悅讀澳門（簡體書）

本書為“澳門文學叢書”之一。全書以“讀·澳門”“品·澳門”“緣·澳門”三部分收錄作者散文隨筆近八十篇：《澳門，美麗的化身》《一個沒有悲情的城市》《華洋共處分治特色考》《文學、認同、家園》《品味另一個澳門》《濠鏡擎天弼 典范貴如一》《把世界帶回澳門》…… 文章長短不一、內容多樣；既有感性隨意，又有理性思考；以淵博的文化知識及幽深的關懷之情，為澳門當代散文注入了批判、反思等精神元素，成為澳門少有的大文化散文的代表。

吳志良，1985年北京外國語學院葡萄牙語專業畢業； 1997年獲南京大學歷史學博士學位。 1988年加入澳門基金會，現任該會行政委員會主席。中國作家協會會員。1993年底始主編多套叢書，并合作主編《粵澳公牘錄存》《澳門百科全書》《澳門總覽》《明清時期澳門問題檔案文獻匯編》《澳門編年史》《澳門史新編》和列國漢學史書系等。著有《葡萄牙印象》《澳門政制》《東西交匯看澳門》《生存之道—論澳門政治制度與政治發展》及《一個沒有悲情的城市》等。合著有《澳門政治社會研究》《鏡海飄渺》《東西望洋》《過十字門》及《早期澳門史論》。

澳門眾多的寫作人，從語言與生活的密切關聯里，堅守著文學，堅持文學書寫，使文學的重要性在心靈深處保持不變，使澳門文學的亮麗風景得以形成，從而表現了澳門人的自尊和自愛，真是彌足珍貴。

從“澳門文學叢書”看，澳門文學生態狀況優良，寫作群體年齡層次均衡，各種文學樣式齊頭并進，各種風格流派不囿于一，傳統性、開放性、本土性、雜糅性，將古今、中西、雅俗兼容并蓄，呈現出一種豐富多彩而又色彩各異的“雞尾酒”式的文學景象，這在中華民族文學畫卷中頗具代表性，是有特色、有生命力、可持續發展的文學。

這套作家出版社版的文學叢書，體現著一種對澳門文學的尊重、珍視和愛護，必將極大地鼓舞和推動澳門文學的發展。就小城而言，這是她回歸祖國之后，文學收獲的第一次較全面的總結和較集中的展示；從全國來看，這又是一個觀賞的櫥窗，內地寫作人和讀者可由此了解、認識澳門文學，澳門寫作人也可以在更廣遠的時空里，聽取物議，汲取營養，提高自信力和創造力。

