動物記：我眼中的野生動物(雙語珍藏版)（簡體書）

《動物記：我眼中的野生動物（雙語珍藏版）》由西頓著，蒲雯玥譯，書中選取了五個小故事，他們都是動物界的英雄：為了光明和正義，幫助人類拯救挪威的白色馴鹿；充滿母愛，不畏艱難，勇敢的山貓；英勇無比，戰勝惡狼的小狗；驕傲，保護孩子的溫尼伯湖狼；機智，勇敢的長耳兔。《動物記：我眼中的野生動物（雙語珍藏版）》從動物的視角出發，闡釋了愛、機智和信賴。

歐內斯特湯普森西頓（1860～1946）出生在英國，6歲時和家人一起來到加拿大。他從小就熱愛大自然，悉心觀察、研究大自然裡的飛禽走獸，長大後成為了博物學家、作家和畫家，他為自己的作品繪製了大量插圖。他的《我所知道的野生動物》於1898年出版後獲得了極大的成功。這本書使他在經濟上獲得了獨立，並使他贏得了美國總統西奧多羅斯福的友誼。據說英國作家吉卜林的《莽林之書》也是在這本書的啟發之下才寫成的。他的文筆簡練，語言質樸，抓住動物的生存鬥爭這個關鍵，注意突出動物的個性。在書中，西頓採用第三人稱敘事的方式，使讀者感到信服。他不但開創了動物小說這一嶄新的文體，更為人類與動物搭起了一座溝通心靈的橋樑，被親切地稱為“動物文學之父”。如今，經過百年歲月的洗禮，西頓動物故事早已成為全世界兒童共有的精神財富。

《動物記:我眼中的野生動物(雙語珍藏版)(英漢對照)》由西頓著，蒲雯玥譯，從風靡世界100年的西頓動物小說里，精選5篇最佳故事，以中英雙語呈現。

一、狼王洛波LOBO,TheKingofCurrumpaw二、賓果Bingo三、斯普林菲爾德的狐狸THESPRINGFIELDFOX四、黃狗巫利的故事WULLY,TheStoryofaYallyDog五、棉尾兔破耳朵的故事RAGGYLUG,TheStoryofaCottontailRabbit

