大自然的日曆（簡體書）

大自然每天都在發生微妙的變化，對我們這些研究物候學的人來說，春天的曙光就在那光線的增強上。這個季節，老百姓們有很多民俗諺語，就說那句“熊在洞里翻身”的諺語吧，這就表明太陽馬上就要到達夏天的位置了。這個時候雖然你還感到殘冬的存在，但茨岡人卻已經開始出售冬天的衣服了。
在俄羅斯中部，1月里，你可以看到嘰喳爭吵的麻雀、歡唱著迎春歌謠的灰鴉、發情多動的狗以及那些開始新一年交配的烏鴉。
2月初始的時候，屋檐上向陽的一面會滴下這個春天的第一滴冰水，大青鳥肆無忌憚地引吭高歌，麻雀們興趣盎然地筑巢壘窩，啄木鳥也滿懷熱情地奏響了交響曲。
無論是1月、2月，甚至算上3月初期，春天的氣息都是由陽光帶來的。在那些繁華的城市里面，當你抬起頭凝望的時候，可以看到那鋼筋水泥筑成的高樓之間的天空，有一道道流淌著的云。此時的我，就像個守財奴一樣，一個盧布一個盧布地積攢著自己辛苦得來的財富。想一想，當初為了這些身外的錢財和多少人發生了爭執。當我攢到足夠的錢后，就可以按照自己的心意，到一個不用賺錢的地方幸福生活了。沒錯，是幸福的。在城市里面邂逅了美麗的春光，在田野里面追尋春天的足跡，在小草上、森林里甚至是春水中感悟春天的到來，或許還可以找到充滿春意的人生。
白雪皚皚的冬天過去了，美麗的春天點亮了我們的眼眸，帶來了溫暖的氣息。我們懷著激動的心情，期待著廣闊大地上萬物的復蘇，暢想新一年的春天會帶來什么驚喜。年年歲歲春相似，歲歲年年總不同。
今年的春天，腳步漸緩，停駐在這里讓我們期盼。冬天似乎不愿意離開，用白雪裝點著人們的眼睛，人們總是感嘆著：
“這樣的景色，或許一眨眼就會消失得無影無蹤。”
駕著雪橇趕路的時候，人們總是提心吊膽，擔心那雪白的色彩在半路上融化消失，那樣的話，他們就必須得把雪橇卸下來，牽著馬兒走路了。
一年之計在于春，春天總是給人們帶來希望，今年的春天也是如此，從那第一滴水滴下來開始，人們便懷著無限的憧憬，憧憬著新一年的春天,為自己的生活點亮鮮活的色彩。
農夫們相遇時總是把春天掛在嘴邊：
“馬上就要過去了。”
“是啊，也許一眨眼就過去了。”
暖云
早晨起來，我們的屋子前面落了厚厚的積雪，陽光一照，仿佛天鵝絨般晶瑩柔軟。這簡直讓人難以置信，春天不是已經來了嗎？雪把屋門堵住了，我花了很大的力氣才打開。我用鐵鍬把積雪和冰層清理干凈，一條小路就赫然出現了。 厚厚的積雪是冬天送給我的最后一份禮物，不過我毫不憐惜地將它毀掉了。我心里已經做好了迎接春天的準備，抬起頭來看看天空，那大朵的白云在陽光的照耀下緩慢地移動著，給人暖暖的感覺。這些云朵就像天鵝柔順的胸膛一樣，在冬日里很是少見。
無論在哪里，我都期盼著云朵能跟著春天的腳步出現在我眼前，來時我不會欣喜若狂，走時也不會傷心欲絕，就和春天一樣，它來了又走了，從不停留。只要我的生命還在繼續，它就還會回來，因此也就沒有什么可憂傷的了。
現在的我已經不是無知的孩童了，步入五十歲的時候，是人生的重要階段，有古語云：種了六年的土地，需要讓它修養一年，這樣一輪就是七年，七個輪回之后，你就五十歲了，這時候你就可以歡快地吹響你的號角了，因為你的禧年來臨了，可以盡情享受你的生活。
“嘿，孩子們，快來幫一下我吧！我的禧年來臨了。”我大聲歡叫著。
我的兩個孩子一個名叫廖夫卡，一個名叫彼奇卡，他們非常喜歡到大森林里面打獵。作為父親，我主要負責教導他們守規矩——無論槍法多么精湛，也不可以隨意殺生，只能捕獵我們的食物和博物館里面需要保存的東西。很多獵人嘴上說得很好聽——反對殺生，其實到了行動的時候，早就將其棄之腦后了。我認為打獵可以讓孩子們和大自然更加親近，更重要的是能讓他們懂得珍惜生命。
新年到初春之間是停止捕獵的時期，兩個年輕的孩子會經常到小鎮上跳舞，回到村子里的時候夜幕已經降臨了，他們戲稱這也是打獵。廖瓦（廖夫卡的昵稱）已經長出了細細的胡須，他有時會偷用我的剃須刀修理，現在他的小胡須長得很好呢！弟弟的嘴邊還是光光的，沒長胡須。
舊歷的三月九日，是四十圣徒節，那時候白嘴鴉、云雀以及其他的鳥兒都會飛到我們這里來。這個時候，孩子們的心思就會從跳舞上收回來，開始為打獵做準備，以便迎接馬上就要到來的丘鷸飛行求偶期以及松雞、黑琴雞的發情期。
等步入打獵的時期，他們每天都會早出晚歸，空閑的時候偶爾會回想起之前跳舞的情景，他們一致認為那只是無事可干時的消遣。有時候他們還會濫用詞語，女孩子不說女孩子，說丫頭。不過我已經不愿意去糾正他們了，沒有什么具體的原因。“嗨，孩子們，快來看今天的天氣，春光到了怒放的時候了，用不了多長時間，院中的積雪融化成的水后，就會把我們的地窖給淹了，趕緊動起來吧！”我對他們說。
于是大家酣暢淋漓地勞動了起來。
我把鐵鍬插到雪里面，拄著鐵鍬的把兒，站在那里思考。
那邊紫色的森林上空，有兩只體型巨大的烏鴉在打鬧。 哦，我愛的這些鳥啊！在冷寂的冬天，慘白的太陽冷眼看著大地，滿世界銀裝素裹，人們躲在屋子里，動物們也選擇冬眠。普通的小鳥外出飛行的時候，可能在半路上就會凍死。依然在外面奔波的只剩下我了，就是我，也一直擔心自己能不能堅持走到家，不由得想要痛斥那寒冷的冬天。看那只黑烏鴉，它翅膀上的羽毛都被凍得咔咔直響了，卻還堅持在灰白的天空中勇敢地飛翔。
那些烏鴉將滿腔的熱情都給予了飛翔，時高時低，相互競賽。就這樣，你不讓我，我不讓你，彼此都越飛越高，偶爾發出一聲啼叫，向下俯沖一下，繼而又沖向高空。
烏鴉在空中的競技表演，看起來非常有趣，我陶醉于它們美麗的飛翔，不禁想張口吟唱，雖然沒有歌詞，卻有藍天為我伴唱。那像春水一樣明凈的天空上，飄著柔軟的白云，那白云就像一只巨型的白天鵝，正高高挺起自己雪白柔順的胸膛，讓人感到溫暖無比。P3-5