——摘自王蒙《澳門文學叢書 · 總序》

目錄

讀澳門

澳門 澳門 · 003

遠觀近看皆相宜 · 006

我心中的澳門 · 009

一個沒有悲情的城市 · 011

華洋共處分治特色考 · 017

我們的驕傲、自豪與欣慰 · 020

澳門的文獻 世界的遺產 · 023

藏書以資博洽 · 026

澳門的歷史與記憶 · 029

天下事變每生于兩情不通？ · 035

翻譯是叛徒還是使者？

 ──早期澳門翻譯的社會功能 · 039

廬山真面目 · 050

香山濠鏡辨光芒 · 052

以全球史視野深入解讀澳門歷史 · 062

全球視野和地方知識 · 065

作為本土知識體系而構建的澳門學 · 071

澳門歷史話語權的回歸 · 075

橫看成峰側成嶺 · 077

回歸本真，親近歷史 · 081

尋找澳門文化的意義 · 084

澳門、馬禮遜與中西文化交流 · 088

一部16至19世紀的澳門文化發展史 · 091

月出濠開鏡 清光一海天 · 097

世間萬物，悉從幻生 · 101

輕舟已過萬重山 · 114

鄭和下西洋六百周年的啟示 · 120

旅游文化與文化旅游 · 125

澳門在中國走向世界中的作用 · 132

澳門：城市變遷與個性呈現 · 141

學術責任與學界使命 · 146

傳統的失靈與新秩序之重建 · 151

建立信任社會 · 154

獨特的交往藝術 獨特的精神家園 · 157

澳門善治之道 · 164

建立現代社會治理模式 · 169

從制度上理清、規范政府、市場和社會之間的關系· 179

開放改革的大勢不可逆轉 · 186

居安思危謀長遠 開放改革創未來 · 195

品澳門

品味另一個澳門 · 205

歷史的腳步在加速 · 208

歷史剛剛開始 · 212

喚醒漸漸淡去的記憶 · 221

此情可待成追憶？ · 225

《 回歸路上 》 序 · 229

別問我是誰 · 231

和諧之城 · 234

不同而和 和而不同 · 238

小小城市肩負的文化使命· 241

“澳門制作 本土情懷”

 ——追尋澳門文化的根和魂 · 244

城市的靈魂 · 248

吾土吾鄉之一草一木 · 251

天地人和說澳門 · 253

文學是一種文化資本 · 257

新時代呼喚新文學 · 262

文學 · 認同 · 家園 · 265

為澳門形象再添一筆 · 268

迎接更加燦爛的文學春天 · 271

海闊天空我自飛 · 274

讀書無他，求其放心 · 278

回歸經典，升華生命 · 281

從閱讀中獲取正能量 · 284

分享公務員的苦與樂 · 286

緣澳門

濠鏡擎天弼 典范貴如一

 ——看文獻紀錄片 《 柯麟醫生》有感 · 291

高山流水心自知 · 294

把世界帶回澳門來 · 296

來時的路也是歸程 · 298

故鄉情真 · 302

小城故事 · 304

默默的厚重豐碑 · 306

閑拋閑擲閃明珠 · 309

夢里明知身是客

 ——戲里戲外穆欣欣 · 311

風從哪里來

 ——假如林玉鳳愛上了你 · 313

遠在天邊 · 316

良師益友盧德奇 · 318

此情只應天上有

 ——致盧德奇 （ Ant■nio Rodrigues ■ ） · 323

遠山近水，木棲于林 · 328

謙謙的學者，可敬的師長 · 330

難忘恩師情 · 333

附錄一：文章是案頭的山水

 ——吳志良史海澆塊壘……未艾 · 337

附錄二：澳門文學，和一個叫吳志良的人……張麗鳳 · 343

后記 · 349

顯示全部信息

 我心中的澳門

在澳門文學中，游記文學占了相當大的分量。有關澳門許多膾炙人口的篇章，都是游歷澳門的文人騷客所留下的。黃天驥先生 《 澳門普濟禪院詩碑序 》 一文中對此有極為生動的概述：

神州騷客，常乘興以南游。嶺嶠英才，因風云而際會。囊書仗劍，筆墨淋漓。或寄傲于榕陰，或騁懷于沙嘴。撫煙霞之變幻，慨邦國之廢興。覽潮汐之漲消，紓胸襟之積悃。于是晴川芳草，盡入詩題。鶴渚鳧汀，遍留鴻爪。

回歸后，澳門再次引起國人和世人的高度關注，煕煕攘攘，往來不絕，不少游人觸摸到小城的真面目后還有感而發，慨嘆歷史，感詠文化，贊美風物，享受美食，不一而足，于是乎，“‘我心中的澳門’全球華文散文大賽”應運而生，旨在為這類文字提供一個較為系統的發表平臺，并以此鼓勵更多人抒寫澳門和刊登更多有關澳門的文章，更廣泛地傳播小城的真、善、美，最終達至充實豐滿澳門文化形象的目標。

一晃十年過去了。澳門的變化令人目眩，特區的發展也日新月異。變的，是城市的外觀，是表象；不變的，是城市的精神和品格，是她令人向往、撩人情愫的天然、真實、純樸、寧靜的人文風景線。在這里，天堂與地獄只有一線之隔，人們從靈魂深處體會到什么是善、什么是惡，從骨髓里體驗到什么是生活、什么是人生。而善惡共生、諸神同在，美羞無遮，靈肉渾然，不同宗教、信仰、風俗、背景的人平等對話、和睦相處，又是那么的自然親切，那么的平和自在，而且無論逆境順境，失勢得勢，都善解人意，守望相助，充滿了惻隱之心，洋溢著人性關懷。在這里，“發生不了大不了的事情”，卻又與國運世情息息相關、絲絲相扣，最后成就了“人類文明實驗室”的美譽，散發出不盡的人性光輝。

