傳信人（簡體書）

19歲的出租車司機艾德和一條嗜好咖啡、臭氣熏天的老狗住在廉租的窩棚里，前途無望，愛情無望。艾德一直過著百無聊賴的日子，直到有一天，一次完全像鬧劇般的銀行搶劫案改變了他的生活……
當笨得要命的倒霉蛋劫匪企圖攜款逃跑時，艾德陰差陽錯阻止了他。于是，這個往日一無是處、一事無成的小混混眨眼間成了英雄，他的人生也因此而開始發生了奇怪的改變。信箱里接連三地出現撲克牌，撲克牌上要么寫著地址，要么寫著姓名，每一個地址或姓名都是一個線索，指引艾德踏上了懸念叢生、充滿變數的冒險之旅。他幫助需要幫助的人，傷害需要傷害的人，成為了神秘的“傳信人”。而最終，繞回圓心，他拯救了自己。
還剩下最后一個問題：是誰派艾德傳信的？為什么？

馬克斯蘇薩克1975年出生于悉尼，當代澳大利亞文學界獲獎最多、讀者群最廣的作家，被澳大利亞和美國的文學評論家稱之為“文學現象”。代表作《偷書賊》被譯為三十國文字，在國際上享有盛譽。
《傳信人》是他在出版《偷書賊》之前一年完成的作品，在美國和澳大利亞獲得或入選多項青少年文學獎，一舉奠定了他在文壇的地位。他的寫作風格冷靜簡要，筆鋒帶著隱約的幽默，又能以精準如手術刀的銳利觀察力挑出人生議題加以發揮。

超級暢銷書《偷書賊》作者另一得獎力作
獲獎信息：
美國布告欄藍絲帶書獎
美國圖書館協會普林茲獎
澳洲童書委員會年度最佳圖書
《出版人周刊》年度最佳圖書
如果說《偷書賊》是一出讓人感動的正劇，那么《傳信人》這出活劇則讓人笑中帶淚。“傳信人”，他會把溫暖與希望傳遞進你的生活里。即使要通過拳頭、啤酒、手槍和冰淇淋……

