亨利四世(簡體書)
商品資訊
人民幣定價:53 元
定價
:NT$ 318 元優惠價
:87 折 277 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
吳興華的作品集曾於2005年初版,但遺漏錯訛較多,本次通過家人及學界支持,全面增補修訂,重新整理為包含詩集、文集、致宋淇書信集、譯文集及《亨利四世》在內的“吳興華全集”共五卷,增補一百五十余篇詩文,最大限度完整呈現其重要詩作與譯作,重現那些零落於世間、差點被掩埋的、陌生而璀璨的經典。在吳興華的譯作中,詩體版《亨利四世》(上下篇)為漢譯莎劇的典範。《亨利四世》是莎士比亞歷史劇的傑作,也是歷史劇中最成功、最受歡迎的一部,主要講述了英國蘭開斯特王朝第一任君主亨利四世和他的王子們與反叛的貴族進行殊死較量的故事,在下篇的結尾,統治期內始終為叛亂和病體困擾的亨利四世去世,表面浪蕩不羈的王太子哈裏即位,史稱亨利五世。莎士比亞採用了兩條線索平行發展的結構,以亨利四世為代表的宮廷生活線索和以福斯塔夫為代表的市井生活線索,塑造了福斯塔夫、哈裏親王等一系列文學史上影響深遠的精彩角色。吳興華的詩體譯文,底本參考了諸多版本加以綜合取捨,並採納新的考證和研究成果,添加了詳盡的注釋和說明。本書是吳興華集詩人的才情、學者的嚴謹和翻譯家的學識,全力以赴而成的精心傑作。
名人/編輯推薦
繼陳寅恪、錢鍾書之後的第三代兼通中西之大家
莎士比亞名劇漢譯典範,《亨利四世》迄今唯一詩體版本
莎士比亞名劇漢譯典範,《亨利四世》迄今唯一詩體版本
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。