顏氏家訓（簡體書）

作者：（南北朝）顏之推 編者：《青少年經典閱讀書系》編委會

《青少年經典閱讀書系?國學系列:顏氏家訓》依據教育部《普通高中語文課程標準》編寫，由中國教育學會中學語文教學專業委員會專家審定。《青少年經典閱讀書系?國學系列:顏氏家訓》是青少年經典閱讀書系之一。《青少年經典閱讀書系?國學系列:顏氏家訓》所介紹的顏氏家訓是歷史上第一步體系宏大的家訓。

卷一
序致第一
教子第二
兄弟第三
后娶第四
治家第五
卷二
風操第六
慕賢第七
卷三
勉學第八
卷四
文章第九
名實第十
涉務第十一
卷五
省事第十二
止足第十三
誡兵第十四
養生第十五
歸心第十六
卷六
書證第十七
卷七
音辭第十八
雜藝第十九
終制第二十

（譯文）
梁朝大司馬王僧辯的母親魏夫人，生性嚴厲秉直。王僧辯駐守湓城時，已經是一位統領三千人的將領，且年紀過了四十，但他的行為稍有令母親不滿意的地方，就要遭到母親棍棒的責罰，也正是因此才成就了他的勛業。梁元帝時，有一位聰明而有才氣的學士，但被父親寵慣，疏于管教。他有一點成績，其父就說個沒完，恨不得讓滿街的人都知道；而他要是做了錯事，其父就百般為他掩飾，指望他能自己改正。等到這位學士成年以后，他兇暴傲慢的習氣越來越重，后來因為說話放肆，激怒了比他更驕橫、更兇惡的周逖，結果被活活打死，連腸子都被抽出，把血涂在戰鼓上。
（原文）
父子之嚴，不可以狎；骨肉之愛，不可以簡。簡則慈孝不接，狎則怠慢生焉。由命士以上，父子異宮，此不狎之道也；抑搔癢痛，懸衾篋枕，此不簡之教也。
（譯文）
父子之間的關系要講嚴肅，而不可以輕忽怠慢；骨肉之間要有愛，不可以簡慢。簡慢了，就難以做到父慈子孝，輕忽了，晚輩對長輩的怠慢之心就會產生。這樣勢必影響教育的效果。命士以上的官，父子分開居住，這就是父子之間的關系不能過于親狎的道理。至于晚輩為長輩搔癢撫痛，給長輩掛被子，幫長輩把枕頭放進箱子里等，都是教育骨肉之間不能簡慢這樣的道理。