第一條信息 /001
故鄉的石頭 /069
艾德·肯尼迪最難挨的時光 /137
紅心的聲音 /201
鬼牌 /261

A 銀行搶劫案
這個持槍的劫匪真沒用。
我知道。
他知道。
銀行里每個人都知道。
連我最好的朋友馬文都知道，不過說實話，他比那劫匪更沒用。
整件事情中最糟糕的部分是：馬文的車子停放在外面的15分鐘限時停車場。此時此刻，馬文和我們一樣，都正臉朝下趴在地上，而車子的限時停放時間馬上就要到了。
“希望這家伙動作快點。”我說。
“是啊。”馬文低聲回答，“真是可惡！”他的聲音像是從地板深處傳上來的，“就因為這個沒用的雜種，我馬上要吃罰單了。艾德，我負擔不起啦！”
“就你那輛破車，估計還沒罰款值錢呢。”
“你說什么？”
馬文看著我。我能感覺到他已經非常焦躁了。我冒犯他了。如果這世界上只有一件事情是馬文不能容忍的，那就是有人批評他的車。他重復了他的問題：“你剛才說什么，艾德？”
“我說……”我壓低了聲音，“你那輛車，估計還沒這罰款值錢呢，馬文。”
“你給我聽好，”他說，“艾德，別的我都可以忍，但你說……”
我沒理會他的牢騷。
老實說，馬文一說起他那輛破車，就能把人活活煩死。他會像個孩子一樣，一直嘮叨個沒完沒了。上帝啊，他已經20歲了。他又開始嘮叨個不停，我不得不打斷他了。
“馬文，”我向他指出，“你的車子實在不怎么樣，知道嗎？連手閘都沒有，輪子后面得卡兩塊磚頭，才能保證它停得穩當。”我盡量壓低聲音，“一
半的時間你甚至連車門都懶得鎖。你可能希望有人把這車偷了，這樣你還能領點兒保險金。”
“那車我沒買保險。”
“非常對。”
“汽車保險公司說它不值得投保。”
“能理解。”
就在這個時候，劫匪突然轉身大喊：“后面誰在說話？！”
馬文置若罔聞。他還在為他的車子所遭受的待遇鳴不平。
“你搭我順風車的時候怎么不抱怨它破啊？艾德，你真卑鄙，真傲慢！”
“傲慢？我哪里傲慢了？”
“我說過了，后面的給我閉嘴！”劫匪又叫起來了。
“那拜托你倒是快點啊！”馬文倒沖著劫匪吼起來了。看來他的心情很壞，壞到極點了。
馬文正臉朝下趴在銀行地板上。
銀行正在遭遇搶劫。
天氣絕對是很熱，雖然現在是春天。
空調壞了。
他的車剛剛被人侮辱了。
馬文忍無可忍了，或者說他的腦子進水了。怎么樣形容都行，總之他快氣瘋了。
我們趴在銀行那又臟又破的藍色地毯上，繼續用眼神彼此抬杠。在桌子的那一邊，我們的好朋友里奇一半身子藏在桌子底下，趴在一大堆積木中間。這堆積木是劫匪一邊大吼一邊發抖闖進銀行時散落在地上的。奧黛麗在我后面，她的腳一直壓著我的腿，我快被壓得麻木了。
劫匪用槍抵著柜臺后一個可憐的女孩的鼻子。女孩的工作牌上寫著“米莎”。可憐的米莎。她和劫匪抖得一樣厲害。她正等著一個滿臉青春痘、30歲
上下、打著領帶、胳肢窩兩團汗漬的家伙把錢裝到袋子里。
“希望這家伙動作快點。”馬文說。
“我已經說過了。”我告訴他。
“那怎么樣？我不能發表自己的意見嗎？”
“把腳拿開。”我對奧黛麗說。
“什么？”她問我。
“我說，把你的腳拿開，我的腿都被你壓麻了。”
她不情愿地把腳挪了回去。
“謝了！”
持槍的劫匪突然轉過身，再次大吼著他剛才的問題：“哪個雜種在說話？！”
這里一定要對馬文這個人多提一筆，即使在最正常的時候，他都是個大麻煩。他好爭論，脾氣壞，是那種你會不自覺一直跟他吵的人——特別是在提到他那輛破福特獵鷹的時候。他一來勁，整個人就完全成了一個不成熟的渾蛋。他用一種好笑的語氣大喊：“長官，是艾德·肯尼迪，是他在說話！”
“非常感謝！”我說。
（我的全名是艾德·肯尼迪，今年19歲，是個不夠年齡的出租車駕駛員。我是這個城市的郊區里你常見到的那種典型的年輕人——前途無望。另外，我讀了很多很多書，但在性和交稅方面，我真的都很扯淡。很高興見到各位。）
“艾德，給我閉嘴！”劫匪大叫道，“否則我一槍打得你屁滾尿流！”
馬文得意地笑了。
這場景好像又回到了學校，聽著虐待狂數學老師在教室前沖著你大吼——其實，他根本不關心你，他只是在等下課鈴響，然后好回家喝啤酒，待在電視機前一天天變成肥豬。
我看著馬文，真想殺了他。“天哪，你已經20歲了，還鬧！你想讓我們全都死翹翹嗎！”
“艾德，閉嘴！”這次劫匪的嗓門兒更大了。
我盡量壓低聲音：“如果我中槍了，我會把賬算在你頭上的。懂我意思嗎？”
“我說了給我閉嘴，艾德！”
“這一切是個大笑話，對吧，馬文？”

