經典！美國學生都在背的範文(小學版)（簡體書）

《經典！美國學生都在背的範文：重溫美國語文教科書中的精華（小學版）》從美國經典語文教科書《麥加菲美德讀本》中精選了92篇美文，構成92篇課文，課文編排由短到長，由簡入深，循序漸進。內容涉及日常生活、人文、道德、科普等方面，每一篇課文後面添加了課文新字、正文、課文好詞、經典句子等板塊。在閱讀本書後至少可以增加1000多個英語詞匯量、200多個詞組和200多個經典句子的積累，可以補充小學生語言材料的輸入，對英語語言能力的提高大有裨益。

宋麗麗，清華大學外文系副教授，比較文學與世界文學博士，研究方向是生態批評、文化研究與英語教學。譯著包括《人類與自然世界》，《現代藝術》（合譯）、《全球化百科全書》（參譯）。

《經典!美國學生都在背的范文:重溫美國語文教科書中的精華(小學版)(英漢對照)》完美地體現了文學修養和道德教育的融合。書中文字優美，且不乏名家美文。讀者在欣賞這些作品的同時，心中若綻放純凈的蓮花，感受到美德無盡的力量。

LESSON 1
A Birght June Day 美好的六月天
LESSON 2
What Is in ？is Flower？ 花兒裡面有什麼？
LESSON 3
Who Made It Do So？ 誰讓它生長的？
LESSON 4
A Li le Girl and the Young Birds 小姑娘和幼鳥
LESSON 5
I Like Winter 我喜歡冬季
LESSON 6
Play on the Beach 在沙灘上玩耍
LESSON 7
I Went to the Pond 我去池塘邊了
LESSON 8
Here Comes the Band 樂隊來了
LESSON 9
Go to the Woods 到樹林去
LESSON 10
Kate and Her Doll 凱特和她的娃娃
LESSON 11
Kate at Play 凱特在玩耍
LESSON 12
A Lost Chick 丟棄的小雞
LESSON 13
？ is Is a Fine Day 今天天氣晴好
LESSON 14
Make a Boat for the Dolls 為娃娃做只船
LESSON 15
A Brave Old Dog 一條勇敢的老狗
LESSON 16
Ride a Horse 騎馬
LESSON 17
A Hen and Her Li le Chicken （1） 母雞和她的小雞（1）
LESSON 18
A Hen and Her Li le Chicken （2） 母雞和她的小雞（2）
LESSON 19
Two Dogs 兩條狗
LESSON 20
Puss and Her Ki ens 貓媽媽和小貓們
LESSON 21
Susie Sunbeam 陽光蘇茜
LESSON 22
What Shall We Get for You in Town？ 我們要為你從鎮子帶回點什麼呢？
LESSON 23
Play School 學校模擬遊戲
LESSON 24
Lucy Has a New Pet 露西有了新的寵物
LESSON 25
Pay in the Woods 在森林裡玩
LESSON 26
Be at the Seaside 在海邊
LESSON 27
Fido 菲多
LESSON 28
Willie and His Nice Pets 威利和他可愛的寵物
LESSON 29
Henry，the Bootblack 擦鞋匠亨利
LESSON 30
Torn Doll 破布娃娃
LESSON 31
Boat Upset 傾覆的船
LESSON 32
Tiger 老虎
LESSON 33
Fireside 爐邊
LESSON 34
Willie and Bounce 威利和鮑恩斯
LESSON 35
Willie and Bounce （Concluded） 威利和鮑恩斯（結局）
LESSON 36
Bear and the Children 熊和孩子們
LESSON 37
What the Leaf Said 樹葉說什麼
LESSON 38
Mamma's Present 媽媽的禮物
LESSON 39
Ralph Wick 拉爾夫？威克
LESSON 40
A Good Old Man 和善的老人
LESSON 41
Broken Window 打碎的窗戶
LESSON 42
Broken Window （Concluded） 打碎的窗戶（結局）
LESSON 43
Frank and the Hourglass 弗蘭克與沙漏
LESSON 44
Jenny's Call 珍妮的呼喚
LESSON 45
Poor Davy 可憐的戴維
LESSON 46
A Snowstorm 暴風雪
LESSON 47
Castle Building 搭城堡
LESSON 48
Castle Building （Concluded） 搭城堡（結局）
LESSON 49
Truant 逃學的孩子
LESSON 50
Beaver 海狸
LESSON 51
Young Teacher 年輕的教師
LESSON 52
Walk in the Garden 在花園中散步
Lesson 53
Bird Friends 以鳥為友
LESSON 54
Humming Birds 蜂鳥
LESSON 55
Beautiful Hands 美麗的雙手
LESSON 56
？ ings to Remember 要記住的事兒
LESSON 57
New Year 新年
LESSON 58
Clock and the Sundial 鐘與日晷
LESSON 59
Courage and Cowardice 勇氣與懦弱
LESSON 60
Weighing and Elephant 稱象
LESSON 61
Echo 回聲
LESSON 62
George's Feast 喬治的大餐
LESSON 63
Bats 蝙蝠
LESSON 64
I Will ？ ink of It 我要思考一下
LESSON 65
Ray and His Kite 雷與他的風箏
LESSON 66
Mountain Sister 山裡的姑娘
LESSON 67
Money Amy Didn't Earn 埃米沒賺到的錢
LESSON 68
Deeds of Kindness 善事
LESSON 69
Alarm Clock 鬧鐘
LESSON 70
True Courage 真正的勇氣
LESSON 71
Waves 浪花
LESSON 72
When to Say No 何時說不
LESSON 73
Insolent Boy 粗野的男孩
LESSON 74
Susie and Rover 蘇茜和羅弗
LESSON 75
No Crown for Me 別給我戴王冠
LESSON 76
How Willie Got Out of the Sha 威利怎麼從井裡出來
LESSON 77
Indian Corn 印第安玉米
LESSON 78
Mountains 山
LESSON 79
Holding the Fort 守住堡壘
LESSON 80
Perseverance 堅持
LESSON 81
Good Son 孝順之子
LESSON 82
Where ere Is a Will ？ ere Is Way 有志者事竟成
LESSON 83
A Bird Nest 鳥窩
LESSON 84
True Manliness 真正的男子漢
LESSON 85
True Manliness （Conclude） 真正的男子漢（結局）
LESSON 86
A Ship in Storm 風暴中的輪船
LESSON 87
Two Ways of Telling a Story 一個故事的兩種講法
LESSON 88
Old Eagle Tree 老鷹樹
LESSON 89
Noblest Revenge 最高尚的復仇
LESSON 90
Ne le 蕁麻
LESSON 91
Emulation 競爭
LESSON 92
Consequences of Idleness 懶散的後果

