作者簡介
名人/編輯推薦
睡前不僅是親子感情交流的黃金時間，更是語言習得的黃金時間。睡前故事對于孩子的詞匯積累是很有幫助的，在睡前給孩子講述雙語故事，不僅不會讓孩子覺得有負擔，還會對孩子的語言習得起到事半功倍的效果。本書的英語部分可以科學地幫助孩子提高英語能力。
序
子在5 歲以前沒有讀過童話，那么終其一生，都有無法彌補的缺憾。在我們每個人
的成長過程中，童話都是非常重要而又非常美麗的回憶。“王子與公主從此過著幸
福的生活”，正是每個孩子心中最初的純美記憶。為人父母者，自然不能，也不該
忽略這重要的一課。
也許身為現實主義者的你，覺得“王子遇上公主”這樣的故事過于虛幻而不切
實際，而且太浪漫太純真。也許你認為在競爭激烈的現代社會，唯美的童話難以讓
孩子認識到真實世界的殘酷，但是你錯了。
在那一個個精心編織的美麗故事中，不管是王子公主、仙女女巫，還是動物，
最終寫的都是人。后母的狠心、姐姐的嫉妒、孩子的機智、廚師的善良，這一切，
都是以更為自由的想象對真實社會做出的模擬。在這些看似隨心所欲的故事中，包
含著成人對這個世界的美好憧憬和希望，其中宣揚的善良、誠信、寬容、親情等主
題，都在引導著孩子向善，幫他（她）樹立健康的世界觀和人生觀。而高貴的品德，
正是父母能夠給予孩子的最為寶貴的禮物。
你的寶貝，可以從“丑小鴨”身上學會寬容和等待，發現愛人和被愛的幸福，
從“星孩”那里學到拒絕虛榮、知錯就改，從“自私的巨人”那里學到愛和分享，
從“小泰萊莎”那里學到堅強和勇敢……
另一方面，望子成龍的家長自然明白，生活在這個地球村中，孩子需要從很小
的時候就開始學習英語。很多家長會選擇讓孩
子到學校或課外輔導班里學習語言，但這并不
夠，你還有其他更好的選擇。如果你能通過親
Preface
前言
子互動的方式與孩子共同學習，讓英語成為孩子生活的一部分，既能增強孩子語言
能力，又能拉近親子關系，何樂而不為？
也許你會擔心孩子對學習英語沒興趣，擔心自己的英語程度不夠好，擔心自己
沒時間挑選合適的學習材料，這些都不成問題。我們精心為你挑選了適合讀給孩子
的童話，這些作家，每個人都有自己的風格，安徒生的童話憂郁詩意、風格多樣，
格林兄弟的故事曲折離奇、引人入勝，貝洛的童話充滿了奇思妙想，安納德的文字
洋溢著濃郁的印度風情，弗蘭克為孩子們構建了鐘愛的幻想王國，唯美主義大師王
爾德則不遺余力地向孩子們詮釋道德和愛，瓊 · 艾肯以女性特有的細膩和溫情給我
們帶來一個個動人故事，羅大里的故事不僅熱鬧好玩，還含義深刻……
在每一篇好看好玩的童話故事中，既為你注出了最基本的常用英語單詞，還配
有一幅幅生動幽默的插圖，相信這些鮮艷有趣的圖片，更能集中孩子的注意力，增
加他們的興趣。故事后面，還有常識性的簡單填空，檢驗、鞏固孩子的學習成果。
我們的努力并不僅限于此。給孩子創造更多的英語環境，對小朋友學習語言是
很有幫助的，因此我們還為你準備了最常見的日常對話，從叫小寶貝起床、哄他吃
飯，到和他做游戲、帶他出去玩，每一章都有一組主題對話，你可以在家和小寶貝
多多練習。
精彩豐富的內容、圖文并茂的設計、言簡意賅的點題、簡單實用的對話，這就
是我們所呈現給你的。當你打開這本書，開始與孩子溝通互動時，在這段美好溫馨
的時光中，不僅能陶冶孩子的性情，還會提高他們對學習語言的興趣。
目次
1Little Red-Cap 小紅帽
親子課堂Saying Hello 問候用語
2The Frog-King 青蛙王子
親子課堂Our Kitchen 廚房用語
3Little Snow-white 白雪公主
親子課堂Bath Time 洗澡用語
4Rapunzel 萵苣姑娘
親子課堂In Living Room 客廳用語
5Snow-white and Rose-red 白雪和紅玫
親子課堂In Bedroom 臥室用語
歡樂童謠一起唱
CLAP YOUR HANDS 拍拍手
ARE YOU SLEEPING? 你睡了嗎？
ACT 2第二篇
ACT 1第一篇
1Little Red-Cap 小紅帽
親子課堂Saying Hello 問候用語
2The Frog-King 青蛙王子
親子課堂Our Kitchen 廚房用語
3Little Snow-white 白雪公主
親子課堂Bath Time 洗澡用語
4Rapunzel 萵苣姑娘
親子課堂In Living Room 客廳用語