沒有造作，卻風情萬種；沒有聲張，卻令人動容。或許，這就是澳門迷人之處。在澳門生活過的人，無不被她迷倒，無不夢回其中。相思的還有走馬觀花的人，不經意的接觸，不經意地迷戀。我們是幸運者，雖然都是地球的過客，但可以天天與她生活在一起，也許會有很多的不滿，會有很大的迷惑，甚至很高的失落。可靜下來細想，她給我們安居樂業之所，給我們安逸舒適之途，給我們安心寄情之境，卻從來未要求過什么。夫復何求？

澳門是塊寶地，雖然微不足道，卻為祖國發展、為人類進步竭盡綿力；澳門是塊福地，沒有經歷太多天災人禍的苦痛和磨難，為許多天南海北的來客提供了立錐安身之所。感謝諸位參賽者，以其獨有觸覺和視覺，為我們提供了一個反思和珍惜的參照，為這個城市增添了優美的篇章。作為“只緣身在此山中”的我們，常懷感恩之心，是對這塊土地以及關心愛護她的人士的最好回報。

（ 《 澳門的云淡風清：第五屆“‘我心中的澳門’全球華文散文大賽”獲獎作品集 》 序 ）

2013年歲末鐘聲中

一個沒有悲情的城市

澳門地處邊隅，長期以來，并非一個十分引人注目的城市。在許多地圖上，甚至找不到澳門這個地方。然而，這個方圓只有二十八平方公里、人口只有四十六萬的小城市，每天卻有數以萬計的游客前來觀光旅游，流連忘返。單在過去的2005年，澳門就接待了超過一千八百萬游客。更令人不解的是，很多到過澳門的游客，都會再次光臨，而那些在這個小城工作居住過一段時間的人，更是對澳門念念不忘，牽掛在心。澳門到底有什么吸引人的地方？其魅力何在？

要解答這個問題，恐怕要回溯歷史，進入澳門社會的深層，探究城市的精神靈魂和文化性格。

一個城市的特殊歷史發展進程，鑄造出這個城市獨特的性格，也成就了這個城市的魅力。遠在新石器時代，我們的祖先便已經在澳門地區一帶活動。南宋時期，開始有比較多的內地移民進入澳門。但澳門發展成為南中國的一個港口城市，還是在明朝中葉東南亞和葡萄牙商人到來貿易之后。據 《 明史 》 所載，葡萄牙是以借地晾曬水濕貢物為名而獲許在澳門上岸的，但他們是怎樣長期居住下來的呢？

“普天之下，莫非王土”，依當時的因循守舊、事事講究祖訓的官僚體制，天朝不可能網開一面，讓葡人長期據居澳門。如果要這樣做，一是必有重大原因，二是必須尋找可循先例。史學界經過一個多世紀的爭論，現在還沒有達至完全的共識。我們認為，明朝政府之所以在全面海禁的情況下開放澳門讓葡人居住，是因為在三個方面有所需要：

一是嘉靖皇帝為追求長生不老和延續香火，需要龍涎香。各地官員想方設法，四處尋找采辦。而“夷舶入澳”，就意味著有了從印度洋獲得龍涎香的渠道。梁嘉彬先生考察葡人入據澳門的過程后，不無感慨地說：“葡人始通中國時，布政使吳廷舉以缺上供香故，破例準其貢市；至是以缺香物故，準其入居濠鏡。”

二是清廷為了邊防，特別是為了應付東北與滿洲人的戰事，需要火炮。明軍1522年在西草灣與葡萄牙人交戰，就了解到佛郎機銃的先進性及其快速發射火力的厲害。將葡人安頓在澳門，就意味著有了獲得火炮及其制造人員和技術的渠道。

