動物記：動物英雄(雙語珍藏版)（簡體書）

《動物記：動物英雄（雙語珍藏版）》由西頓著，唐東琳、苗蕾譯，書中選取了五個小故事，他們都是動物界的英雄：為了光明和正義，幫助人類拯救挪威的白色馴鹿；充滿母愛，不畏艱難，勇敢的山貓；英勇無比，戰勝惡狼的小狗；驕傲，保護孩子的溫尼伯湖狼；機智，勇敢的長耳兔。《動物記：動物英雄（雙語珍藏版）》從動物的視角出發，闡釋了愛、機智和信賴。

歐內斯特湯普森西頓（1860～1946）出生在英國，6歲時和家人一起來到加拿大。他從小就熱愛大自然，悉心觀察、研究大自然裡的飛禽走獸，長大後成為了博物學家、作家和畫家，他為自己的作品繪製了大量插圖。他的《我所知道的野生動物》於1898年出版後獲得了極大的成功。這本書使他在經濟上獲得了獨立，並使他贏得了美國總統西奧多羅斯福的友誼。據說英國作家吉卜林的《莽林之書》也是在這本書的啟發之下才寫成的。他的文筆簡練，語言質樸，抓住動物的生存鬥爭這個關鍵，注意突出動物的個性。在書中，西頓採用第三人稱敘事的方式，使讀者感到信服。他不但開創了動物小說這一嶄新的文體，更為人類與動物搭起了一座溝通心靈的橋樑，被親切地稱為“動物文學之父”。如今，經過百年歲月的洗禮，西頓動物故事早已成為全世界兒童共有的精神財富。

《動物記:動物英雄(雙語珍藏版)(英漢對照)》從風靡世界100年的西頓動物小說里，精選10篇最佳故事，以中英雙語呈現。

一、小戰馬LITTLEWARHORSE二、溫尼伯湖的狼THEWINNIPEGWOLF三、猛咬犬SNAP四、男孩與山貓THEBOYANDTHELYNX五、白色馴鹿THELEGENDOFTHEWHITEREINDEER

