塑造美國的88本書：美國語文讀本 3(英漢雙語圖文版)（簡體書）

這是一套出版以來，總銷量達到1.22億冊的教科書，一套有超過10000多個美國學校使用的啟蒙讀本，一套培養精英的私立學校和家庭私塾偏愛的課本。它是美國最暢銷的語文課本，被《時代週刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”。與《韋氏詞典》攜手，它為正規英語拼寫奠定了基礎，在一定程度上打造了美語語法。汽車大亨福特鼎力支持的不朽經典，它不但反映了“美國夢”和美國精神，更是改變了它們的軌跡，塑造了整整五代美國人的精神世界。手握《美國語文讀本》，品味美利堅。
此套讀本的英文原版共分7級，包括啟蒙讀本和第1-6冊。考慮到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度接近，於是我們將之合併為第1冊。因此，國內出版的這套讀本共包括6冊。
《美國語文讀本3》為全套讀本第3冊。相比前兩冊，本冊單詞更加豐富，句式更多變化，文學體裁也變得多樣起來。通過閱讀，不僅讓孩子們學到了相關的語言知識，更重要的是每一課都向孩子們闡述了一種美德。生動的句型與精彩的故事敘述，讓孩子們快樂輕鬆地接受品德教育。

威廉•H•麥加菲，教育家，教育理論先驅，俄亥俄大學校長。麥加菲為美國教育做出了巨大貢獻，他首創了由易至難的教科書編寫體系，並提出了在當時獨具一格的教學方法，比如，他提倡學生大聲朗讀課文；再如，課文不應只傳授知識，應同時傳遞某種思想、某項美德；又如，提倡用重複的方法幫助學生記憶。這些方法為美國現代教育奠定了基礎。
麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為“威廉•麥加菲歷久彌新獎”。

LESSON 1 The Shepherd Boy ● 牧童
LESSON 2 Johnny’s First Snowstorm ● 喬尼初次見暴風雪
LESSON 3 Let it Rain ● 下雨吧
LESSON 4 Castle-building ● 建城堡
LESSON 5 Castle-building ● 建城堡（結束篇）
LESSON 6 Lend a Hand ● 伸出一隻手
LESSON 7 The Truant ● 逃學者
LESSON 8 The White Kitten ● 小白貓
LESSON 9 The Beaver ● 海狸
LESSON 10 The Young Teacher ● 小老師
LESSON 11 The Blacksmith ● 鐵匠
LESSON 12 A Walk in the Garden ● 花園中漫步
LESSON 13 The Wolf ● 狼來了
LESSON 14 The Little Bird’s Song ● 小鳥之歌
LESSON 15 Harry and Annie ● 哈裡和安妮
LESSON 16 Bird Friends ● 鳥類和人類是朋友
LESSON 17 What the Minutes say ● 分針之語
LESSON 18 The Widow and the Merchant ● 寡婦和商人
LESSON 19 The Birds Set Free ● 小鳥自由了
LESSON 20 A Moment too Late ● 為時已晚
LESSON 21 Humming Birds ● 蜂鳥
LESSON 22 The Wind and the Sun ● 風和太陽
LESSON 23 Sunset ● 日落
LESSON 24 Beautiful Hands ● 美麗的手
LESSON 25 Things to Remember ● 應牢記之事
LESSON 26 Three Little Mice ● 三隻小老鼠
LESSON 27 The New Year ● 新年
LESSON 28 The Clock and the Sundial ● 時鐘與日晷
LESSON 29 Remember ● 記住
LESSON 30 Courage and Cowardice ● 勇敢與怯懦
LESSON 31 Weighing an Elephant ● 稱象
LESSON 32 The Soldier ● 戰士
LESSON 33 The Echo ● 回聲
LESSON 34 George’s Feast ● 喬治的美餐
LESSON 35 The Lord’s Prayer ● 主禱文
LESSON 36 Finding the Owner ● 尋找失主
LESSON 37 Bats ● 蝙蝠
LESSON 38 A Summer Day ● 夏日
LESSON 39 I will Think of It ● 我要想一想
LESSON 40 Charlie and Rob ● 查理和羅伯
LESSON 41 Ray and his Kite ● 芮和他的風箏
LESSON 42 Beware of the First Drink ● 謹防第一次飲酒
LESSON 43 Speak Gently ● 輕聲細語
LESSON 44 The Seven Sticks ● 七根棍子
LESSON 45 The Mountain Sister ● 山妹子
LESSON 46 Harry and the Guidepost ● 哈裡和路牌
LESSON 47 The Money Amy didn’t Earn ● 艾米沒有賺到的錢
LESSON 48 Who Made the Stars? ● 星星是誰造的
LESSON 49 Deeds of Kindness ● 善舉
LESSON 50 The Alarm Clock ● 鬧鐘
LESSON 51 Spring ● 春
LESSON 52 True Courage ● 真正的勇敢
LESSON 53 The Old Clock ● 老時鐘
LESSON 54 The Waves ● 海浪
LESSON 55 Don’t Kill the Birds ● 不要殺害鳥類
LESSON 56 When to Say No ● 什麼時候說“不”
LESSON 57 Which Loved Best? ● 誰最愛媽媽
LESSON 58 John Carpenter ● 約翰•卡朋特
LESSON 59 Persevere ● 持之以恆
LESSON 60 The Contented Boy ● 知足的男孩
LESSON 61 Little Gustava ● 小古斯塔瓦
LESSON 62 The Insolent Boy ● 無禮的男孩
LESSON 63 We are Seven ● 我們是七個
LESSON 64 Mary’s Dime ● 瑪麗的硬幣
LESSON 65 Mary Dow ● 瑪麗•道
LESSON 66 The Little Loaf ● 小塊麵包
LESSON 67 Susie and Rover ● 蘇茜和羅孚
LESSON 68 The Violet ● 紫羅蘭
LESSON 69 No Crown for Me ● 不要給我花冠
LESSON 70 Young Soldiers ● 小戰士
LESSON 71 How Willie Got out of the Shaft ● 威利是怎樣逃出枯井的
LESSON 72 The Pert Chicken ● 無禮的小公雞
LESSON 73 Indian Corn ● 印第安玉米
LESSON 74 The Snowbird’s Song ● 雪鳥之歌
LESSON 75 Mountains ● 高山
LESSON 76 A Child’s Hymn ● 兒童讚美詩
LESSON 77 Holding the Fort ● 守住堡壘
LESSON 78 The Little People ● 小人兒
LESSON 79 Good Night ● 晚安