克倫坡位于新墨西哥州的北部，是一片廣袤無垠的牧區，這里有繁茂的牧草、成群的牛羊、起伏不平的山地、蜿蜒曲折的溪流。這些小溪流最終都匯入了克倫坡河，整個牧區就是因這條河而得名的。然而，在這方土地上稱王稱霸、威名震耳的卻是一匹年邁的灰狼。
老洛波是一群野狼的首領，在牧人和牧場的工人中聲名遠揚，墨西哥人稱他為狼王。這群野狼多年來一直是克倫坡河谷居民的心頭之患。無論老洛波率領他那忠實的狼群出現在何處，那里的牛羊都會魂驚膽顫，牛羊的主人除了憤怒和絕望之外也別無他策。老洛波身材非常魁梧，而且狡詐強悍，在狼群中頗有王者風范。他在夜晚的嗥叫聲也非常獨特，人們很容易就能分辨出到底是老洛波還是他的手下在對天長嘯。如果是一匹普通的狼，即便在牧人的露營地嚎上半夜也不會引起太多的注意；可是，如果山谷中傳來了老狼王那深沉的嗥叫聲，看守人肯定會變得提心吊膽、坐立不安。他們知道，等到天亮的時候，肯定又有牲口變成了這群野狼的盤中餐。
有一點我始終不太明白，老洛波雖然地位顯赫、權傾河谷，但他帶領的狼群在數量上卻并不龐大。通常來說，像他這樣的首領總能招來為數眾多的追隨者。或許他自己就想要那么多隨從吧，也有可能是他那殘暴的脾氣妨礙了狼群的壯大。在老洛波當權的后期，他的確只有五個手下。然而，這五匹狼個個都赫赫有名，他們中的大多數身材都比一般的狼要大一些，特別是狼群的副首領，可真是個大家伙。即便如此，無論是從身材還是從勇猛勁兒上來看，他跟老洛波相比都還差得遠呢。除了這兩個當家的之外，狼群里還有幾匹狼也非常出色。其中有一匹漂亮的白狼，墨西哥人管她叫布蘭卡——她應該是一匹母狼，而且很可能跟老洛波是一對兒。另外還有一匹身手敏捷的黃狼，傳說他曾多次為狼群捕獲過羚羊。
克倫坡的牧人們對這些狼是再熟悉不過了。牧人們經常能看到他們，聽到他們的嗥叫更是家常便飯。狼群的生活已經跟牧人們的生活緊緊地聯系在一起，不過牧人們都巴不得能早日宰了這群家伙。這里的每一個牧人都愿意用幾頭牛來換取洛波狼群里任何一匹狼的腦袋。可是，這群狼好像有魔法護身似的，所有用來捕殺他們的方法最終都以失敗告終。他們根本不把任何獵人放在眼里，對那些毒藥更是不屑一顧。至少在五年的時間里，他們都一直享用著從克倫坡牧人那里掠奪的牲口。根據很多人的說法，他們的胃口已經大到了每天一頭牛的程度。照這么估算一下，狼群至少已經殺死了兩千多頭最肥美的牛羊。這里的人都很清楚，他們每次行動都揀最好的牲口下手。
從前人們認為狼大部分時間都吃不飽，所以總是饑不擇食。對于這群狼來說，可就完全不是那么回事兒了。這群健壯的掠食者經常都是溫飽無憂的，事實上他們吃起東西來還挑三揀四呢。他們從來都不碰因為自然原因死亡的動物，對于病怏怏的獵物或者腐爛的肉類更是嗤之以鼻，就連牧人們宰殺的東西也絕不沾染。他們喜歡的是剛剛喪命的一周歲的小母牛，而且只吃最嫩的那部分，這就是他們的日常食譜。他們可瞧不上那些老公牛和老母牛，雖然偶爾也會逮只小牛犢或小馬駒，但很顯然他們對牛犢肉和馬肉并不感冒。人們還知道他們不喜歡羊肉，雖然他們也常獵殺綿羊，但那純粹是為了娛樂。1893年11月的一個晚上，布蘭卡和那匹黃狼殺死了二百五十只綿羊，但這兩個家伙連一口羊肉都沒吃，擺明了就是覺得好玩兒才那么干的。
要描述這群惡狼的惡劣行徑，還有很多故事可講呢，上面說到的不過是冰山一角。為了消滅洛波狼群，人們每年都嘗試很多新的方法，但他們好像沒受什么影響，依然過得美滋滋的，而且還越來越健壯了。有人出了一大筆錢懸賞洛波的頸上狼頭，于是就有人想出了二十種不同的巧妙方式來投放毒藥，可是全被精明的洛波識破和避開了。洛波只怕一樣東西——槍。他非常清楚這里的每一個人都會帶槍，所以他從來不對人發動襲擊，而且也不跟任何人打照面。事實上，洛波狼群有一個固定的行動原則，在白天的時候，只要發現有人，不管距離多遠，狼群都會逃之夭夭。同時，洛波只允許狼群吃他們自己捕獲的獵物，這個習慣已經不止一次幫助狼群避開了危險。洛波還是一個分辨人手和毒藥氣味的高手，這種敏銳的嗅覺更徹底地確保了狼群的安全。
有一次，有個牧人聽到了老洛波召集狼群的嗥叫聲，他對這種叫聲太熟悉了，于是偷偷地溜了過去。他發現這群狼正在克倫坡的一塊凹地里圍攻一小群牛呢。洛波穩坐在一旁的山坡上，布蘭卡和其余的狼正拼命向他們挑中的一頭小母牛進攻；可是牛群擺出了陣勢，全部頭朝外緊緊地靠在一起，只有一排牛角沖著敵人，這種防御方法可以說是牢不可破的。然而，有幾頭牛被狼群的又一次沖擊給嚇怕了，試圖退到牛群中間去。對于狼群來說這無疑是天賜良機，這個空子他們才不會放過呢。可憐的小母牛受傷了，可她顯然還沒有喪失頑強抵抗的能力。此時洛波顯得有些不耐煩了，他沖下了山坡，發出了一聲怒嚎，向牛群猛撲過去。洛波的出現徹底打亂了牛群的陣腳，洛波縱身一躍就跳到了牛群當中。這下子牛群就炸了窩了，開始沒命地四下逃竄。那頭受傷的小母牛也跑開了，但還沒跑出二十五碼就被洛波給逮住了。他抓住小母牛的脖子，然后用盡全力往后猛地一拉，小母牛被重重地摔在了地上，四腳朝天。可能是使勁兒太大了，洛波自己也翻了個跟頭，不過他很快就站了起來，他的手下紛紛撲向可憐的小母牛，幾秒鐘工夫就把她給殺死了。洛波自己并沒有參加屠殺的工作，在把小母牛放倒以后，他好像在說：“瞧，你們怎么就沒有一個能把這事兒辦好，白白浪費了那么多時間！”
觀戰的牧人騎馬沖了過去，一邊沖一邊大聲喊叫，于是狼群像往常一樣跑掉了。牧人飛快地拿出隨身攜帶的一瓶馬錢子堿，在已經命喪黃泉的小母牛身上下了三處毒，然后就離開了。他知道這群家伙肯定是要回來享用美食的，因為這可是他們自己殺死的小母牛。第二天早上，牧人滿心歡喜地去了那片凹地，他本以為能夠看到中毒身亡的惡狼，可現場的情景令他大失所望。沒錯，狼群的確回來享用了美食，不過所有下過毒的地方都被小心翼翼地撕了下來，扔到了一邊。