小戰馬認識鎮子上所有的狗。有一條棕色的大狗追過他好多次，但只要小戰馬順利穿過木柵欄上的小洞，就能輕松地從這條大狗的眼皮底下溜走。但有一條活潑的小狗也可以穿過那個小洞，如果被他追趕，小戰馬就會跑向一個足有二十英尺（約合6.1米）寬的壕溝，壕溝的兩側都很陡峭，而且下面水流湍急。這個壕溝成了小戰馬對付那條小狗的殺手锏，因為小戰馬可以輕松地跳過這個壕溝，但那條小狗就辦不到。鎮上的孩子們甚至給這個壕溝起了個名字，叫做“長耳兔的戰壕”。不過，鎮上還有一條大灰狗，他的跳躍水準比小戰馬還高，而且跳得又高又遠，如果在追趕小戰馬時遇到了木柵欄，他會毫不猶豫地一躍而過。大灰狗也追趕過小戰馬好多次，為了保命，小戰馬每次都只能左躲右閃，只有跑到了桑橙樹籬笆下，大灰狗才會怏怏地知難而退。除了這三條狗之外，鎮上大大小小的狗也都給小戰馬帶來了很多麻煩，不過他總能在空曠的地方把他們遠遠地甩在后面。
在鄉村，每戶農家的院子里都會養一條狗，不過小戰馬真正懼怕的狗只有一條，那是一條長腿的大黑狗，動作敏捷，兇殘無比，有好幾次他都幾乎要把小戰馬給逼上絕路了。
小戰馬倒不是很在乎鎮上的那些貓，只有那么一兩次他們對小戰馬造成了威脅。有一次，小戰馬正在皎潔的月光下覓食，突然，一只戰績顯赫的大公貓慢慢地靠了過來。小戰馬看到了這個黑色的大家伙那閃閃發光的眼睛，不過，他并沒有逃跑，而是勇敢地選擇了與大黑貓對峙。小戰馬使勁兒蹬著后腿站了起來，為了讓自己顯得更高大、更威猛，他還把足有六英寸（約合15.3厘米）長的耳朵直直地豎了起來，然后嘶嘶地叫了兩聲，對小戰馬來說這無疑就是他的大聲嚎叫了。大黑貓還沒反應過來，小戰馬已經騰空向前躍出了足足五英尺（約合1.53米），然后重重地落在了大黑貓的頭上，用自己鋒利的指甲狠狠地抓了它一下。大黑貓被小戰馬這個詭異的舉動嚇得落荒而逃，他肯定以為自己遇到了一個兩條腿的巨人。這讓小戰馬覺得很是得意，后來它又用這套把戲成功地戲弄過其他的貓，不過也有兩次他沒能得手：有一次他遇到的是一只母貓，她的小寶寶就在附近，護子心切的貓媽媽果斷地進行了反擊，這下成了小戰馬落荒而逃了。還有一次他選錯了對象，結果跳到了一只臭鼬身上。
小戰馬雖然動作敏捷，但那只灰狗卻是一個真正危險的敵人，有一次遇到灰狗，小戰馬差點兒沒把自己的小命給丟了，雖然那的確是一次有趣的冒險經歷，而且是以小戰馬的成功逃脫告終，但回想起來還是太危險了。
小戰馬喜歡晚上出來找吃的，因為晚上敵人比較少，而且躲藏起來也比較容易。一個冬天的清晨，小戰馬先在一片苜蓿地上溜達了一會兒，然后穿過積雪覆蓋的空地朝自己最喜歡的農場跑去。不巧的是，那一天小戰馬的運氣不佳，竟然在鎮子外面撞到了也在閑逛的灰狗。這可真是冤家路窄啊，他們相遇的地方是一片非常空曠的雪地，而且天空已經逐漸開始泛白，小戰馬幾乎沒有機會找個地方藏起來。看來他只好逃跑了，可是軟綿綿的積雪讓小戰馬很難甩開步子狂奔。
在潔白的雪地上，兩個頂尖選手展開了激烈的角逐，他們的狀態顯然都非常不錯。他們矯健的身影在雪地上飛奔，每當腳掌落下時都會在厚厚的積雪上踩出噗噗噗的聲音。他們不停地變化奔跑路線，轉彎，躲閃，你追我趕。不過嚴寒的天氣和軟軟的積雪顯然對灰狗更有利，而且他的肚子也沒有塞滿食物；小戰馬就不同了，他剛剛在苜蓿地上飽餐了一頓。盡管處于劣勢，小戰馬還是在雪地上跑得飛快，一眨眼的工夫，他就在雪地上留下一長串的腳印。追逐還在繼續，眼前依然還是一望無際的空地，附近根本看不到對小戰馬無比友好的桑橙樹籬笆。每當小戰馬試圖靠近籬笆時，灰狗都會機敏地攔住他。小戰馬的兩只耳朵已經耷拉下來了，只有兩種情況下他會放下自己的這兩面小旗幟，要么就是他有點兒灰心喪氣，要么就是風太大了。突然，小戰馬的這兩面小旗幟又開始迎風招展了，好像他忽然之間就獲得了無窮的力量。小戰馬鉚足了勁兒地奔跑，但并不是奔向北邊的籬笆，而是直奔東邊的開闊平原跑去。灰狗也立馬掉轉方向跟了上來，在他們相距不足五十碼的時候，小戰馬猛地來了個急轉彎，成功地與追趕他的灰狗拉開了距離；又一次急轉彎后，小戰馬開始重新往東邊狂奔。他就這樣引著灰狗不停地轉彎，但卻一直沒有偏離下一個農場的方向。小戰馬知道那里有一個高高的木柵欄，柵欄上有一個供母雞出入的小洞，他的另一個勁敵大黑狗也住在那兒。外面的籬笆暫時阻止了灰狗追趕的腳步，小戰馬趁機穿過母雞洞，然后在院子里找了個地方躲了起來。心急火燎的灰狗跳不過高高的柵欄，于是只好轉到低矮的門前，然后奮力一躍跳了過來，不巧的是，他一下子跳進了母雞堆里。這下子可炸了鍋了，母雞們都撲扇著翅膀、咯咯地叫著四處亂竄，還有幾只小羊羔也受到了驚嚇，咩咩地亂叫。負責保護羊羔的大黑狗被驚動了，飛快地沖了過來。在一片混亂之中，小戰馬又從剛才進來的母雞洞里悄悄地溜了出去。他清楚地聽到身后的院子里傳來了兩條大狗充滿敵意和仇恨的叫聲，接著他又聽到了人的訓斥聲。他并不知道那個混亂的局面是如何收場的，他也沒那個閑心去搞清楚，但從那以后，以前住在紐丘森的那條灰狗再也沒找過他的麻煩。