和善的老人
從前有一位老人，他住在一座溫暖舒適的小村舍里。小房子只有兩個房間和兩扇窗戶，緊靠在屋后的是一個小花園。
他年紀大了，也很貧窮，一直靠在田問耕作為生。干完活后，他總是扛著一把鋤頭或鐵鍬，疲憊地回到家里。
你猜誰會在門口迎接他回家？是瑪麗和簡，他的兩個小孫女。
瑪麗和簡太小了，干不了什么活兒，只能在花園里拔拔草，或是去井邊打點水。
冬天的時候，他們沒錢買很多的木頭和煤炭，只能點一小堆火取暖。
所以他們總是緊緊地依偎在一起，瑪麗和簡就坐在爺爺的腿上。
有時爺爺會給她們講離奇的故事，有時爺爺會教她們唱贊美詩。
爺爺經常跟她們講她們那出海去的父親，還有她們那已經去世的善良的母親。每晚他都向上帝禱告，希望上帝保佑他們一家人，保佑孩子們的父親能安全歸來。
老人一年年地老去，也更加虛弱。不過幸好小孫女們都樂意幫他的忙，這對一家人來說是件好事。
一個寒冷的夜晚，外面刮著大風，她們聽見有人敲門。小姑娘趕緊跑過去打開了門。她們多開心啊！因為門外站著她們的爸爸。
爸爸出海很久了，他也存了一些錢，現在回到家里來他就再也不離家外出了。
從此后老人再也不用千活了，因為有他的兒子干活，他的孫女們照顧他。此后一家人在一起度過了許多快樂的時光。