三是兩廣政府一向以貿易養兵餉，為了解決日益嚴重的財政困局和加強海防，需要沖破海禁，開放外貿。而開放澳門，讓在東南沿海流竄的葡人上岸貿易，也意味著主要依賴對外貿易稅收的兩廣政府的軍民財政有了著落。但葡人居澳與加強海防有什么關系呢？

自從鄭和下西洋之壯舉結束后，明朝帝國已經由盛入衰，基本失去了遠航和海上作戰的能力，對侵擾東南沿海的倭寇束手無策。葡萄牙人抵達后，與倭寇串通一氣，令海防形勢更加復雜。與其任其到處流竄，不如誘之以利，允許他們上岸，將他們與倭寇分離，借澳門為屏障，以夷制夷，協助海防。而葡人之最終目的，便是與華貿易，開放澳門可一舉兩得，一箭雙雕。

之所以選擇澳門，是因為澳門與大陸相連，離商貿重地廣州不遠，方便往來貿易，且地理位置易于設關防守。葡人若有不軌圖謀，封閉關閘、斷水斷糧即可，防范起來十分方便、經濟且有效，勝過千軍萬馬。

從體制上，中華帝國歷來有“藩坊”之設。在一些外國人較多的貿易城市，往往允許外國商人集中居住，且賦予他們一定的自我管理的權力。若非重大事務，天朝官府一般不干預。至明朝，肅州仍有“藩坊”。澳門向葡人開放，便循此例。事實上，澳門開埠之后，明朝以降，中國政府除了緊緊抓住主權和治權進行宏觀掌控，也甚少插手澳葡內部事務，任其繁衍生息，并充分理解和關照他們與母國葡萄牙的血緣和文化聯系。只有在葡人自覺不自覺侵犯中國主權或治權以及發生重大華洋糾紛時，兩廣地方官員才介入。

澳門開埠的此一特殊歷史背景，令葡人深明對天朝的致命依賴性。葡人一方面依葡萄牙法律風俗實行一定程度的內部自治；另一方面，不僅遵守天朝的法律、服從中國官員的管理，還充分尊重中華文化傳統和風俗，與華人和平共處，甚至通婚生子。很多時候，他們還以天朝“子民”自稱，依附并效忠朝廷，一體納糧，并在有需要時應召服役，如多次助明抗清。

在葡人居澳四百多年的歷史中，當然并非毫無磨擦、矛盾和沖突，但在每次沖突中，葡人最終都能審時度勢、知所行止，不致于令沖突上升至武力交鋒。這種華洋共處分治的情況，大致維持到鴉片戰爭之后。

正是因為中葡兩國人民的這種文化自覺，使得澳門歷史發展沒有太多的高低起伏，沒有太多的波折苦難。在處理偶爾發生的危機時，雙方也基本上沒有擺出以我為主、唯我獨尊的姿態，能夠不拘小節，不將小事化大，不搞茶杯里的風波，使得危機最終可以和平化解。在鴉片戰爭之后國際形勢對華極其不利的情況下，直到1887年 《 中葡和好通商條約 》 的簽訂，葡萄牙才得到“永居管理澳門”的權利。

即使這樣，由于條約中澳門地界未清，葡萄牙人并沒有真正得到澳門的管理權，在很大程度上仍然依賴中國。因此，他們在推行殖民統治時不能不有所顧忌，還需要認真考慮清廷的取態和利益，需要小心謹慎處理居澳華人有關事務及其與祖國的血脈聯系，充分照顧華人的家國情懷。葡萄牙人十分清楚，澳門如果不能為中國利益服務，便失去其存在的價值和意義。他們還意識及明白到，澳門如果沒有華人居民，便不再是澳門。在澳門從葡人居留地轉變為葡萄牙占領時期的過程中，雖然清朝駐澳衙門被關閉、駐澳官員被驅逐，但實質上，中國對澳門的政治、經濟影響從來沒有消失過，只是從有形變為無形，而居澳華人與祖國的文化聯系則變得更加強烈和不可分割。