“好了，我受夠了！”劫匪忘記了柜臺后的女孩，大步朝我們這邊走過來。走到我們面前時，我們都抬頭看著他。

馬文。

奧黛麗。
我。
還有別的所有像我們這樣趴在地上、內心絕望的人。
槍口抵住了我的鼻梁。很癢。但我不敢去撓。
劫匪前前后后，一會兒看看馬文，一會兒看看我。透過他臉上蒙著的絲襪，我能看到他土黃色的胡須和粉刺痘印。他的眼睛很小，耳朵倒很大。我看他是把搶劫銀行當做給這個世界的回饋了，因為他連續三年榮獲了地區丑男大獎。
“你們誰是艾德？”
“他。”我指著馬文回答。
“哦，別瞎說。”馬文反駁道。我從他的表情上看得出來，他不像他應該的那么害怕。他應該也知道，如果劫匪玩兒真的，我們倆早就玩兒完了。他抬頭看著用絲襪蒙著臉的劫匪說：“等等……”又摸摸下巴，“你看起來很面熟啊。”
“好吧，”我承認，“我才是艾德。”但是，劫匪好像忙著想聽聽馬文接下來要說他的什么事，沒空搭理我。
“馬文，”我咬牙切齒地說，“閉嘴。”
“馬文，閉嘴！”奧黛麗說。
“馬文，閉嘴！”里奇在大廳的那頭喊道。
“你又是誰啊？”劫匪沖著大廳那頭的里奇喊道，并轉身去尋找聲音的來源。
“我叫里奇。”
“里奇，給我閉嘴！別再說話！”
“好的。”那個聲音回答道，“多謝！”我所有的朋友好像都這么自以為是。別問我為什么。就像世界上很多事情，它就是那樣。
總之，劫匪開始憤怒了。這種憤怒似乎從他的皮膚深處開始傳播，然后通過絲襪一路傳到了他的臉上。“我他媽的受不了了！”他咆哮著，聲音從他的嘴唇上開始燃燒。
但馬文還是沒有閉嘴。
“我覺得，”他繼續著，“我們以前可能是同學哦，你覺得呢？”
“你找死啊，”劫匪緊張而憤怒，“是不是？”
“實際上，”馬文解釋道，“我只是想讓你幫我付超時停車的罰款。我把車停在外面的15分鐘限時停車場里，可你卻把我擋在這里。”
“該死的，說得對，我就擋了！”他指了指他的槍。
“沒必要那么兇嘛。”
哦，天哪。我心想，馬文這下玩兒完了。他快吃槍子兒了。
劫匪朝銀行的玻璃門外看了看，想找出哪輛車是馬文的。“哪輛？”他問道。必須承認，他問這句話的時候挺彬彬有禮的。
“那邊淺藍色的福特獵鷹。”
“那輛破車？罰就罰吧，我連在它上面撒泡尿都懶得！”
“等等。”馬文又被冒犯了，“既然你在這里搶銀行，那你至少該付一下停車費，你說對嗎？”
與此同時。
錢已經擺在柜臺上了，那個叫米莎的可憐的柜臺小姐喊了一聲。劫匪便轉身回去取錢了。
“快點，賤女人！”她把錢交出來時，劫匪吼道。這是搶劫時的必說臺詞。我想，他一定是先好好學習了幾部搶劫電影才出來的。很快，他就拿著錢
折回到我們這邊了。
“你！”他沖我大吼。錢既然拿到了，他就又有了勇氣。就在他舉起槍想要打我時，外面什么事情引起了他的注意。
他定睛看著。
看著銀行的玻璃門外。
脖子上一片汗珠。
他呼吸困難。
他思緒翻騰，然后。
他大喊一聲。
“不！”

警察在外面，但他們并不知道銀行里發生了什么。消息還沒有傳出去。他們只是在叫街對面面包店外面的一個駕駛員不要并排停車。并排的車子一開走，警察也跟著走了，只留下這個沒用的劫匪呆呆地拎著一袋子錢站在原地。