5Snow-white and Rose-red 白雪和紅玫
親子課堂In Bedroom 臥室用語
歡樂童謠一起唱
CLAP YOUR HANDS 拍拍手
ARE YOU SLEEPING? 你睡了嗎？
ACT 2第二篇
1The Ugly Duckling 丑小鴨
親子課堂Compliments 贊美用語
2Little Idas Flowers 小意達的花兒
親子課堂Words in Class 上課用語
3Thumbelina 拇指姑娘
親子課堂Playing Games 游戲表達
4The Little Mermaid 海的女兒
親子課堂Rule Words 規則用語
5The Real Princess 豌豆上的公主
親子課堂Cleaning Up 打掃衛生
6ADrop of Water 一滴水
親子課堂In the Park 在公園
歡樂童謠一起唱
THE ALPHABET SONG 字母歌
DOWN BY THE STATION 來到火車站
ACT 3第三篇
1How the World Began 世界是怎樣開始的
親子課堂In the Playground 在游樂場
2The Sun, Moon, Wind and Sky
太陽?月亮?風和天空
親子課堂In the Cinema 在電影院
3Love Father Like Love Salt
一個愛父親像愛鹽的公主
親子課堂At the Seaside 在海邊
4Lion and Goat 獅子和山羊
親子課堂Words About Bike 自行車用語
5Garrulous Tortoise 多話的烏龜
親子課堂Singing 唱歌用語
6Crane and Fish 鶴和魚
親子課堂Drawing 繪畫用語
歡樂童謠一起唱
PEAS PORRIDGE HOT 熱豆粥
HAM AND EGGS 雞蛋夾火腿
ACT 4第四篇
1Cinderella 灰姑娘
親子課堂Sports 運動用語
2Puss in Boots 穿靴子的貓
親子課堂Number 數字用語
3Blue Beard 藍胡子
親子課堂Dancing 跳舞用語
4Prince Ridge 里奇王子
親子課堂Characters 稱呼用語
歡樂童謠一起唱
FIVE LITTLE FISHES 五條小魚
ACT 5第五篇
1The Happy Prince 快樂王子
親子課堂Human Body 人體用語
2The Selfish Giant 自私的巨人
親子課堂Food 食物用語
3The Remarkable Rocket 神奇的火箭
親子課堂Clothing 衣物用語
歡樂童謠一起唱
THE MORE WE GET TOGETHER 讓我們常相聚
FIVE LITTLE CHICKENS 五只小雞
ACT 6第六篇
1Funny Crisp Sugar 奇異的酥糖
親子課堂Places 地點用語
2Magic Letters 中魔法的鉛字
親子課堂Traffic 交通用語
3Miraculous Pumper 神奇的壓水機
親子課堂Holidays 節日用語
書摘/試閱
“可以更好地抱著你呀。”
“奶奶，你的嘴巴怎么大得很嚇人呀？”
“可以一口把你吃掉呀！”
狼剛把話說完，就從床上跳起來，把小紅帽吞進了肚子。
吃飽了，狼就躺到床上睡覺，鼾聲震天。
一位獵人碰巧從屋前走過，心想：“這老太太鼾打得好晌啊！我要進去看看她是不是出什么事了。”
獵人進了屋，來到床前時卻發現躺在那里的竟是狼。他正準備開槍，突然想到，狼很可能把奶奶吞進了肚子，奶奶也許還活著。獵人就拿起一把剪刀，把呼呼大睡的狼的肚子剪開了。他剛剪了兩下，就看到了紅色的小帽子。他又剪了兩下，小姑娘便跳了出來，叫道：“真把我嚇壞了i狼肚子里黑漆漆的。”
接著，奶奶也活著出來了。小紅帽趕緊跑去搬來幾塊大石頭（stone），塞進狼的肚子。狼醒來之后想逃走，可是那些石頭太重了，它剛站起來就跌倒在地，摔死了。
三個人高興極了。獵人剝下狼皮，回家去了；奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小紅帽高高興興地回了家，從此再也沒有誰傷害過她。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。