有人說，澳門是中國最早開放的一個特區。對此，我們深有同感。雖然這種開放顯得有點被動，有點無可奈何，但明中葉后，中華帝國由盛入衰，歐洲人在堅船利炮的護送下抵達國門，開放澳門可能是唯一的辦法。此一折衷之舉，令澳門有機會成為南中國一個重要的對外貿易港城，也令澳門成為西方進入中國的一座橋頭堡。此一折衷之舉，迫使澳門在中西夾縫中尋找自己的生存空間，盡可能克服內部的差異和爭端，自強不息。因為這樣，澳門發展成為了中西并舉、古今同在、雅俗共存、多元復合的城市，養成了兼容并包、互讓互諒、敞開胸懷的文化性格，創造出不同思想、不同文化、不同信仰可以共生共存的社會環境，形成了祥和安定、保持對話、信任合作的社區生活。在澳門居民的心理結構深層，沒有非黑即白的極端，沒有你死我活的悲情。

也正因為這樣，澳門就有了一個比較寧靜和諧的社會環境，為“不同而和，和而不同”的傳統哲學理念提供了滋生根植的土壤，使得中葡利益可以各有所得，使得華洋居民可以各自心有所歸，使得中外文化風俗、宗教信仰可以求同存異，各自發展，使得澳門可以在相當程度上發揮溝通中西的橋梁作用，成為東西方關系的變壓器。

我們由此可以推論，如果沒有澳門，沒有澳門在西學東漸、東學西傳過程中所扮演的積極角色，禮儀之爭、鴉片戰爭可能會大大提前，盡管那時國勢國力尚強的明朝中國未必一籌莫展、一敗涂地。其后的歷史發展表明，雖然西風已經壓倒東風，且為大勢所趨，澳門最后無法避免禮儀之爭和鴉片戰爭的發生，然而，放在中西關系的宏觀視野去考察，澳門彈丸之地，卻在相當長的時間里溝通中西思想文化和經濟貿易，在一定程度上成為了外國力量侵入中國的緩沖區，避免了更多、更大的沖擊和災難；與此同時，又成為國人觀察世界、開闊視野的一個窗口，從而推動中國近現代化的進程。

澳門彈丸之地，也曾經為鄭觀應、康有為、梁啟超、孫中山提供活動舞臺，孕育推翻帝制的共和革命；澳門彈丸之地，一度成為華夏大地災難與世界局勢動亂中的蓮花凈土，以其寬闊的胸懷和無限的包容，不僅為不同信仰、不同思想的人提供生存、交流的空間，還默默無聞地為許多有需要的人提供無私的奉獻和幫助。特別是在第二次世界大戰期間，接受了超過本地人口總數的難民，充分顯現出其人性關懷和人道主義的光輝。

澳門彈丸之地，身臨其境地見證了近代中外交往、碰撞和沖突，也切身感受到中華民族受外族欺凌的苦難。對中華民族來說，澳門為外國人據居，絕非一件光彩的事情，因此，澳門回歸祖國之時，舉國歡慶，舉世矚目，令人動容。然而，在反思那一段不堪回首的歷史的時候，在吸取慘痛歷史教訓的同時，我們更加應該保持平常心態，走出歷史的悲情，理性認識到澳門的積極意義：無論在中國還是世界歷史上，也不管從哪一個角度看，作為中西文明溝通的橋梁和薈萃之地的澳門，在政治、軍事、文化及宗教諸多領域都曾發揮過不可替代的積極作用，為不同文明、不同民族、不同群族的相互認識、溝通、理解、尊重作出了不可磨滅的貢獻。

這就是澳門，這就是澳門的精神，這就是澳門的魅力所在，也是澳門的價值所在。游客來到澳門，感受到的是樸實無華的人性化、生活化的氣質，而不是現代城市的囂嚷煩躁。正是在平凡中，澳門給人不平凡的感覺，而且這種感覺是那么的自然、親切、友好、溫馨、舒適，沒有絲毫的矯情和造作。

2005. 6. 19