直腰板，“大家染上霍亂的時候，我睡著了，直到剛剛才醒。你能告訴我其他人在哪兒嗎？”
名字叫巴尼的年輕人悲傷地看著她。“可憐的孩子！”他說，“這兒沒有人了。”
就這樣，幾乎是在轉瞬之間，瑪麗一下子就成了孤兒，沒了父親，也沒了母親；這世界上只剩下個瑪麗小姐。
所以房子里這么安靜。沒錯，這座大房子里，真的只有她和那條……小蛇。
P001-004