荀子：一個提供心靈成長的田園（簡體書）

作者:(戰國)荀況

《首師經典?青少年經典閱讀書系?國學系列:荀子(名師解讀)》能讓您沉醉在撼動心靈、一讀三嘆的文字力量中，閱讀、品嘗、咀嚼、反思、沉淀，并擷取您人生中來不及深入的感動。

勸學
修身
不茍
榮辱
非相
非十二子
仲尼
儒效
王制
王霸
君道
臣道
致士
議兵
正論
禮論
解蔽
正名

【譯文】
凡是打架斗毆的人，一定認為自己是對的而別人是錯的。即使自己的確是對的，別人的確是錯的，那也是把自己當作君子而把別人當作小人了。以君子的身份去和小人互相殘害，是忘記了自身；從家庭來說，是忘記了自己的親人；對上來說，是忘記了自己的君主；這難道不是錯得太厲害了么？這種人，就是平常所說的用狐父出產的利戈來斬牛屎的那種人。能說是明智嗎？其實沒有比這更愚蠢的了；能說是有好處嗎？其實沒有比這更有害的了；能說很光榮嗎？其實沒有比這更恥辱的了；能說安全嗎？其實沒有比這更危險的了。人們打架斗毆的行為，到底是為了什么呢？我想把這種行為歸于瘋狂、惑亂等精神病吧，但又不可以，因為圣明的帝王還是要處罰這種行為的。我想把這些人歸到鳥鼠禽獸中去吧，但也不可以，因為他們的形體還是人，而且愛憎也和大多人相同。那人們斗毆究竟是為了什么呢？我很鄙視這種行為。
【原文】
有狗彘之勇者，有賈盜之勇者，有小人之勇者，有士君子之勇者。爭飲食，無廉恥，不知是非，不辟死傷，不畏眾強，侔侔然唯飲食之見，是狗彘之勇也。為事利，爭貨財，無辭讓。果敢而振，猛貪而戾，恈恈然惟利之見，是賈盜之勇也。輕死而暴，是小人之勇也。義之所在，不傾于權，不顧其利，舉國而與之不為改視，重死、持義而不橈，是士君子之勇也。
【譯文】
有狗、豬的勇敢，有商人、盜賊的勇敢，有小人的勇敢，有士君子的勇敢。爭喝搶吃，沒有廉恥，不懂是非，不顧死傷，不怕眾人的強大，貪婪得只看到吃喝，這是狗、豬的勇敢。做事為了利益，爭奪財物，沒有推讓，行動果斷大膽而狠毒，兇猛、貪婪而暴戾，只看得見錢財利益，這是商人、盜賊的勇敢。不在乎死亡而行為暴躁，是小人的勇敢。合乎道義的地方，就不屈服于權勢，不顧自己的利益，即使整個國家都反對，他也不改變觀點，雖然看重生命，但堅持正義而不屈不撓，這是士君子的勇敢。
【原文】
材性知能，君子、小人一也；好榮惡辱，好利惡害，是君子、小人之所同也；若其所以求之之道則異矣。小人也者，疾為誕而欲人之信己也。疾為詐而欲人之親己也，禽獸之行而欲人之善己也。慮之難知也，行之難安也，持之難立也，成則必不得其所好，必遇其所惡焉。