被開走的，正是來接應他的車子。

他靈機一動。
便轉過身來。
轉向我們。
“你，”他命令馬文，“把鑰匙給我。”
“什么?！”
“你聽到了。”
“我那車……那是古董啊！”
“是一堆廢鐵，馬文。”我故意氣他，“現在把鑰匙給他吧，否則我就殺了你。”
馬文一臉不高興地把手伸進口袋，拿出了車鑰匙。
“小心點。”他懇求道。
“我靠！”劫匪回應道。
“沒必要這樣嘛！”里奇在桌子下喊道。
“你，給我閉嘴！”劫匪喊了回去，然后走了。
現在擺在他面前的唯一問題是：馬文的車子一次發動成功的幾率是……百分之五。
劫匪沖出銀行大門，跑到馬路上。接著他摔了一跤，槍就掉在大門附近，但他決定不拿了。所有的一切都在一瞬間，就在他決定是要撿槍還是要繼續跑的時候，我看到了他臉上的恐慌。沒時間了，他決定繼續跑，槍就不要了。
我們都跪起身來看，看到他靠近了車子。
“看著。”馬文開始笑了。奧黛麗、馬文和我都定睛看著，里奇也到我們這邊來了。
外面，劫匪停了下來，想找出車鑰匙。看到他那副傻里吧唧的樣子，我們都突然哈哈大笑起來。
他終于上了車，然后開始點火，可不管他怎么發動，車子就是沒反應。
然后……
由于某種我都說不清的原因。
我沖了出去，順手撿起地上的槍。過馬路的時候，我一直盯著劫匪。他想
下車逃跑，可是來不及了。
我已經站在福特獵鷹車的窗外。
槍口對著他的眉心。
他停止了動作。
我們都停止了動作。
他想下車逃跑，而我，我發誓，直到我走近他并且聽到玻璃碎裂的聲音，我才知道自己開了槍。
“你在干嗎？”馬文在街對面痛苦地哭喊。他的世界崩塌了。“你打的是
我的車！”
警報聲響起。
劫匪跪在地上。
他說：“我真是個白癡。”
我只能同意。
我低下頭同情地看了他一會兒，因為我意識到我正在看著的可能是世界上最倒霉的人。首先，在他搶劫的銀行里面，有我和馬文這么笨的人；然后，來接應他的車子消失了；再然后，他以為事情有轉機了，因為他弄到了另一輛車子，但那卻是整個南半球最破的一輛車！在這一點上，我覺得很對不起他。想想看，多丟臉啊。
在警察給他戴上手銬、把他帶走時，我對馬文說：“現在你看到了嗎？”
我加強了語氣，聲音也更大了，“你看到了嗎？這只能證明一件事情，”我指指他的車子，“你這車子的確很破。”我刻意留了一點兒時間讓他反思，“如果這車子有半點兒像樣的話，這家伙現在早就跑了，對不對？”
馬文不得不承認：“我想是的。”
或許，僅僅為了證明自己的車子不是那么一無是處，馬文倒寧可那劫匪已經逃跑了——很難說。
馬路上和駕駛座上到處都是碎玻璃。我很想分清楚，到底哪樣東西碎裂得更嚴重，是玻璃還是馬文的臉。
“喂，”我說，“車窗的事情對不起，行了嗎？”
“別說了。”馬文回答。
槍摸起來熱騰騰黏糊糊的，像握在我手中正在融化的巧克力。
又來了一些警察，是來問問題的。
到了警察局后，他們問了我們關于這起案件的很多問題，比如劫案是怎么發生的、我是怎么拿到槍的。
“他剛好把槍掉了？”
“我剛才就是這么跟你說的啊，不是嗎？”
“聽著，小子。”警察說著，把視線從報告上移開，“跟我發火沒用。”
他長著鼓鼓的啤酒肚，留著灰色的小胡子。為什么那么多警察都留小胡子呢？
“發火？”我問。
“對，發火。”
發火。
我很喜歡這個詞。
“對不起，”我告訴他，“他跑出去的時候正好把槍掉了，我去追他的時
候就順手撿了起來。就是這樣。他真的很可怕，行了嗎？”
“行。”
我們在那里待了好長時間。唯一讓啤酒肚警察覺得不爽的事，是馬文不停地問關于車子的賠償問題。
“藍色的福特獵鷹？”警察問。
“就是那輛。”
“說實話，小子，開那輛車你也不嫌丟人？”
“我來告訴你。”我說。
“拜托，那車連手閘都沒有。”
“所以呢？”
“所以你很幸運，我們不會開罰單給你，因為這車沒法兒開。”
“多謝！”
警察笑了：“不客氣。”
“還有個建議。”
我們都快走出警察局了，才發現警察的話還沒說完。他叫我們回去，至少馬文得回去。
“什么？”馬文回答。
“為什么不買輛新車呢，小子？”
馬文一臉嚴肅地看著他：“我有我的理由。”
“什么理由？沒錢？”
“我有錢哦。你要知道，我可是有工作的人。”他甚至裝出一副很道貌岸然的語氣，“我只是有更重要的事情。”他笑了，是那種只有以自己的車為傲
的人才可能有的笑容，“還有，我愛我的車。”
“很好，”警察作出了結論，“再見。”
“你居然也會有更重要的事情？”走出警察局的大門，我問馬文。
馬文茫然地直視著前方。
“閉嘴，艾德。”他說，“今天，在很多人眼里你是英雄，但在我眼里，你只是朝我的車射了顆子彈的渾球。”
“你要我賠錢？”
馬文又沖我笑了笑：“不用。”
說真的，我松了一口氣。我寧可死，也不愿意在那輛車上花哪怕一分錢。
我們走出警察局，奧黛麗和里奇正等著我們。但不光是他們，還有很多記者，他們拍了一大堆照片。
“就是他！”有人喊道。我還來不及辯解，整堆人馬就來到了我的面前，
問著各種各樣的問題。我盡可能快地回答著，又解釋了一次所發生的事情。我生活的小鎮不算小，有廣播、電視、報紙，明天所有的媒體都會報道這件事。